-
1 stabilità
-
2 stabilita'
"stability;Beständigkeit;estabilidade" -
3 studi sulla stabilita'
"stability studies;Beständigkeitsuntersuchungen;exames de estabilidade" -
4 stabilità
f steadinessdi relazione, moneta stability* * *stabilità s.f. stability, steadiness (anche fig.), firmness: stabilità di un edificio, stability of a building; stabilità di una tavola, firmness (o stability) of a table; stabilità del terreno, soil stability; stabilità d'idee, steadiness of ideas; stabilità dei prezzi, price stability (o steadiness of prices); la stabilità di un impiego, the stability of a job; stabilità politica, political stability; stabilità di mercato, market stability; stabilità economica, finanziaria, salariale, economic, financial, wage stability // (fin.) stabilità dei tassi di cambio, exchange rate stability // (fis.) stabilità dinamica, dynamical stability // stabilità chimica, chemical stability.* * *[stabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (solidità) solidity2) (equilibrio) stability (anche fis. chim. econ.)* * *stabilità/stabili'ta/f.inv.1 (solidità) solidity2 (equilibrio) stability (anche fis. chim. econ.). -
5 ESP
сокр.сокр. cистема курсовой устойчивости, система динамической стабилизации, система контроля устойчивости (англ.: Electronic Stability Program тж. ESC - Electronic Stability Control (электронная система безопасности автомобиля)), электронный контроль устойчивости, электронный контроль стабилизации -
6 assetto
m ordernautical term trim* * *assetto s.m.1 good order: in assetto, in trim; mettere in assetto, to put in order; rimettersi in assetto, to tidy up again // in assetto di guerra, in fighting trim2 ( ordinamento, struttura) structure, set up: l'assetto economico di un'azienda, the financial structure of a company3 (mar., aer.) trim: una nave in assetto, a ship in (good) trim // (aer.) assetto di volo, attitude of flight4 (edil.) bond.* * *[as'sɛtto]sostantivo maschile1) (sistemazione) arrangement2) (ordinamento, struttura) organization, structure, shapeassetto di combattimento — mil. action stations
4) mar. aer. trim5) (di veicolo) stability* * *assetto/as'sεtto/sostantivo m.1 (sistemazione) arrangement2 (ordinamento, struttura) organization, structure, shape; l'assetto economico di un'impresa the economic shape of a company4 mar. aer. trim5 (di veicolo) stability. -
7 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal. -
8 equilibrio sm
[ekwi'librjo] equilibrio (-ri)(gen) balance, equilibrium, (armonia) harmonystare in equilibrio su — (persona) to balance on, (oggetto) to be balanced on
equilibrio mentale — (mental) equilibrium o stability
è una persona priva di equilibrio — he is not a well-balanced person, he is rather unstable
-
9 equilibrio
sm [ekwi'librjo] equilibrio (-ri)(gen) balance, equilibrium, (armonia) harmonystare in equilibrio su — (persona) to balance on, (oggetto) to be balanced on
equilibrio mentale — (mental) equilibrium o stability
è una persona priva di equilibrio — he is not a well-balanced person, he is rather unstable
-
10 stabilità chimica
[CHIM]stability, chemical stability -
11 stabilità del colore
fcolour stability; color stability -
12 stabilità della schiuma
[ALIM] (della birra)foam stability, head stabilityDizionario chimica Italiano-Inglese > stabilità della schiuma
-
13 stabilità
-
14 stabilità di regolazione
fstability of regulation, regulation stabilityitalian-english Idraulica dizionario > stabilità di regolazione
-
15 ESP
англ.( electronic stability program) электронный регулятор устойчивости -
16 derivata
derivata s.f. (mat.) derivative: derivata prima, first derivative; (aer.) derivata di rotazione, rotary derivative; derivata di stabilità, stability derivative.* * *[deri'vata]sostantivo femminile mat. derivative* * *derivata/deri'vata/sostantivo f.mat. derivative. -
17 dinamico
(pl -ci) dynamic* * *dinamico agg.1 (fis.) dynamic (al): elettricità dinamica, dynamic electricity; equilibrio dinamico, dynamic equilibrium; forza dinamica, dynamic force; stabilità dinamica, dynamical stability; unità dinamica, dynamic unity2 ( energico, attivo) dynamic, energetic, active: quello è un uomo dinamico!, there's a dynamic man!3 (mus.) dynamic.* * *1) (energico, vivace) [ persona] dynamic, energetic, bouncyessere molto dinamico — to be very dynamic o a live wire
2) fis. dynamic* * *dinamicopl. -ci, - che /di'namiko, t∫i, ke/1 (energico, vivace) [ persona] dynamic, energetic, bouncy; essere molto dinamico to be very dynamic o a live wire2 fis. dynamic. -
18 reattività
reattività s.f.* * *[reattivi'ta]sostantivo femminile invariabile chim. fis. psic. reactivity* * *reattività/reattivi'ta/f.inv.chim. fis. psic. reactivity. -
19 turbare
