-
1 bûcher
bûcher1 [buusĵee]〈m.〉1 houtzolder ⇒ houtstapel, -loods————————bûcher2 [buusĵee]1 blokken ⇒ stampen, vossenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 erin stampen ⇒ blokken op, vossen opv1) blokken, stampen2) erin stampen, blokken (op)3) ruw bewerken -
2 piétiner
piétiner [pjeetienee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertrappen ⇒ plattrappen, onder de voet lopen♦voorbeelden:v1) trappelen, stampen3) plattrappen4) schenden -
3 emboutir
-
4 piler
piler [pielee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (fijn)stampen ⇒ verbrijzelen, vermalen♦voorbeelden:v2) fijn-stampen -
5 talonner
talonner [taalonnee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 iemand〉 op de hielen zitten 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ achtervolgen ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 druk 〈 op iemand〉 uitoefenen♦voorbeelden:v1) op de hielen zitten, achtervolgen4) hakken -
6 tangage
-
7 tanguer
-
8 balancement
balancement [baalãsmã]〈m.〉1 (het) schommelen ⇒ (het) heen en weer wieg(el)en, (het) slingeren, (het) zwaaien2 evenwichtige opbouw ⇒ evenwichtige, regelmatige verdeling♦voorbeelden:m1) het schommelen, slingeren, zwaaien2) evenwichtige verdeling, symmetrie -
9 fourrer
fourrer [foeree]1 voeren♦voorbeelden:2 fourrer qc. dans la tête de qn. • iemand iets in het hoofd stampen, op de mouw spelden1 zich verstoppen ⇒ zich verbergen, wegkruipen♦voorbeelden:être tout le temps fourré chez qn. • altijd bij iemand over de vloer zijnse fourrer sous les couvertures • onder de wol kruipenje me suis fourré dans un drôle de pétrin • ik heb me aardig in de nesten gewerkt→ doigtv1) voeren2) stoppen (in), steken (in) -
10 semelle
-
11 taper
taper [taapee]1 slaan (op) ⇒ kloppen (op), tikken (tegen, op)♦voorbeelden:taper à la porte • aankloppen〈 informeel〉 taper à côté • er naast zitten, 't mis hebbentaper dans le ballon • de bal een trap geventaper du pied • met zijn voet stampentaper sur un piano • op een piano rammen〈 informeel〉 taper dans • pikken uit, zich te goed doen aanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:3 taper qc. à la machine, à l'ordinateur • iets typen, tikken, intikken op de computer♦voorbeelden:ton histoire, je m'en tape • dat verhaal van jou zal mij een zorg zijnv1) slaan (op), tikken (tegen)2) branden3) (uit)typen5) hameren7) dichtmaken -
12 bachotage
-
13 balancement d'un navire
balancement d'un navire -
14 battre la semelle
battre la semelle -
15 emboutissage
-
16 fourrer qc. dans la tête de qn.
fourrer qc. dans la tête de qn.iemand iets in het hoofd stampen, op de mouw speldenDictionnaire français-néerlandais > fourrer qc. dans la tête de qn.
-
17 ingurgiter
-
18 pilage
-
19 pilonnage
-
20 pilonner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stämpen — Stämpen, verb. regul. act. welches nur in einigen Fällen des gemeinen Lebens für stampfen, Nieders. stampen üblich ist. So stämpen die Grobschmide die Löcher in die Hufeisen, Radschienen u.s.f. wenn sie selbige mit dem Stämpel einschlagen, und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stampen — (Schiffs.), so v.w. Stampfen … Pierer's Universal-Lexikon
Stampen — Jazz enthusiast Sten Holmquist discovered Stampen as a pawnshop located in the old town of Stockholm and converted into a jazz club in 1968. It came complete with a 17th century cellar, and until 1880 had been the premises of the French Reform… … Wikipedia
stampen — stampentr jnhinauswerfen,entlassen.Nebenformzu»stampfen=stoßen,wegstoßen«.Bayrundösterr,seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Holiday home Stampen Vej XI Hus — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания … Каталог отелей
Holiday home Stampen Vej IVHus — (Рённе,Дания) Категория отеля: Адрес: 3700 Рённе, Дания … Каталог отелей
Hallands Nyheter — Infobox Newspaper name = Hallands Nyheter caption = The current main office type = Daily newspaper format = Tabloid ceased publication = price = 15 SEK foundation = 1905 owners = Stampen language = Swedish political = Centre Party circulation =… … Wikipedia
Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See {Step}, v. i … The Collaborative International Dictionary of English
Stamped — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamping — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… … The Collaborative International Dictionary of English
To stamp out — Stamp Stamp (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See… … The Collaborative International Dictionary of English