-
1 støpe
-te, -t1) отливать, лить (металл), формовать2) выливать, выплёскивать3) изготовлять, составлять (бетон)4) бетонировать, отливать из бетонаstøpe av — отливать, формовать
-
2 klokke
-a (-en), -er1) часы (башенные, стенные и т. п.)klokka går for fort, klokka drar seg — часы бегут (идут) вперёд
dra (trekke) klokka opp — поднимать гирю часов; заводить часы
gå med klokka i hånden — перен. тщательно беречь время
2) час, время (суток)hva er klokka? —, hvor mange er klokka? сколько (сейчас) времени?, который час?
3) колокол, колокольчик, бубенчик, звонок (телефона), дверной звонокkime (klemte, ringe) med en klokke — звонить в колокол (в звонок)
5) бот. колокольчикmerke (skjønne, vite) hva klokka er slagen — разбираться в обстановке
-
3 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
4 støype
диал. см. støpe
См. также в других словарях:
Stope — Stope, Stopen Sto pen, p. p. of {Step}. Stepped; gone; advanced. [Obs.] [1913 Webster] A poor widow, somedeal stope in age. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stope — Stope, n. [Cf. {Step}, n. & v. i.] (Mining) A horizontal working forming one of a series, the working faces of which present the appearance of a flight of steps. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stope — Stope, v. t. [imp. & p. p. {Stoped}; p. pr. & vb. n. {Stoping}.] (Mining) (a) To excavate in the form of stopes. (b) To fill in with rubbish, as a space from which the ore has been worked out. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stope — [stōp] n. [< MLowG stōpe, akin to STEP] a steplike excavation formed by the removal of ore from around a mine shaft vt., vi. stoped, stoping to mine in stopes … English World dictionary
stope — 1778, “to cut in stopes” (1747), apparently cognate with STEP (Cf. step) (n.). Related: Stoped … Etymology dictionary
Stöpe — Eine Stöpe ist ein verschließbarer Durchlass für einen Verkehrsweg in einem Deich. Stöpen können bei drohender Sturmflut mittels Holzbalken und Sandsäcken verschlossen werden. Häufig findet man Stöpen in Schlafdeichen, aber auch im Hafenbereich… … Deutsch Wikipedia
stope — noun Etymology: probably from Low German stope, literally, step; akin to Old English stæpe step more at step Date: 1747 a usually steplike excavation underground for the removal of ore that is formed as the ore is mined in successive layers … New Collegiate Dictionary
stope — /stohp/, n., v., stoped, stoping. n. 1. any excavation made in a mine, esp. from a steeply inclined vein, to remove the ore that has been rendered accessible by the shafts and drifts. v.i., v.t. 2. to mine or work by stopes. [1740 50; appar. < LG … Universalium
stope — [[t]stoʊp[/t]] n. v. stoped, stop•ing 1) min an excavation made in a mine, esp. from a steeply inclined vein, to remove the ore that has been rendered accessible by the shafts and drifts 2) min to mine by stopes • Etymology: 1740–50; appar. <… … From formal English to slang
stope — noun /stəʊp/ A mining excavation in the form of a terrace of steps. The other smell that worked its way into your clothes, your skin, your spirit, believed here to rise by way of long deserted drifts and stopes, from the everyday atmosphere of… … Wiktionary
Stöpe — Stö|pe, die; , n [niederl. stoep = Deichauffahrt, eigtl. = Stufe] (nordd.): Deichscharte: So wird in der möglichen Schaffung einer S. im Hauptseedeich eine Gefahrenstelle bei Sturmfluten gesehen (Husumer Nachrichten 27. 2. 85, 14) … Universal-Lexikon