-
1 stade
stade [stad]masculine nouna. stadiumb. ( = période, étape) stage* * *stadnom masculin2) ( étape) stage* * *stad nm1) SPORT stadium2) (= phase, niveau) stage* * *stade nm1 Sport stadium;2 ( étape) stage; les stades de la production the stages of production; à ce stade at this stage (de of).[stad] nom masculin2. [étape, phase] stagej'en suis arrivé au stade où... I've reached the stage where...4. PSYCHOLOGIE stage -
2 stade
* -
3 stade
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stade
-
4 stade
stadium, stage -
5 stade
COS stadiu, campuEN stadium -
6 Stade de France
France's most prestigious sports stadium, opened in 1998. The 80,000-seat Stade de France is located in Saint Denis, in the northern suburbs of Paris, midway betwen central Paris and Charles de Gualle (CDG) airport. It is the venue for the most important football and rugby matches in France, and for major Athletics events and concerts.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Stade de France
-
7 stade des études
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stade des études
-
8 stade des travaux
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stade des travaux
-
9 stade du projet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > stade du projet
-
10 stade oral
-
11 stade daniglaciaire
Dictionnaire français-anglais de géographie > stade daniglaciaire
-
12 stade de isotope-oxygène
Dictionnaire français-anglais de géographie > stade de isotope-oxygène
-
13 stade de surcharge
Dictionnaire français-anglais de géographie > stade de surcharge
-
14 stade finiglaciaire
Dictionnaire français-anglais de géographie > stade finiglaciaire
-
15 stade glaciaire
Dictionnaire français-anglais de géographie > stade glaciaire
-
16 stade gotiglaciaire
Götiglacial; Götiglacial stageDictionnaire français-anglais de géographie > stade gotiglaciaire
-
17 tribune
tribune [tʀibyn]feminine nouna. (pour le public) [d'église, assemblée, tribunal] gallery ; [de stade, champ de courses] stand ; (couverte) grandstandc. ( = débat) forum* * *tʀibyn1) (de stade, gymnase, champ de courses) standla tribune officielle or d'honneur — the VIP stand
2) (de salle de réunion, parlement) gallery3) ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrummonter à la tribune — lit, fig to take the platform
4) ( dans un journal) ( rubrique) comments column; ( lieu de débat) forum for debate5) Architecture (de chapelle, d'église) gallery* * *tʀibyn nf1) (= débat) forum2) (= estrade) platform, rostrum3) [église, tribunal] gallery4) [stade] stand* * *tribune nf1 (de stade, gymnase, champ de courses) stand; louer une place de tribune or aux tribunes to reserve a seat in a stand; la tribune présidentielle the president's stand; la tribune officielle ou d'honneur the VIP stand; les tribunes du public the public stands;2 (de salle de réunion, parlement) gallery; la tribune de la presse the press gallery;3 ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrum; monter à la tribune lit, fig to take the platform; parler à la tribune to speak from the platform; tenir la tribune to hold the floor;5 Archit (de chapelle, d'église) gallery.tribune libre non-editorial comment; tribune d' orgue organ loft.[tribyn] nom féminin1. [places - assises] grandstand ; [ - debout] stand ; [ - dans un stade de football] terraces, bleachers (US)a. [généralement] to go to the rostrumb. [au Parlement] to address the House3. [lieu de discussions] forumnotre émission offre une tribune aux écologistes our program provides a platform for the green partyà la tribune de ce soir, le racisme on the agenda of tonight's debate, racism4. PRESSEa. [colonne] opinion columnb. [page] opinions page -
18 vestiaire
vestiaire [vεstjεʀ]masculine noun[de théâtre, restaurant] cloakroom ; [de stade, piscine] changing-room* * *vɛstjɛʀnom masculin1) ( salle) (dans un stade, gymnase) changing GB ou locker room; (dans un musée, un théâtre, une discothèque) cloakroomlaisser sa fierté au vestiaire — fig to forget one's pride
2) ( meuble) locker* * *vɛstjɛʀ nm1) (au théâtre) cloakroom2) [stade] changing-room Grande-Bretagne locker-room USA3) (métallique) locker* * *vestiaire nm1 ( salle) (dans un stade, gymnase) changing GB ou locker room; (dans un musée, un théâtre, une discothèque) cloakroom; dans les vestiaires du stade in the stadium changing rooms GB; demander son vestiaire to ask for one's coat; laisser sa fierté/ses scrupules au vestiaire fig to forget one's pride/one's scruples; laisser ses bonnes manières au vestiaire to leave one's good manners at home;2 ( meuble) locker.[vɛstjɛr] nom masculin1. [placard] locker2. [dépôt] cloakroomprendre son vestiaire to collect one's things ou belongings from the cloakrooml'arbitre, au vestiaire! get off, ref! -
19 gradin
gʀadɛ̃les gradins — the terraces GB, the bleachers US
en gradins — [terrain] terraced
* * *ɡʀadɛ̃1. nm(dans un théâtre) tier2. gradins nmpl[stade] terraces* * *gradin nm ( de salle) tier; ( d'arène) terrace; ( de stade) les gradins the terraces GB, the bleachers US; en gradins [terrain] terraced.[gradɛ̃] nom masculin[dans un stade] -
20 piste
piste [pist]1. feminine nouna. ( = traces) [d'animal, suspect] trackc. [d'hippodrome] course ; [de vélodrome, autodrome, stade] track ; [de patinage] rink ; [de danse] dance floor ; [de cirque] ringf. ( = sentier) track ; [de désert] trailg. [de magnétophone] track2. compounds* * *pist1) ( trace) lit, fig trail2) ( ensemble d'indices) lead3) (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) slope; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrackpiste d'élan — ( au ski) take-off ramp
entrer en piste — ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray
en piste! — fig get cracking! (colloq)
être en piste — fig to be in the running
4) ( chemin) ( de brousse) track; ( de désert) trail5) Aviation runway6) (de disque, cassette) track•Phrasal Verbs:* * *pist nf1) (= sentier) track, trail2) [animal] track, trail, [criminel] track, trailêtre sur la piste de qn — to be on sb's trail, to be on sb's track
3) (= indice) leadLa police est sur une piste. — The police are following a lead.
