-
1 stämmer
[st'em:er]verbдоговариваться о встрече————————[st'em:er]verbсходитьсяdet stämmer precis--это именно так, всё правильно————————[st'em:er]verbнастраивать————————[st'em:er]verbпривлекать к судуkommunen tänker stämma företaget för brott mot miljölagen--муниципалитет собирается привлечь это предприятие к судебной ответственности за нарушение закона об охране окружающей среды -
2 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme
3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemme
bolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
II verbumgeneralforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)
3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!
4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen
Det stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis!
-
3 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
4 stammare
substantiv1. stammerJag har många gånger undrat om det är någon psykologisk "spärr" man har som stammare
Jeg har mange gange tænkt over om man har en eller anden psykologisk barriere, når man er stammer
-
5 stammare
substantiv1. stammer"Jag har många gånger undrat om det är någonpsykologisk "spärr" man har som stammare
Jeg har mange gange tænkt over om man har en eller anden psykologisk barriere, når man er stammer -
6 jämkning
[²j'em:kning]subst.изменение суммы первичного налогаanpassning (sänkning) av preliminärskatten så att den stämmer med den beräknade inkomsten för hela året -
7 laga
[²l'a:ga]adj.законныйdomen har vunnit laga kraft (domen kan inte överklagas)--приговор вступил в законную силу————————adjзаконный————————(v.)приготовлять, приготовляться, готовить -
8 öre
[²'ö:re]subst.эре -
9 överens
[ö:ver'en:s]adv.заодноenig, ensevi är överens om att skolan måste förändras--мы едины в мнении, что система школьного образования должна быть реформированаmina uträkningar stämmer inte överens med dina--мои расчёты не согласуются с твоимиhan kommer inte överens med (fungerar inte tillsammans med) sina kamrater--у него плохие отношения с товарищами————————согласно, заодно -
10 överensstämmer
överens+stämmer[²'ö:veren:stem:er]verbсоответствоватьäven lös sms ha likheter, passa ihopvalresultatet överensstämde med prognosen--результаты выборов соответствуют прогнозам -
11 samstämmig
[²s'am:stem:ig]adj.единодушныйsom stämmer överens, enig; identisk -
12 sann
[san:]adj.правдивыйär det sant att du ska flytta?--правда, что ты собираешься переезжать?————————[san:]adj.настоящийriktig, äkta————————правда————————adjправдивый, истинный -
13 antik
adjektiv1. antik, som stammer fra antikken2. antik, værdifuld, speciel, ofte over hundrede år gammelEn antik byrå, ett antikt skåp, antika mattor
En antik kommode, et antikt skab, antikke tæpper
3. gammel -
14 autentisering
substantivEn autentiseringsdatabas kan användas för att kontrollera att användarnamn och lösenord stämmer överens
En autentiseringsdatabase kan bruges for at kontrollere at brugernavn og password er overenstemmende
-
15 barnsexturism
substantivBarnsexturism är övergrepp på barn utomlands, uttrycket kommer från tyskans Kindersextourismus
Børnesexturisme betyder overgreb på udenlandske børn, udtrykket stammer fra det tyske K.
-
16 bekväma sig
verbum1. bekvemme sig, formå sig, anstrenge sigHun måtte tage sig sammen og gå derhen, bekvemme sig derhen
Ingen har nogensinde gjort noget for at kontrollere, hvorvidt det stemmer
-
17 blazer
substantiv1. blazerDen dubbelknäppta klubblazern sägs härstamma från brittiska marinen, men för övrigt är klubblazern ju en klassiker
Den dobbeltknappede blazer stammer vistnok fra den britiske marine, men i øvrigt er klubblazeren jo en klassiker
-
18 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
19 del
substantiv1. mindre del af noget større, enhed, afsnit m.m.Götaland er en del af Sverige (G., mellemste del af S.)
2. en vis mængde, antal3. henseende, aspekt4. andel, partBlive givet til nogen; Noget bliver kendt for nogen
1) Velbekomme!, Værsgo! 2) Ingen årsag! 3) For Guds skyld og lign.
För min del, för egen del
-
20 eftertanke
substantiv1. eftertankeDet var en spontan, men tankeløs handling
Man må give sig tid til eftertanke, gå i tænkeboks
Det gustne overlæg, den nøgterne refleksion (citat fra Shakespeares Hamlet)
См. также в других словарях:
Stammer — ist der Familienname folgender Personen: Eberhard Stammer (1888–1966), deutscher Politiker (GB/BHE) Erich Stammer (* 1925), deutscher Radrennfahrer Karl Stammer (1828–1893), luxemburgisch deutscher Chemiker Martin Otto Stammer (1883–1966),… … Deutsch Wikipedia
stammer — vb Stammer, stutter both mean to speak in a faltering, hesitating, or stumbling manner. Stammer usually implies a proximate cause (as fear, embarrassment, or a sudden shock) which deprives one for the time being of control over his vocal organs… … New Dictionary of Synonyms
Stammer — Stam mer (st[a^]m m[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Stammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Stammering}.] [OE. stameren, fr. AS. stamur, stamer, stammering; akin to D. & LG. stameren to stammer, G. stammeln, OHG. stammal[=o]n, stamm[=e]n, Dan. stamme … The Collaborative International Dictionary of English
stammer — (v.) O.E. stamerian, from W.Gmc. *stamrojan (Cf. O.N. stammr, O.H.G. stam, Goth. stamms stammering, M.Du. stameren, Ger. stammeln to stammer, O.Fris., Ger. stumm dumb ), from PIE root *stam , *stum check, impede (see … Etymology dictionary
stammer — ► VERB 1) speak with sudden involuntary pauses and a tendency to repeat the initial letters of words. 2) say in such a way. ► NOUN ▪ a tendency to stammer. DERIVATIVES stammerer noun. ORIGIN Old English, related to ST … English terms dictionary
Stammer — Stam mer (st[a^]m m[ e]r), v. t. To utter or pronounce with hesitation or imperfectly; sometimes with out. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stammer — Stam mer, n. Defective utterance, or involuntary interruption of utterance; a stutter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stammer — may refer to stuttering or:People * Notker of St Gall Notker the Stammerer (840 912) * Louis the Stammerer (846 879) * Kay Stammers (1914 2005), British tennis player * Keith Stammers (b. ?), 20th century English politician * Stan Stammers (b.… … Wikipedia
stammer — [v] stutter in speech falter, halt, hammer, hem and haw*, hesitate, jabber, lurch, pause, repeat, splutter, sputter, stop, stumble, wobble; concepts 47,266 Ant. enunciate, pronounce … New thesaurus
stammer — [stam′ər] vt., vi. [ME stameren < OE stamerian, akin to Du stameren, freq. formation < IE base * stem , to stumble in speech, halt > STEM2, STUMBLE, Ger stumm, dumb] to speak or say with involuntary pauses or blocks, often with rapid… … English World dictionary
stammer — stammerer, n. stammeringly, adv. /stam euhr/, v.i. 1. to speak with involuntary breaks and pauses, or with spasmodic repetitions of syllables or sounds. v.t. 2. to say with a stammer (often fol. by out). n. 3. a stammering mode of utterance. 4. a … Universalium