-
1 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * *f < Ind> manufacture, manufacturing, production ■ in der Herstellung sein < Geschäft> be in process* * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing. -
2 Herstellung
Herstellung f making; manufacturing; production -
3 Herstellung
Herstellung f 1. TE production; 2. TE preparation (Beton, Mörtel, bituminöses Mischgut); 3. establishment (z. B. eines Gleichgewichtes)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herstellung
-
4 Herstellung
f1. nur Sg. production* * *die Herstellungfabrication; making; production* * *Her|stel|lungf2) (= das Zustandebringen) establishment3) (von Gesundheit) restoration4) (= Abteilung in Verlag) production department* * *die1) (the act of fabricating.) fabrication2) (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) manufacture* * *Her·stel·lungam Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italyserienmäßige \Herstellung mass production; (von Autos) series production2. (Aufbau) establishing, establishmentdie \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contactsseine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts3. (Produktionsabteilung) production department* * *1) (Anfertigung) production; manufacture* * *1. nur sg production* * *1) (Anfertigung) production; manufacture2) s. herstellen 2): establishment; bringing about* * *f.creation n.fabrication n.make n.making n.manufacture n.production n. -
5 Herstellung
Her·stel·lung f( Produktion) production, manufacture;am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy2) ( Aufbau) establishing, establishment;die \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contacts;seine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts3) ( Produktionsabteilung) production department -
6 Herstellung
f < jur> ■ manufacture -
7 Herstellung
fWerkstoffeigenschaften manufacture -
8 Herstellung
-
9 Herstellung
f1. creation2. fabrication3. make4. making5. manufacture6. MFG: manufacturing7. preparation8. production -
10 Herstellung von Eisen-
Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren
production of hardware -
11 Herstellung am laufenden Band
Herstellung am laufenden Band
standardized mass (line) productionBusiness german-english dictionary > Herstellung am laufenden Band
-
12 Herstellung der Druckunterlagen
Herstellung der Druckunterlagen
productionBusiness german-english dictionary > Herstellung der Druckunterlagen
-
13 Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes
Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes
restitution of the former state,restoration of the original positionBusiness german-english dictionary > Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes
-
14 Herstellung durch Gefangene
Herstellung durch Gefangene
prison productionBusiness german-english dictionary > Herstellung durch Gefangene
-
15 Herstellung einer Verbindung
Herstellung einer Verbindung
establishment of a connectionBusiness german-english dictionary > Herstellung einer Verbindung
-
16 Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung
Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung
preparation of a document for executionBusiness german-english dictionary > Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung
-
17 Herstellung eines Zeitschriftenheftes
Herstellung eines Zeitschriftenheftes
issue productionBusiness german-english dictionary > Herstellung eines Zeitschriftenheftes
-
18 Herstellung einschränken
Herstellung einschränken
to curtail productionBusiness german-english dictionary > Herstellung einschränken
-
19 Herstellung einstellen
Herstellung einstellen
to discontinue the manufacture -
20 Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen
Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen
forging of closer economic and monetary tiesBusiness german-english dictionary > Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen
См. также в других словарях:
Herstellung — steht für: die Erzeugung von Wirtschaftsgütern, siehe Produktion eine Abteilung im Verlagswesen, siehe Verlagsherstellung … Deutsch Wikipedia
Herstellung — ↑Fabrikation, ↑Produktion … Das große Fremdwörterbuch
Herstellung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Produktion • Erzeugung Bsp.: • Die Autoproduktion steigert sich nicht mehr … Deutsch Wörterbuch
Herstellung — Generierung; Produktion; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Fertigung; Erzeugung; Zubereitung * * * Her|stel|lung [ he:ɐ̯ʃtɛlʊŋ], die; , en: 1. das Herstellen … Universal-Lexikon
Herstellung — die Herstellung (Mittelstufe) Erzeugung von Waren durch einen Betrieb, Produktion Synonym: Anfertigung Beispiele: Für die Herstellung dieser Schuhe wurde das beste Leder verwendet. Die Herstellung von Bier wurde vorläufig eingestellt … Extremes Deutsch
Herstellung — Anfertigung, Bau, Fabrikation, Fertigung, Schaffung, Verfertigung; (österr.): Erzeugung; (geh.): Erschaffung; (Papierdt.): Erstellung; (Wirtsch.): Produktion. * * * Herstellung,die:Produktion·Fabrikation·Erzeugung·Fertigung·Anfertigung+Erschaffung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herstellung — He̲r·stel·lung die; ; nur Sg; 1 der Vorgang, bei dem Waren produziert werden ≈ Erzeugung, Produktion: Bei der Herstellung von Aluminium wird viel Energie benötigt || K : Herstellungsfehler, Herstellungskosten, Herstellungsland,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herstellung — herstellen, Hersteller, Herstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Herstellung — produkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacture; output; production vok. Ausarbeitung, f; Erzeugung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f pranc. production, f; rendement, m … Automatikos terminų žodynas
Herstellung — gamyba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacturing; producting; production vok. Erzeugung, f; Fertigung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f; производство, n pranc. fabrication, f; production, f … Automatikos terminų žodynas
Herstellung — gaminimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. production vok. Erzeugung, f; Herstellung, f rus. производство, n pranc. production, f … Automatikos terminų žodynas