Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

stabil

  • 1 stabile

    stabile
    stabile ['sta:bile]
     I aggettivo
     1  meteorologia beständig, gleich bleibend
     2  teatro ständig; (compagnia) fest engagiert
     3 (com:beni) unbeweglich; (prezzi) stabil
     4 figurato fest, stabil; (impiego) fest; (resistente) widerstandsfähig
     II sostantivo Maskulin
     1  architettura Gebäude neutro
     2  teatro ständiges Theater
     3 plurale commercio Immobilien Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > stabile

  • 2 instabile

    instabile
    instabile [ins'ta:bile]
      aggettivo
     1 (non stabile) nicht stabil, instabil
     2 (tempo) unbeständig; (carattere) wankelmütig

  • 3 quadrato

    quadrato
    quadrato [kua'dra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (mat:quadrangolo) Quadrat neutro; (potenza) Quadrat neutro, zweite Potenz; 7 al quadrato 7 hoch zwei; elevare unero al quadrato eine Zahl quadrieren [oder ins Quadrat erheben]
     2 (sport:pugilato) Ring Maskulin
    ————————
    quadrato
    quadrato , -a
      aggettivo
     1 (forma) quadratisch, viereckig
     2 (figurato: solido) stabil, kräftig; (equilibrato) ausgeglichen, ausgewogen

  • 4 robusto

    robusto
    robusto , -a [ro'busto]
      aggettivo
     1 (persona, costituzione) robust, kräftig
     2 (cose) stabil
     3 (vino, voce) kräftig

    Dizionario italiano-tedesco > robusto

  • 5 solido

    solido
    solido ['slucida sans unicodeɔfont:lido]
      sostantivo Maskulin
     1  fisica Feststoff Maskulin, fester Stoff
     2  matematica Festkörper Maskulin
    ————————
    solido
    solido , -a
      aggettivo
     1  fisica fest
     2 (costruzione) solide, stabil
     3  matematica dreidimensional
     4 figurato solide, stark; (argomento) handfest; (persona, ditta) zuverlässig

    Dizionario italiano-tedesco > solido

  • 6 sostenuto

    sostenuto
    sostenuto , -a [soste'nu:to]
     I aggettivo
     1 (contegno, atteggiamento) zurückhaltend, kühl; fare il sostenuto con qualcuno jdm gegenüber abweisend sein
     2 (com:prezzi) stabil, fest
     II sostantivo maschile, femminile
    zurückhaltender Mensch

    Dizionario italiano-tedesco > sostenuto

См. также в других словарях:

  • stabil — stabil …   Deutsch Wörterbuch

  • stabil — STABÍL, Ă, stabili, e, adj. 1. Care este bine aşezat sau fixat, care nu se răstoarnă, care nu se clatină; trainic, solid. 2. Care nu se schimbă, care nu fluctuează; statornic; ferm. ♦ (Despre substanţe) Care nu se descompune de la sine; care nu… …   Dicționar Român

  • stabil — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stabilis, Adjektiv der Möglichkeit zu l. stāre (statum) stehen, verweilen, sich aufhalten , also was stehen kann . Verb: stabilisieren; Abstraktum: Stabilität.    Ebenso nndl. stabiel, ne. stabile,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stabil — Adj. (Grundstufe) von fester Beschaffenheit Beispiele: Die Konstruktion ist wenig stabil. Der Tisch steht stabil …   Extremes Deutsch

  • Stabīl — (v. lat.), stehend, stillstehend, beständig, dauernd, dauerhaft; s. Stabilität; stabiles Gleichgewicht, s.u. Schwere III …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stabīl — (lat.), beständig, nicht veränderlich, nicht leicht zersetzbar, standfest; stabilieren, festigen, fest begründen; Stabilismus, das Beharren beim Bestehenden, Herkömmlichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stabil — Stabīl (lat.), stehend, beständig; stabiles Gleichgewicht, s. Gleichgewicht; stabilieren, fest begründen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stabil — Stabil, lat. deutsch, stehend, ständig; S.ität, Ständigkeit, Dauer, in der Politik das Bestreben, das Bestehende um jeden Preis zu erhalten …   Herders Conversations-Lexikon

  • stabil — »beständig, dauerhaft, fest, haltbar; widerstandsfähig«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus lat. stabilis »fest stehend, standhaft, dauerhaft usw.« entlehnt. Das lat. Adjektiv gehört mit zahlreichen anderen verwandten Wörtern (vgl. hierzu im Einzelnen …   Das Herkunftswörterbuch

  • stabil — belastbar; fest; ehern; robust; stattlich; haltbar; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich); gefestigt; …   Universal-Lexikon

  • stabil — • behärskad, måttfull, harmonisk, stabil, avvägd • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • statisk, stabil, orörlig, oföränderlig …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»