-
21 ko|zioł
Ⅰ m pers. (N pl kozły) pot., pejor. stubborn mule pot., pejor.- nie przekonasz tego kozła the stubborn mule won’t change his mindⅡ m anim. Zool. (samiec kozy) (billy) goat; (samiec sarny) buck Ⅲ m inanim (A kozioł a. kozła) 1. (dla woźnicy) (coachman’s) box, coachman’s seat- siedzieć na koźle to sit on the (coachman’s) box2. (stojak) (pod blat, pomost) trestle; (do suszenia trawy, koniczyny) (drying) rack; (do piłowania) sawhorse- stół na kozłach a trestle table- suszyć koniczynę na drewnianym koźle to dry clover on a wooden rack- piłować drewno na koźle to saw wood on a sawhorse- postawić łódź na kozłach to put a boat on trestles a. a (dry) rack3. (przyrząd gimnastyczny) horse, (vault) buck- skakać przez kozła to vault over a horse4. Sport (odbicie piłki) bounce- kopnąć piłkę z kozła to kick a ball on the bounce5. Muz. bagpipe(s) 6. (piramida) stack- ustawić broń w kozły to stack guns (up against each other)- kozioł śnieżny Zool. mountain goat■ kozioł ofiarny scapegoat- zrobić z kogoś kozła ofiarnego to make a scapegoat of sb- uparty jak kozioł as stubborn as a mule- fiknąć kozła pot. (zrobić obrót) to turn a. do a somersault; (wywrócić się) to come a cropper GB pot., to take a tumble a. spillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|zioł
-
22 komin
m 1. (na dachu) chimney; (statku, lokomotywy) funnel, smokestack- z komina unosił się a. szedł dym smoke was rising from the chimney- czyścić komin z sadzy to clean out the soot from a chimney- fabryczne kominy factory chimneys- mieć minę jak z komina żart., pot. to be grim-faced2. dial., przest. (piec) stove GB, cooker US- rozpalić ogień na kominie to kindle the fire in a stove- gotować posiłki na kominie to cook on a stove3. Geol. chimney- komin wulkaniczny a chimney, a vent- komin krasowy a sinkhole, a swallow hole4. Górn. narrow passage over a heading 5. Lotn. bump■ komin płacowy high income- chodzić/latać po kominach a. na kominy przest., pot. to bustle around visiting people- zapisać węglem a. kredą na kominie! pot., żart. that’s news to me* * ** * *miGen. -a1. ( w budynku) chimney; (na statku, lokomotywie) chimney, funnel; (wolno stojący, fabryczny) smokestack, stack; komin dachowy chimney top; dym z komina chimney smoke.2. meteor., lotn. ascending (air) current.3. geol. chimney; komin wulkaniczny volcanic pipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komin
-
23 kubik
m 1. pot. cubic metre GB, cubic meter US; (drewna) stere- ułożyć drewno w kubiki to stack timber2. Mat. cubic curve* * *miGen. -a (= metr sześcienny) cubic meter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kubik
-
24 ostaniec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostaniec
-
25 pion
-nu, -ny; loc sg - nie; m( kierunek) the perpendicular; ( przyrząd) plumb-line; SZACHY pawn; ( wodociągowy) riser; (dział, resort) department* * *I.pion1miGen. -u1. (= linia prostopadła do powierzchni ziemi) perpendicular, vertical; ustawić kogoś do pionu przen. give sb a dressing down.3. (= pionowy odcinek instalacji) riser; pion wentylacyjny vent stack.4. (= dział, resort) division.II.pion2miGen. -a szachy pawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pion
-
26 snop
m 1. (słomy, zboża) sheaf- wiązać coś w snopy to sheaf sth, to bind sth into sheaves- ustawiać snopy w kopki to stack sheaves into shocks2. przen. snop iskier a stream of sparks- snop pary a plume of steam- rzucić na coś snop światła to cast a shaft of light on sth* * ** * *miGen. -a1. (zboża, słomy) sheaf.2. ( trawy) (= wiązka) sheaf, bundle.3. ( światła) beam, shaft; (światła, iskier) shaft.4. wojsk. sheaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snop
-
27 stóg
szukać igły w stogu siana — (przen) to look lub search for a needle in a haystack
* * *mi-o- stack, rick; stóg siana haystack l. hayrick; szukać igły w stogu siana look l. search for a needle in a haystack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stóg
-
28 układać
impf ⇒ ułożyć* * *(książki, papiery, bukiet) to arrange; (wiersz, melodię) to compose; ( rannego) to lay downukładać sobie włosy — to have one's hair set lub styled