upset, disturb* * *turbare v.tr.1 to upset*, to trouble, to disturb: gli incubi turbavano i suoi sonni, nightmares troubled his sleep; quella vista l'ha molto turbato, that sight has upset him very much; quel pensiero lo turbò per molto tempo, that thought troubled (o disturbed) him for a long time; venne a turbare la pace della nostra famiglia, he came to disturb the peace of our family; turbare il silenzio, to break the silence; turbare la quiete pubblica, to disturb the peace // (econ.): turbare il mercato, to raid the market; turbare l'equilibrio economico di un paese, to upset the economic stability of a country2 ( agitare) to disturb, to ruffle: il vento turbò le acque del lago, the wind ruffled the surface of the lake.◘ turbarsi v.intr.pron. to get* upset, to become* agitated, to become uneasy: si turbò a quella notizia, he got upset over the news.* * *[tur'bare]1. vtto disturb, trouble2. vip (turbarsi)* * *[tur'bare] 1.verbo transitivo1) (disturbare) to disturb [ silenzio]turbare la quiete pubblica — dir. to disturb the peace
2.turbare la tranquillità di qcs. — to break the peace of sth
* * *turbare/tur'bare/ [1]1 (disturbare) to disturb [ silenzio]; turbare la quiete pubblica dir. to disturb the peace; turbare la tranquillità di qcs. to break the peace of sth.II turbarsi verbo pronominale[ persona] to become* upset. -
20 valuta
f currencystabilità f della valuta monetary stability* * *valuta s.f.1 currency, money: valuta forte, pregiata, hard, valuable currency; valuta debole, weak currency; valuta ufficiale, standard money; valuta a corso legale, legal tender; valuta a tasso di cambio fluttuante, floating currency; valuta base, base currency; valuta corrente, current money; valuta argentea, aurea, silver, gold currency; valuta cartacea, paper money; valuta chiave, key currency; valuta estera, nazionale, foreign, domestic currency; valuta metallica, specie (o coin); valuta di scambio, trading currency; corso delle valute, exchange rates; pagare in valuta, to pay in cash2 (banca) ( data di accredito): valuta immediata, value this day; valuta retrodatata, backdated value; accreditare con valuta 1o ottobre, to credit a sum with interest running from October lst.* * *[va'luta]sostantivo femminile1) (moneta di un paese) currency, moneyvaluta estera — foreign currency o exchange
2) banc.* * *valuta/va'luta/sostantivo f.1 (moneta di un paese) currency, money; valuta pregiata hard currency; valuta estera foreign currency o exchange2 banc. giorno o data di valuta value date.
См. также в других словарях:
Stability — can refer to: *Aircraft flight Stability (aircraft) *In atmospheric fluid dynamics, atmospheric stability, a measure of the turbulence in the ambient atmosphere *BIBO stability (Bounded Input, Bounded Output stability), in signal processing and… … Wikipedia
Stability — Sta*bil i*ty (st[.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n. [L. stabilitas; cf. F. stabilit[ e]. See {Stable}, a.] 1. The state or quality of being stable, or firm; steadiness; stableness; firmness; strength to stand without being moved or overthrown; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
stability — is best defined as the opposite of instability, which is the occurrence of large structural deformations which are not the result of material failure. Note: passenger vehicles exhibit varying characteristics depending upon test conditions and… … Mechanics glossary
stability — index certainty, composure, constant, equipoise, indestructibility, prowess (bravery), responsibility ( … Law dictionary
stability — (n.) mid 14c., firmness of resolve, mental equilibrium (of persons), from O.Fr. stableté, from L. stabilitatem (nom. stabilitas) firmness, steadfastness, from stabilis steadfast, firm (see STABLE (Cf. stable) (adj.)). In physical sense, difficult … Etymology dictionary
stability — [n] resistance of some degree adherence, aplomb, assurance, backbone, balance, cohesion, constancy, dependability, determination, durability, endurance, establishment, firmness, immobility, immovability, maturity, permanence, perseverance,… … New thesaurus
stability — ► NOUN ▪ the state of being stable … English terms dictionary
stability — [stə bil′ə tē] n. pl. stabilities [ME stablete < OFr stableté < L stabilitas] 1. the state or quality of being stable, or fixed; steadiness 2. firmness of character, purpose, or resolution 3. a) resistance to change; permanence b)… … English World dictionary
stability — The relative steadiness or safety of a security or fund compared to the market as a whole. For example, money market funds and other short term investments offer more stability than funds that invest in growth stocks. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
stability — noun ADJECTIVE ▪ greater, increased ▪ relative ▪ overall ▪ These actions may threaten the overall stability of the system. ▪ long term … Collocations dictionary
Stability — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Stability >N GRP: N 1 Sgm: N 1 stability stability Sgm: N 1 immutability immutability &c. >Adj. Sgm: N 1 unchangeableness unchangeableness &c. >Adj. Sgm: N 1 constancy constancy Sgm: N 1 stable… … English dictionary for students