4) SPORT, [stade] track5) [magnétophone, enregistrement] track6) INFORMATIQUE track7) [cirque] ring8) [danse] floor9) [patinage] rink10) [ski] piste11) AVIATION runwayL'avion s'est posé sur la piste. — The plane landed on the runway.
* * *piste nf1 ( trace) lit, fig (d'animal, de personne, d'objet) trail; suivre/perdre la piste de to follow/to lose the trail of; être sur la piste de to be on the trail of; être sur une bonne/mauvaise piste to be on the right/wrong track; être sur une fausse piste to be on the wrong track;2 ( ensemble d'indices) lead; avoir plusieurs pistes to have several leads;3 Sport (de stade, d'autodrome) track; ( d'hippodrome) racecourse GB, racetrack US; ( de danse) floor; ( de patinage) rink; ( de cirque) ring; ( de ski) piste; ( de ski de fond) trail; ( pour course automobile) racetrack; piste d'élan ( au ski) takeoff track; piste (de ski) pour débutants nursery slope; skier hors piste to go off-piste skiing; épreuve sur piste track event; faire un tour de piste to do a lap; entrer en piste ( au cirque) to come into the ring; fig to enter the fray; en piste! fig get cracking○!; être en piste fig to be in the running;6 (de disque, cassette) track; piste sonore sound track.piste artificielle ( avec neige artificielle) artificial slope; ( en matière plastique) dry ski slope; piste cavalière bridle path, bridleway; piste cyclable ( sur route) cycle lane; ( à côté d'une route) cycle way, cycle path; ( à la campagne) cycle track.[pist] nom fémininils sont sur la bonne/une fausse piste they're on the right/wrong track2. [indice] lead3. SPORT [de course à pied] running track[en hippisme - pour la course] track ; [ - pour les chevaux] bridle path[de patinage] rink[de course cycliste] cycling track[de course automobile] racing track[d'athlétisme] lane[d'escrime] pistepiste de ski ski-run, runa. [sur la route] cycle laneb. [à côté] cycle trackpiste d'envol/d'atterrissage take-off/landing runway8. JEUX [de dés] dice run ou baize————————en piste interjection————————en piste locution adverbialeentrer en piste to come into play, to join in
См. также в других словарях:
stade — [ stad ] n. m. • 1530; estade 1265; n. f. jusqu au XVIIe; lat. stadium, gr. stadion 1 ♦ Didact. Mesure de longueur de la Grèce ancienne (environ 180 m). ♢ (1549) Piste de cette longueur où l on disputait les courses; enceintes comprenant cette… … Encyclopédie Universelle
Stade de l'Au — Généralités Adresse 2 rue du Canal 68300 Saint Louis Coordonnées … Wikipédia en Français
Stade — Stade, Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks der preuß. Provinz Hannover, an der schiffbaren Schwinge, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Harburg Kuxhaven und Geestemünde S. sowie der Kleinbahn S. Itzwörden, hat 2 evangelische und eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stade — (st[=a]d), n. [Cf. F. stade.] A stadium. Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stade [2] — Stade, 1) Albrecht von S., s. Albrecht 132). 2) Dietrich von S., geb. 1637 in Stade, bekam 1668 eine Anstellung in Bremen u. st. daselbst 1718; er schr. u.a.: Specimen lectionum ant. francicarum, Stade 1708; Erklärung der hauptsächlichsten… … Pierer's Universal-Lexikon
stade — Stade, s. m. Carriere, où les Grecs s exerçoient à la course, & qui estoit de cent vingt cinq pas de longueur. Il courut le stade. gagner le prix du stade. Il se prend aussi, pour Une longueur de chemin pareille à celle de cette carriere. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Stade — Stade, n. [Cf. G. gestade shore.] A landing place or wharf. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stade [1] — Stade, 1) Landdrosteibezirk im Königreich Hannover, zwischen dem Hamburger Amt Ritzebüttel, der Nordsee, den Landdrosteien Lüneburg u. Hannover, dem Gebiet der Freien Stadt Bremen u. Oldenburg, begreift die Herzogthümer Verden u. Bremen u. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Stade [3] — Stade, Sigmund Gottlieb, geb. 1607, war Organist an der St. Lorenzkirche in Nürnberg u. st. 1655; er ist der Componist der Melodien zu der 1. Abtheilung von Rists Sonderbaren Liedern 1651 … Pierer's Universal-Lexikon
Stade — Stade, Hauptstadt des Reg. Bez. S. (6786 qkm, 1900: 375.017 [1905: 403.347] E.; 14 Kreise, umfaßt die ehemal. Hzgt. Bremen und Verden) der preuß. Prov. Hannover und Kreisstadt, an der Schwinge, 6 km von deren Mündung in die Elbe, (1905) 10.840 E … Kleines Konversations-Lexikon
Stade [2] — Stade, Bernhard, prot. Theolog, geb. 11. Mai 1848 zu Arnstadt, seit 1875 Prof. in Gießen; Hauptschriften: »Hebr. Grammatik« (1879), »Geschichte des Volkes Israel« (mit O. Holtzmann, 2 Bde., 1887 88), »Hebr. Wörterbuch« (mit Siegfried, 1893),… … Kleines Konversations-Lexikon