* * *ipf.1. (= umieszczać, porządkować) arrange, order, set, place; układać pasjansa play patience; układać sobie życie plan one's life; ułożyć komuś życie set sb up for life; układać parami pair, geminate; układać pochyło (o dachu, dachówkach) weather; układać warstwami stratify; ułożyć w kolejności alfabetycznej arrange in alphabetical order; kulin. layer; układać według skali graduate; układać w tabelę tabulate; układać w stos heap up, pile up, stack; układać w kategorie/grupy/zespoły sort into categories/groups/teams.2. (= tworzyć całość) compose, arrange, put together; ( bukiet) bunch (up), arrange (the flowers); (podłogę, płytki, wykładzinę) lay.3. (= formować) form, shape; ( włosy) dress, coiffure, set; (tkaninę, firankę) drape; ułożyć kwiaty do the flowers; układać sobie włosy do one's hair.4. (= umieszczać w pozycji leżącej) lay down, put down; układać do snu put to bed, lay to sleep.5. (= tworzyć) compose; (muzykę, wiersz) compose, make up; ( przemówienie) prepare; (list, pismo) pen, phrase, draft, formulate; (egzamin, pytania) set; układać horoskop cast a horoscope.6. (= ustalać) plan, design, arrange, settle.7. (= tresować zwierzęta) school, train.ipf.1. (= kłaść się) lie, lie down, couch; układać się w pozycji półleżącej recline; ułożyć się do snu lie down to sleep, bed down; ułożyć się wygodnie snug, lie l. settle l. nestle comfortably; assume a comfortable position.2. (= przybierać kształt) assume a shape; ( o tkaninie) drape, fall into folds ( w fałdy); moje włosy nie układają się my hair doesn't set.3. (= przebiegać) occur, happen, pan out, turn out; sprawy nie układają się najlepiej things are not the way they should be, things are not doing fine; wszystko się jakoś ułoży it'll all come right, everything's going to be all right; układać się (dobrze) shape up, fall into place.4. (= pertraktować) negotiate, discuss terms ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układać
-
29 usypisko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usypisko
-
30 wieża
-y; -e; f; ARCHIT* * *f.1. bud. tower; wieża kościelna steeple; krzywa wieża w Pizie the Leaning Tower of Pisa; o dwóch wieżach two-towered; wieża hi-fi hi-fi stack system; Wieża Babel (the tower of) Babel; wieża ciśnień water tower; wieża kontrolna lotn. control tower; wieża triangulacyjna miern. triangulation tower; wieża strażnicza watch tower.2. szachy rook, castle.3. pływanie diving tower.4. wojsk. (czołgu, okrętu) turret.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieża
-
31 wychodzić
(z domu, pokoju, wojska) to leave; ( spędzać czas poza domem) to go out; (o zdjęciach, słońcu, publikacji, włosach) to come out; ( o planach) to work (out); (o żyłach, bieliźnie) to showwychodzić (z pokoju) — ( patrząc od wewnątrz) to go out (of the room), to leave (the room); ( patrząc od zewnątrz) to come out (of the room)
wychodzić z opresji, długów — to get out of trouble/debt
wychodzić na zachód/na morze — to look west/(out) onto the sea
wychodzić z użycia/mody — to go out of use/fashion
wychodzić od kogoś — (o propozycji, inicjatywie) to originate with sb
wychodzić na idiotę — pot to be made to look like an idiot
wychodzić z siebie lub ze skóry — (pot: starać się) to bend lub lean over backwards (pot)
wyjść z siebie — (pot: stracić panowanie) to be beside o.s.
wychodzi na to, że... — it looks like...
* * *ipf.1. (= opuszczać jakieś miejsce) go out, come out; ( z domu) leave (home), go out; wychodzić po zakupy go shopping; wychodzić na spacer go for a walk; wychodzić naprzeciw kogoś meet sb half-way; wyjść kuchennymi drzwiami go out backstairs; wyjść na pierwsze miejsce go into the lead; wychodzić z roli pot. go out of role; wyjść na wolność be released, regain one's liberty; nie mogę wyjść z podziwu I'm lost of admiration; wyszedłem już z wprawy I'm out of practice, I'm a bit rusty; wyjść z obiegu go out of use l. circulation, fall into disuse; wychodzić z założenia, że... assume that...; wyjść za mąż get married, marry; wyjść z siebie pot. be beside o.s., blow one's top l. stack; nie może mi to wyjść z głowy I can't get it out of my head.3. (= występować skądś) leave.4. (= wydostawać się z trudnej sytuacji) free o.s., extricate o.s.; wychodzić z kłopotów free o.s. from difficulties; wychodzić z długów get out of debt; wyjść z wypadku cało get out of the accident unscathed, make it through the accident; wychodzić z czegoś zwycięsko come off victorious, come out top dog; wychodzić z czegoś z honorem come out of sth without loss of face; wychodzić z czegoś bez straty suffer no loss, come off well; wychodzić z czegoś bez skazy get off l. go unblemished; wychodzić z czegoś bez szwanku go l. get off scot-free; wychodzić z czegoś obronną ręką get the upper hand in sth, come off well in sth; dobrze na tym wyszedł he was all the better for it; wyjść na czysto l. na swoje break even; wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle bring one's hogs l. pigs to a bad market.5. (= brać początek) descent, spring, start; propozycja wyszła od prezesa the suggestion came from the president.6. (= dawać się zauważyć) get out, come out; oczy wychodzą komuś na wierzch sb's eyes are popping; wyszło na jaw it came to light, it came out into the open; łakomstwo wyjdzie ci bokiem you'll be fed up with your