-
1 staksig
-
2 staksig
-
3 staksig
umg.II Adv. gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily* * *stak|sig ['ʃtaːksɪç]1. adjBeine spindly; (= unbeholfen) gawky2. advjdm stáksig entgegenkommen — to teeter toward(s) sb
* * *stak·sig[ˈʃta:ksɪç]I. adj awkward, clumsyII. adv\staksig gehen to hobble, to move clumsily; (unsicher) to teeter [or wobble]* * *1. 2.staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps
* * *staksig umgB. adv gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily* * *1. 2.staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps
-
4 staksig
-
5 staksig
-
6 staksig
прил.разг. большой, неуклюжий -
7 staksig
adj 1. dug i tanak 2. ukočen 3. nesnalažljiv -
8 staksig
a разг скованный, неловкий (обыкн о походке) -
9 staksig
3) spitz u. sperrig: Sträuße, Sträucher, Zweige тощи́й, неравноме́рный -
10 gawky
adjectivelinkisch; unbeholfen; (lanky) schlaksig (ugs.)* * *['ɡo:ki]* * *[ˈgɔ:ki, AM ˈgɑ:ki]* * *['gɔːkɪ]adj (+er)person, movement schlaksig, staksig (inf), linkisch; animal unbeholfen, staksig (inf); appearance unbeholfen* * *gawky adj (adv gawkily) pej bäurisch* * *adjectivelinkisch; unbeholfen; (lanky) schlaksig (ugs.)* * *adj.einfältig adj. -
11 leggy
adjectivelangbeinig; hochbeinig; [Junge, Fohlen] mit [staksigen] langen Beinen* * *leg·gy[ˈlegi]2. (of young animal, child) staksig* * *['legɪ]adj (+er)langbeinig; (= gawky) staksig* * *leggy [ˈleɡı] adj1. langbeinig* * *adjectivelangbeinig; hochbeinig; [Junge, Fohlen] mit [staksigen] langen Beinen* * *adj.langbeinig adj. -
12 stakelig
см. staksig -
13 stakig
см. staksig -
14 большой
(44; велик, ика) groß, Groß-; erwachsen; Geld: viel; Frist: lang; Gefühl: stark; Freund: gut; Gruß: herzlich; Spiel: hoch; Sp. Leistungs-; Geogr. Land-; большой палец m Daumen* * *большо́й (вели́к, -и́ка́) groß, Groß-; erwachsen; Geld: viel; Frist: lang; Gefühl: stark; Freund: gut; Gruß: herzlich; Spiel: hoch; SP Leistungs-; GEOGR Land-;большо́й па́лец m Daumen* * *больш|о́й<-а́я, -о́е>1. (⇔ ма́ленький) großбо́льшей ча́стью meistensса́мое бо́льшее höchstens2. (выдаю́щийся) bedeutend3. (взро́слый) erwachsen* * *adj1) gener. (довольно) beachtlich, flächig, grändig, hoch, hoch (больших размеров), kräftig, reich, schwer, umfangreich, umfänglich, groß2) colloq. bös, böse, elend, gelinde (б. ч. об эмоциях), granätig, mächtig, ordentlich, stakelig, stakig, staksig3) dial. michel4) obs. bas, baß5) book. reichlich bemessen6) construct. großräumig, weit7) artil. Groß-8) nor.germ. bannig -
15 неуклюжий
adj1) gener. ausfahrend, blockig, blockisch, bärenhaft, eckig, glupisch, grobgliederig, grobgliedrig, klobig, klotzig, latschfüßig, latschig, linkisch, massiv, pumpelig, pumplig, schrollenhaft, schrollig, schwerfällig, schwerlötig, unbeholfen, unförmlich, ungefüge, ungewandt, vierschrötig, tollpatschig, plump, ungelenk, ungelenkig, täppisch, tölpelhaft, ungeschlacht2) colloq. stakelig, stakig, staksig, tapsig3) liter. hölzern, tappig4) swiss. ungattlich5) avunc. schlaksig6) mid.germ. zutätig, zutätsch -
16 wie ein Storch im Salat
ugs. scherzh.как журавль; словно на ходулях"Leute, da ist dicke Luft, der hat es ganz schön eilig." - "Wie der Stroch im Salat", sagt Ratze... Der Förster stelzt den breiten Kiesweg zur Villa des Direktors hinunter. (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie ein Storch im Salat
-
17 gawkily
-
18 leggy
2) (of young animal, child) staksig -
19 nyakigláb
(DE) langbeinig; staksig; (EN) gangling; long-legged; spindling; spindly -
20 stakelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
staksig — staksig … Kölsch Dialekt Lexikon
staksig — stak|sig 〈Adj.; umg.〉 oV stakig 1. lang u. dünn, steif, sperrig (Gegenstand) 2. lang, dünn u. unbeholfen (Person) [→ staksen] * * * stak|sig <Adj.> (ugs.): ungelenk staksend: auf en Beinen; sie hat einen etwas en Gang. * * * stak|sig… … Universal-Lexikon
staksig — eckig, hölzern, steif, wie auf Stelzen; (geh.): ungelenk; (abwertend): linkisch … Das Wörterbuch der Synonyme
staksig — stak|sig … Die deutsche Rechtschreibung
stakig — sta|kig 〈Adj.; umg.〉 = staksig * * * sta|kig <Adj.>: 1. staksig: ∙ den Beschluss machten ein s. aufgeschossenes Mädchen und ein ... Knabe (Storm, Carsten Curator 115). 2. (selten) spitz hervorstehend, ragend, stechend: e Zweige … Universal-Lexikon
Antonias Welt — Filmdaten Deutscher Titel Antonias Welt Originaltitel Antonia Produktionsl … Deutsch Wikipedia
FC St. Pauli — Voller Name FC St. Pauli von 1910 e.V. Ort Hamburg Gegründet … Deutsch Wikipedia
FC St. Pauli 1910 — FC St. Pauli Voller Name FC St. Pauli von 1910 e.V. Vereinsfarben Braun Weiß Gegründet 15. Mai 1910 Mitglieder … Deutsch Wikipedia
FC St. Pauli Hamburg — FC St. Pauli Voller Name FC St. Pauli von 1910 e.V. Vereinsfarben Braun Weiß Gegründet 15. Mai 1910 Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Fahrrad-Club St. Pauli — FC St. Pauli Voller Name FC St. Pauli von 1910 e.V. Vereinsfarben Braun Weiß Gegründet 15. Mai 1910 Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Nervenkunde — Die Neurologie ist die Lehre von den Erkrankungen des Nervensystems. Die Grenze zur Psychiatrie ist teilweise fließend. In Deutschland ist die Neurologie als ein Teilgebiet aus der Inneren Medizin hervorgegangen. Die Organsysteme, die in der… … Deutsch Wikipedia