-
1 stadigvæk
стадивэк постоянно* * *['sda-dipæg] adv.по-прежнему, до сих пор -
2 stadigvæk
stadigvæk ['sdaːði'vɛɡ] immer noch, noch immer, immerzu, immerfort -
3 stadigvæk
-
4 stadigvæk
დღემდე, ჯერ კიდევ -
5 stadigvæk
досі, дотепер -
6 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu -
7 finnas kvar
uregelmæssigt verbum1. findes stadigvæk, være der endnu m.m.Mange gamle klassekammerater bor stadigvæk i H.
-
8 rida på något
uregelmæssigt verbum1. bruge noget/kunne udnytte detStadsteatret har stadigvæk glæde af sidste års succes, kan stadigvæk udnytte det
-
9 finnas kvar
uregelmæssigt verbum1. findes stadigvæk, være der endnu m.m.Mange gamle klassekammerater bor stadigvæk i H. -
10 rida
uregelmæssigt verbum1. ride, træne (hesten)K. har fået en unghest som skal rides til så hurtigt som muligt3. bruge noget og kunne udnytte det, befinde sig på et højdepunkt, kunne drage fordel af et forhold/en strømningStadsteatret har stadigvæk glæde af sidste års succes, kan stadigvæk udnytte detSammensatte udtryk:ridhjälm; ridhus; ridklubb
ridehjelm; ridehus; rideklubSærlige udtryk: -
11 stadig
adv.( stadigvæk) immer noch, stets, weiterhin -
12 ещё
adv. ellers, endda, endnu, endnu, endnu, endvidere, til* * *adv1 endnu, mere, yderligere, tilmed, desudenещё раз endnu engang, engang tilещё и ещё - atter og atter, igen og igen, mere og mere, videre og videreон не очень способный человек, да к тому же и ленив - han er ikke særlig begavet, og så er han oven i købet dovenпопей ещё кoфе! - drik lidt mere kaffe! 2 ещё ell пока ещё - endnu; fortsat, stadig; videre2 allerede, endnuещё в тридцатые годы allerede ell. (helt) tilbage i trediverneещё и сейчас endnu den dag i dag; stadigvæk4 visse forbf eksещё бы! det skulle jeg mene! det ville være mærkeligt andet! ja, mon ikke!ещё как! det kan du tro! -
13 по-прежнему
adv. endnu, fortsat, fremdeles, stadigvæk* * *adv1 som før, som hidtil; nu som før2 fortsat, stadig(væk). -
14 сей
pron26 denneот сих до cux derfra og dertil; no -день den dag idag, indtil nu; stadigvækпри сём прилагается vedlagt ell. hoslagt fremsendesсию минуту straks; øjeblikkeligt. -
15 -bo
substantiv1. person, der bor på et bestemt stedPersoner, der bor i Halmstad, er hallændinger
2. person, der bor på en bestemt mådeAntallet af unge mennesker, der stadigvæk bor hjemme ('hos mamma'), er steget
På vintern är vi särbor, på sommaren sambor
Om vinteren bor vi hver for sig, om sommeren bor vi sammen
-
16 Astrid Lindgren
egennavnAstrid Lindgren anses ha förnyat den litterära stilen i svenska barnböcker
A.L. anses have fornyet den litterære stil i de svenske børnebøger
Hennes trilogi om detektiven Kalle Blomkvist älskas högt och läses fortfarande av många barn
Hendes trilogi om detektiven K.B., er højt elsket og læses stadigvæk af mange børn
-
17 Clas-Göran (klas-göran, Klas-Göran)
egennavn"Är du kär i mig ännu, Clas-Göran?" - en hitlåt som väl alla kan!
"Er du stadigvæk forelsket i mig, C.-G.?" - en populær melodi (sang) som sikkert alle kender!
2. kæreste (m) (hverdagssprog/slang) -
18 Trettioåriga kriget
egennavn1. Trediveårskrigen (1618-48, europæisk krig, protestanter mod katolikker)Den svenske konge Gustav Adolf involverade sig i kriget, men dog på slagfältet. Dödsdagen firas fortfarande och på själva dagen säljer många konditorier en slags kaka med en Gustav Adolf-medaljong
Den svenske konge G.A. blandede sig i krigen, men døde på slagmarken. Dødsdagen højtideligholdes stadigvæk, og den dag sælger mange bagere en slags kage med en G.A.-medaljon (Gustav II Adolf f. 1594, død 6. november 1632)
-
19 bom
substantivFinns det fortfarande järnvägskorsningar utan järnvägsbommar?
Findes der stadigvæk jernbaneovergange uden jernbanebomme?
3. (gymnastik)bom (sport, spil og leg)4. kikser, fejlskudgränsbom; vägbom; vävbom
grænsebom; vejbom; vævebom
-
20 då
I adverbium1. da, på det tidspunkt, dengangDet var då det!
Det var dengang!
2. da, altså, følgeligNå, men så har vi altså besluttet os
Vad nu då?
II konjunktionHva' nu?
1. da, på det tidspunkt, mensDa Hjördis endelig kom, var gæsterne gået
For to år siden, mens hun stadigvæk var her i byen
2. eftersomEftersom professoren skulle forelæse i Beograd, blev undervisningen aflyst
См. также в других словарях:
stadigvæk — sta|dig|væk (el. stadig væk) adv.; regner det stadigvæk? … Dansk ordbog
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Den hvide haj — Den hvide hajs (Carcharodon carcharias) største længde siges at være 7 meter, det vil sige, den er på størrelse med tre voksne mennesker. Dens gab kan nå op til en meter, dermed er det ikke noget problem, at bide et menneske midt over, da dens… … Danske encyklopædi
Krydderurt — En krydderurt er en plante, der hel eller kun let findelt tilsættes maden for at fremhæve en smag eller få maden til at smage af noget ekstra. Urterne kan bruges både som tørrede og helt friske. De har været brugt som smagsgivere gennem hele… … Danske encyklopædi
New Zealand — er lidt større end England. Landet består af to store øer, kaldet Nordøen og Sydøen. Fra nordspidsen af Nordøen til sydspidsen af Sydøen er der 1600 kilometer. Landet ligger mellem 30 og 50 grader sydlig bredde, dvs. det ligger ret langt mod… … Danske encyklopædi
fortsat — I fort|sat 1. fort|sat adv. (stadigvæk) II fort|sat 2. fort|sat vb., præt. ptc. af fortsætte … Dansk ordbog
stadig — I sta|dig 1. sta|dig adj., t, e (vedholdende, uafbrudt); en stadig strøm af biler; stadigt stigende priser II sta|dig 2. sta|dig adv. (endnu, fortsat, hele tiden); i stadig højere grad; regner det stadig?; stadig væk el. stadigvæk … Dansk ordbog
stadig væk — sta|dig væk (el. stadigvæk) adv.; regner det stadig væk? … Dansk ordbog
væk — adv.; i ét væk; rask væk el. raskvæk; stadig væk el. stadigvæk … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