greediness; wyszło szydło z worka he has shown the cloven foot.7. (= być ogłoszonym) come out; wyszedł rozkaz/zakaz the command/prohibition came out; wyszło rozporządzenie the ordinance came out.8. (= być wydrukowanym) issue from the press, come out; w jakim nakładzie wyszła ta książka what was print run of this book; tygodnik wychodzi co środa the weekly comes out every Wednesday; powieść wyszła spod pras drukarskich the novel came off the printing-press.9. (= być uformowanym) grow, turn out; wyjść na człowieka turn out a successful man; wyjść na idiotę make a fool of o.s.; źle wychodzę na zdjęciach I come out badly on photographs.10. (= być zrealizowanym) work out; nie wyszło it didn't work out; nie chce mi wyjść to zadanie I can't do this task, I can't solve this problem.11. pot. (= być na wyczerpaniu) run out, run short; wyszedł nam chleb we ran out l. short of bread.12. pot. (= dawać jakiś rezultat) yield a result; na jedno wychodzi it's all the same; niech wyjdzie mu to na zdrowie let it be all the better for him; wychodzi na to, że... it turns out that...13. ( o włosach) (= wypadać) fall out.15. tylko ipf. (= być skierowanym) face, look; okna wychodzą na zachód the windows face the west.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychodzić
-
32 zburzyć
(-ę, -ysz); vb; od burzyć* * *pf.1. (= rozwalić) ruin, demolish, pull ( sth) down.2. (= zmącić, przerwać) break, interrupt.3. (= zwichrzyć) ruffle.pf.1. ( o wodzie) seethe, boil.2. pot. (= rozgniewać się) blow one's stack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zburzyć
-
33 chłodnia kominowa
• cooling stack• cooling tower• water-cooling tower -
34 ciąg kominowy
• flue draft• stack effect -
35 cięcie pakietami
• piled-plate cutting• stack cutting -
36 formowanie do odlewania piętrowego
• nest moulding• stack mouldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > formowanie do odlewania piętrowego
-
37 formowanie w stos
• nest moulding• stack moulding -
38 jedno z wywołań na stosie
• call stack entrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > jedno z wywołań na stosie
-
39 komin dolny pod pokładem
• lower stackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komin dolny pod pokładem
-
40 komin wentylacyjny
• discharge stackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komin wentylacyjny
См. также в других словарях:
Stack — (engl. to stack ‚stapeln‘), als Vorgang auch Stacking, steht: für eine Datenstruktur in der Informatik, siehe Stapelspeicher für eine konzeptuelle Architektur von Netzprotokollen, Protokollstapel bei Netzwerken für zusammengeschaltete Switches,… … Deutsch Wikipedia
Stack — Stack, v. t. [imp. & p. p. {Stacked} (st[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Stacking}.] [Cf. Sw. stacka, Dan. stakke. See {Stack}, n.] 1. To lay in a conical or other pile; to make into a large pile; as, to stack hay, cornstalks, or grain; to stack or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stack — (st[a^]k), n. [Icel. stakkr; akin to Sw. stack, Dan. stak. Cf. {Stake}.] 1. A large and to some degree orderly pile of hay, grain, straw, or the like, usually of a nearly conical form, but sometimes rectangular or oblong, contracted at the top to … The Collaborative International Dictionary of English
stack — [stak] n. [ME stac < ON stakkr, akin to MLowG stack, barrier of slanting stakes: for IE base see STICK] 1. a large pile of straw, hay, etc., esp. one neatly arranged, as in a conical form, for outdoor storage 2. any somewhat orderly pile or… … English World dictionary
stack — stack·freed; stack·garth; stack; stack·hou·sia; stack·hou·si·a·ce·ae; un·stack; stack·er; … English syllables
Stack-up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
Stack-Up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
stack — ► NOUN 1) a neat pile of objects. 2) a rectangular or cylindrical pile of hay, straw, etc. 3) informal a large quantity. 4) a chimney or vertical exhaust pipe. 5) (also sea stack) Brit. a column of rock standing in the sea. 6) a number of… … English terms dictionary
stack — index assemblage, bulk, hoard, load, store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stack — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. porzione della memoria di un computer gestita a pila, per cui l ultimo dato inserito è il primo che può essere letto {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: ingl. stack propr. 1pila … Dizionario italiano
Stack — [stæk] der; s, s <aus gleichbed. engl. stack, eigtl. »Stapel«> Form eines Datenspeichers mit eingeschränkten Einfüge u. Ausfügeoperationen, Stapelspeicher, Kellerspeicher (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
