-
1 gry
I - et1) рассвет, заря (тж. перен.)II -dde, -ddпоэт. рассветатьdet gryr:
б) дело идёт к (лету, осени - mot) -
2 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
3 dage
-et, -et1) светать, заниматься (о заре)det dager —, det dages - светает
2) перен. проясняться, просветляться (тж. dage opp) -
4 dages
-
5 demre
-et, -et1) (рас)светать2) проясняться (о мыслях, представлениях), становиться яснее (явственнее)3) светиться, испускать слабый свет4) неявственно виднеться, иметь неясные (смутные) очертания; перен. неясно представляться в сознании6) уст. смеркатьсяdemre fram — всплыть, появиться снова (о мыслях, представлениях)
demre hen — раствориться, исчезнуть (во мраке, в тумане)
demre opp:
-
6 det
I pron1) pers см. den I, 1)2) dem см. den 1), 2)3) indef как грамматическое подлежащее, ударения не несёт и не переводится:det dages (gryr —, lysner) светает
det var en gang:
б) как-то раз, однаждыII определённый препозитивный артикль среднего родасм. den IIdet gode — что-л. хорошее (при субстантивации прилагательных в ед. ч.)
-
7 gråne
-
8 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
-
9 lysne
-et, -et1) светлеть, проясняться (о погоде)4) просветлеть (о лице, взгляде)5) проясняться (о перспективах, планах) -
10 rande
-et, -et1) образовывать кромку, обрамлятьdagen rande s — светает, рассветает, чуть брезжит день
2) тех. накатывать гурт (на монету)
См. также в других словарях:
Светает в мозгах — у кого. Бурят., Прибайк. Кто л. приходит в сознание. СРНГ 36, 256; СНФП, 96 … Большой словарь русских поговорок
Борис Емельянович Попов — Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
Борис Попов — Борис Емельянович Попов Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
Попов Б. — Борис Емельянович Попов Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
Попов Б. Е. — Борис Емельянович Попов Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
Попов Борис Емельянович — Борис Емельянович Попов Борис Попов (фотография из книги «Светает в шесть...», 1992) Дата рождения: 5 октября 1946 Место рождения: г. Магнитогорск Дата смерти: 20 января 1996 Место смерти: г … Википедия
Попов, Борис Емельянович — Борис Емельянович Попов … Википедия
светать — ает; нсв. 1. безл. О приближении восхода солнца, наступлении рассвета. Светает. Светало. Летом светает рано. 2. Становиться светлее, ярче с рассветом. День светает … Энциклопедический словарь
светать — а/ет; нсв. 1) безл. О приближении восхода солнца, наступлении рассвета. Светает. Светало. Летом светает рано. 2) Становиться светлее, ярче с рассветом. День светает … Словарь многих выражений
Личности — безличности категория — Личности безличности категория универсальная семантико синтаксическая категория языка, характеризующаяся отнесением субъекта предложения к какому либо предмету во внешнем мире (референту) и при этом степенью выделенности (отдельности) этого… … Лингвистический энциклопедический словарь
Предложение — Предложение одна из основных грамматических категорий синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям). В широком смысле это любое от развернутого синтаксического… … Лингвистический энциклопедический словарь