-
1 stadig
adjektiv1. solid, sikker, som holder m.m.2. bastant, stor og kraftig3. fast, stabil, som ikke ændrer sig4. fast, sikker, som ikke flyttes -
2 stadig
adjektiv1. solid, sikker, som holder m.m.2. bastant, stor og kraftig3. fast, stabil, som ikke ændrer sig4. fast, sikker, som ikke flyttesSærlige udtryk: -
3 все еще
stadig -
4 still
stadig -
5 всё
-
6 sans cesse
advkonstantstadigadjstadiguafbrudtstedfindendebeståendexxxbestandigstadiguophørlig -
7 постоянный
adj. bestandig, fast, fortsat, konstant, permanent, stadig, støt, tilbagevendende, uforanderlig, varig, vedvarende, vedvarende* * *adj1 permanent, stadig, fast, varig\постоянныйая армия stående hær\постоянныйый ток jævnstrøm2 uafladelig, ustandselig, vedholdende, vedvarendeпостоянныйо - hele tiden, til stadighed3 E fast, uforanderlig; tro. -
8 constant
['konstənt]1) (never stopping: a constant noise.) konstant; stadig2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) konstant3) (faithful: He remained constant.) tro•- constancy* * *['konstənt]1) (never stopping: a constant noise.) konstant; stadig2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) konstant3) (faithful: He remained constant.) tro•- constancy -
9 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) stadig; vedvarende; uafbrudt* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) stadig; vedvarende; uafbrudt -
10 flux
(continual change: Events are in a state of flux.) stadig forandring* * *(continual change: Events are in a state of flux.) stadig forandring -
11 still
I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu* * *I 1. [stil] adjective1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) stille2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ikke-mousserende2. noun(a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) stillfoto; billede- stillborn II [stil] adverb1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stadigvæk; stadig; endnu2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) alligevel3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) endnu -
12 allt
I pronomen1. alt, den totale mængdeAllt bra?
II adverbiumHvordan går det?, Er alt o.k.?
1. alt, (rigtig)nok, stadig m.m.Jo, det vore allt bra!
Det ville rigtig nok være godt!
En gang imellem, nu og da
-
13 traggla
verbum1. plage, stadig gentage/gøre vrøvl (hverdagssprog/slang)Som du tragglar (ett sånt tragglande)!
Som du dog plager!
Terpe tysklektien, banke den ind i hovedet
-
14 allt
I pronomen1. alt, den totale mængdeSærlige udtryk:Allt bra?
Hvordan går det?, Er alt o.k.?II adverbium1. alt, (rigtig)nok, stadig m.m.Jo, det vore allt bra!
Det ville rigtig nok være godt!En gang imellem, nu og da -
15 traggla
verbum1. plage, stadig gentage/gøre vrøvl (hverdagssprog/slang)Som du tragglar (ett sånt tragglande)!
Som du dog plager!Terpe tysklektien, banke den ind i hovedet -
16 immer
immer altid; (beständig) stadig, bestandig;immer besser bedre og bedre;immer mehr mere og mere;immer reicher rigere og rigere; stadig rigere;noch immer, immer noch stadigvæk;immer und ewig evig og altid;immer und immer wieder igen og igen;was auch immer hvad end;wer auch immer hvem der end;wie auch immer hvordan end;wo auch immer hvor end;auf immer, für immer for stedse ( oder bestandig) -
17 constant
adjbestandigstadigpermanentstandhaftigstabilbeståendexxxbestandigstadigfortsatholdbarudholdenderegulærbestående -
18 continu
adjvedholdendekontinuerliguafbrudtstadigxxxvedholdendebeståendekontinuerliguafbrudtuophørligpermanentstadig -
19 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
20 ещё
adv. ellers, endda, endnu, endnu, endnu, endvidere, til* * *adv1 endnu, mere, yderligere, tilmed, desudenещё раз endnu engang, engang tilещё и ещё - atter og atter, igen og igen, mere og mere, videre og videreон не очень способный человек, да к тому же и ленив - han er ikke særlig begavet, og så er han oven i købet dovenпопей ещё кoфе! - drik lidt mere kaffe! 2 ещё ell пока ещё - endnu; fortsat, stadig; videre2 allerede, endnuещё в тридцатые годы allerede ell. (helt) tilbage i trediverneещё и сейчас endnu den dag i dag; stadigvæk4 visse forbf eksещё бы! det skulle jeg mene! det ville være mærkeligt andet! ja, mon ikke!ещё как! det kan du tro!
См. также в других словарях:
stadig — • lugn, balanserad, kontrollerad, stadig, måttfull, värdig • ihållande, långvarig, utdragen, oavbruten, stadig, ihärdig, varaktig, ständig, oupphörlig, kontinuerlig • orubblig, rotfast, hållfast, fast, stadig, fastslagen • stadig, fast, stabil,… … Svensk synonymlexikon
stadig — I sta|dig 1. sta|dig adj., t, e (vedholdende, uafbrudt); en stadig strøm af biler; stadigt stigende priser II sta|dig 2. sta|dig adv. (endnu, fortsat, hele tiden); i stadig højere grad; regner det stadig?; stadig væk el. stadigvæk … Dansk ordbog
stadig væk — sta|dig væk (el. stadigvæk) adv.; regner det stadig væk? … Dansk ordbog
stadig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Det støver stadig — Directed by Poul Bang Written by Arvid Müller Aage Stentoft Øyvind Vennerød Starring Helle Virkner … Wikipedia
bastant — • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen • tjock, fetlagd, stöddig, robust • fet, tjock, rund, trind, fetlagd, frodig, fyllig, yppig, bastant • närande, stärkande, mättande,… … Svensk synonymlexikon
Stereotypi — Stadig gentagelse af ord eller bevægelser hos visse sindssyge … Danske encyklopædi
Still going strong — Stadig i fin form … Danske encyklopædi
gedigen — • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen • oförfalskad, ren, äkta, genuin, pur, oförvanskad … Svensk synonymlexikon
hållbar — • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen … Svensk synonymlexikon
massiv — • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • kompakt, tät, fast, solid … Svensk synonymlexikon