Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stūre

  • 1 obstinate

    adjective
    starrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckig
    * * *
    ['obstinət]
    (refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) eigensinnig
    - academic.ru/51067/obstinacy">obstinacy
    - obstinately
    * * *
    ob·sti·nate
    [ˈɒbstɪnət, AM ˈɑ:bstə-]
    \obstinate cold hartnäckige Erkältung
    \obstinate stain hartnäckiger Fleck
    \obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person
    \obstinate problem hartnäckiges Problem
    \obstinate refusal sture Weigerung
    \obstinate resistance erbitterter Widerstand
    \obstinate weed hartnäckiges Unkraut
    ▪ to be \obstinate about sth bei etw dat unnachgiebig sein
    * * *
    ['ɒbstInɪt]
    adj
    1) person hartnäckig, starrsinnig; stain, weeds hartnäckig; nail etc widerspenstig

    to have an obstinate streak —

    he was obstinate in insisting that... — er bestand stur or hartnäckig darauf, dass...

    2) resistance, illness hartnäckig
    * * *
    obstinate [ˈɒbstənət; US ˈɑb-] adj (adv obstinately)
    1. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig
    2. fig hartnäckig (Krankheit, Widerstand etc)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    hartnäckig adj.
    starrköpfig adj.
    starrsinnig adj.
    stur adj.

    English-german dictionary > obstinate

  • 2 obstinate

    ob·sti·nate [ʼɒbstɪnət, Am ʼɑ:bstə-] adj
    \obstinate cold hartnäckige Erkältung;
    \obstinate stain hartnäckiger Fleck;
    \obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person;
    \obstinate problem hartnäckiges Problem;
    \obstinate refusal sture Weigerung;
    \obstinate resistance erbitterter Widerstand;
    \obstinate weed hartnäckiges Unkraut;
    to be \obstinate about sth bei etw dat unnachgiebig sein

    English-German students dictionary > obstinate

  • 3 beadledom

    beadledom s sture Bürokratie, Pedanterie f

    English-german dictionary > beadledom

  • 4 obdurate

    adjective
    (hardened) unerbittlich [Brutalität]; verstockt [Herz, Sünder]; (stubborn) verstockt; hartnäckig [Weigerung, Ablehnung]
    * * *
    ob·du·rate
    [ˈɒbdjərət, AM ˈɑ:bdʊrɪt, -djʊ-]
    1. (stubborn) hartnäckig
    \obdurate person sture Person
    to remain \obdurate hartnäckig [o stur] bleiben
    ▪ to be \obdurate on doing sth darauf beharren [o SCHWEIZ, ÖSTERR meist bestehen], etw zu tun
    2. (difficult) problem hartnäckig
    * * *
    ['ɒbdjʊrɪt]
    adj
    (= stubborn) hartnäckig; sinner verstockt, halsstarrig; (= hard-hearted) unnachgiebig, unerbittlich
    * * *
    obdurate [-rət] adj (adv obdurately)
    1. verstockt, halsstarrig
    2. hartherzig
    * * *
    adjective
    (hardened) unerbittlich [Brutalität]; verstockt [Herz, Sünder]; (stubborn) verstockt; hartnäckig [Weigerung, Ablehnung]
    * * *
    adj.
    verstockt adj.

    English-german dictionary > obdurate

  • 5 stolidness

    noun die Stumpfheit
    * * *
    ['stɒlIdnɪs]
    n
    (of person) Phlegma nt, Sturheit f (pej)

    the stolidness of his manner — sein Phlegma nt, seine sture Art (pej)

    * * *
    stolidity [stɒˈlıdətı; US stɑ-], stolidness s
    1. Stur-, Stumpfheit f
    2. Gleichmut m, Unerschütterlichkeit f
    * * *
    n.
    Sturheit -en f.

    English-german dictionary > stolidness

  • 6 obdurate

    ob·du·rate [ʼɒbdjərət, Am ʼɑ:bdʊrɪt, -djʊ-] adj
    1) ( stubborn) hartnäckig;
    \obdurate person sture Person;
    to remain \obdurate hartnäckig [o stur] bleiben;
    to be \obdurate on doing sth darauf beharren, etw zu tun
    2) ( difficult) problem hartnäckig

    English-German students dictionary > obdurate

См. также в других словарях:

  • Sture — was the name of two influential families in Sweden from the late 15th century to the early 16th century. One member of one of these families and two members of the other served as Regents of Sweden in the Kalmar Union between 1470 and 1520. The… …   Wikipedia

  • Sture — ist der Familienname von: Sten Sture der Ältere (ca. 1440–1503), Reichsverweser des schwedischen Reiches Sten Sture der Jüngere (1493–1520), Ritter und Reichsverweser des schwedischen Reiches Svante Sture ca. (1460–1512), schwedischer General und …   Deutsch Wikipedia

  • Sture — Sture,   1) Sten Gustavsson, genannt Sten Sture der Ältere, schwedischer Reichsverweser, * um 1440, ✝ Jönköping 14. 12. 1503; übernahm 1470 die Regierung, schlug den dänischen König Christian I. 1471 in der Schlacht am Brunkeberg bei Stockholm… …   Universal-Lexikon

  • STURE — nomen illustrium in Suecia Familiarum duarum quarum altera deducitur a Tunone Sture, Equire Aurato, qui Ingerdim uxorem habuit, Suantopulci Legiferi Ostrogothiae filiam, ex Suercherii II. Regis nepte. Hanc Steno Sture senior, Regni Gubernator,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sture — Sture, ein mächtiges schwedisches Geschlecht im 15. u. 16. Jahrh., erlosch 1716. Merkwürdig sind: 1) Sten S. der Ältere, Sohn des Ritters Gustav Anundsson S. u. der Brigitta Bjelke, der Halbschwester des Königs Karl VIII. Knutsson; betheiligte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sture — Sture, altes schwed. Adelsgeschlecht, das 1616 im Mannesstamm erlosch. Erwähnt seien: 1) Sten S. der Ältere, schwed. Reichsverweser, geb. um 1450, gest. 14. Dez. 1503 in Jönköping, ward 1470 von seinem Stiefoheim König Karl VIII. auf dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sture — Sture, schwed. Geschlecht. Sten S., Sohn Gustav S.s. und einer Schwester König Karls VIII., 1470 Reichsstatthalter, behauptete die Unabhängigkeit Schwedens gegen Dänemark, gest. 1503. Auch Swante Nilsson S., 1504 12, und sein Sohn, Sten S., der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sture — Sture, altadeliges schwed. Geschlecht, welches Schweden vor der gänzlichen Auflösung der kalmarischen Union (1470 bis 1520) leitete. – Der ältere, Sten S., gest. 1503, beachtete als Reichsverweser die kalmarische Union nur äußerlich; er stiftete… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sture — m Scandinavian (Swedish): from a medieval byname derived from the verb stura to be contrary, self willed. This is now a common given name in Sweden as it has been borne by several great personalities in Swedish history …   First names dictionary

  • Sture — Sture, Sten …   Enciclopedia Universal

  • Sture — Recorded in many spellings including Storr, Storre, Storres, Storrs, Storey, Stuer, Sture, Sturr, Sturre, and others, this is an English medieval surname. It derives however from the pre 9th century Olde Norse personal or nickname Stori, meaning… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»