-
101 affluire
io affluisco, tu affluisci; вспом. essereпритекать (о жидкости и перен.)••* * *гл.1) общ. притекать, приливать2) перен. стекаться, прибывать, скопляться, собираться -
102 agibile
-
103 capace
1) ёмкий, вместительный, просторный2) вмещающийuno stadio capace di ottantamila persone — стадион, вмещающий восемьдесят тысяч человек
3) способный, толковый4) способный ( что-либо делать)••5) способный, готовый* * *прил.1) общ. вместительный, способный, ёмкий, даровитый, ловкий, просторный, умелый2) юр. правоспособный -
104 popolare
I io popolo1) заселить2) наполнить, заполнитьII1) народный, относящийся к народуtradizioni popolari — народные традиции, традиции народа
••2) народный, предназначенный для народаcase popolari — народные дома (принадлежащие муниципалитету, с низкой квартирной платой)
3) популярный* * *1. прил.общ. народный, популярный, хорошо знакомый, широко известный2. гл.общ. населять, заселять -
105 sfollare
1. io sfollo1) освободить, покинуть (помещение, пространство)2) эвакуировать2. io sfollo; вспом. essere, avereaspettate che la gente sfolli — подождите, пока разойдётся толпа
* * *гл.общ. освобождать от толпы, освобождаться (о помещении), расходиться (о толпе), разгонять толпу, расходиться, эвакуировать население, схлынуть -
106 vedersi
спряж. см. vedere1) видеть себя2) оказаться3) встретиться, увидеться4) ( vedersela)* * *гл.общ. чувствовать себя, смотреться (в зеркало), видеть себя, смотреть на себя, видеться (друг с другом) -
107 affollare
-
108 allontanare
1. v.t.1) (scostare) отодвигать от + gen.2) (cacciare) выгнать, удалить; (licenziare) уволить; (fig.) отогнать от себяallontanava il pensiero della partenza — она старалась не думать (отгоняла от себя мысль) об отъезде
3) (indisporre) отталкиватьla tua villania allontana tutti — твоё хамство действует на всех отталкивающе (всех от тебя отталкивает)
2. allontanarsi v.i.удаляться, отходить, отлучаться от + gen.scusate, mi allontano un attimo! — извините, я ненадолго отлучусь!
-
109 bagarino
m.спекулянт дефицитными билетами; перекупщик; барышник -
110 bordata
f. -
111 botteghino
m. -
112 capace
agg.1) (capiente) ёмкий, просторный, вместительный; вмещающийstadio capace di centomila persone — стадион, вмещающий сто тысяч человек
2) (idoneo) могущий, способный, годныйessere capace di — быть в состоянии сделать что-л.
3) (dotato) способный, даровитый4) (pronto)quello è capace di telefonare alle tre di notte! — с него станет, он может позвонить в три часа ночи!
5) (giur.) -
113 capacità
f.1) (capienza) ёмкость, вместимость2) (talento) способности (pl.)3) (idoneità) годность, пригодностьcapacità produttiva — a) производственная мощность; b) (produttività) производительность (f.)
-
114 carnaio
-
115 curva
f.1.2) (grafico) диаграмма, график (m.), кривая3) (della strada) поворот (m.)2.•◆
curva (allo stadio) — a) дешёвые места на стадионе; b) болельщики-фанатики -
116 deflusso
m. (anche fig.)стекание (n.); сток; оттокil deflusso degli spettatori dallo stadio durò parecchio — прошло порядочно времени, пока зрители не покинули стадион
-
117 diretta
f.прямой эфир, прямая передача -
118 gradinata
f.1) лестница, ступеньки (pl.), ступени (pl.)la gradinata della basilica — лестница, ведущая в собор
la gradinata dell'altare — ступени, ведущие к алтарю
2) трибуна3) (pubblico) стадион -
119 gremire
1. v.t.заполнять до отказа, переполнятьla sala è gremita — зал переполнен (colloq. битком набит)
2. gremirsi v.i. -
120 inveire
v.i.набрасываться с проклятиями, обрушиваться (нападать) на + acc.; ругать на чём свет стоит; поносить
См. также в других словарях:
Stadio — bezeichnet: Stadio (Popband), eine italienische Pop /Rockband Stadio (Album), das 1982 veröffentlichte erste Album der gleichnamigen Band Corriere dello Sport Stadio, eine italienische Tageszeitung Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
stadio — / stadjo/ s.m. [dal lat. stadium, gr. stádion ]. 1. a. (archeol.) [campo e complesso di impianti dove si svolgevano nella Grecia antica, e poi in Roma, le corse a piedi e altre gare come lotta, pugilato, ecc.] ▶◀ ‖ anfiteatro, arena, circo. b.… … Enciclopedia Italiana
stadio — stà·dio s.m. 1. TS stor. misura di lunghezza in uso nell antica Grecia, pari a ca. 177 m nel sistema attico e a ca. 185 m nel sistema alessandrino 2a. TS stor. nell antichità greco romana, struttura, spec. di forma rettangolare con uno dei lati… … Dizionario italiano
stadio — {{hw}}{{stadio}}{{/hw}}s. m. 1 Misura greca di lunghezza, corrispondente a seicento piedi, di valore variabile intorno a m 180. 2 (archeol.) Nell antica Grecia e Roma, edificio di forma rettangolare con uno dei lati corti arrotondato, della… … Enciclopedia di italiano
Stadio Ennio Tardini — Innenansicht des Stadio Ennio Tardini Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Stadio Euganeo — Außenansicht des Stadio Euganeo Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Stadio Renato Dall’Ara — Daten Ort Italien Bologna, Italien Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Stadio Armando Picchi — Innenansicht des Stadio Armando Picchi Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Stadio Carlo Castellani — Außenansicht des Stadio Carlo Castellani Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Stadio Mario Rigamonti — Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Stadio Oreste Granillo — Das Stadio Oreste Granillo Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia