-
1 ställer
[st'el:er]verbставитьplacera upprätt el. stående (allmänt placera)————————[st'el:er]verbвыдвигатьframföra, riktaansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление————————[st'el:er]verbставитьsätta på ett visst sätt, ställa in -
2 ställer in
[steler'in:]verbотменятьlägga ner; inte utföraföreställningen är inställd p g a sjukdom--спектакль был отменён в связи с болезнью актёра————————[steler'in:]verbнастраивать -
3 ställer om
[steler'åm:]verbперестраиватьställa om sin produktion--изменить (объём, структуру) производства -
4 ställer ut
[steler'u:t]verbвыставлять -
5 ställer upp
[steler'up:]verbподдерживать————————[steler'up:]verbсоставлятьordna, disponera (något skriftligt)uppställning -en--раскладка, отчёт, таблица————————[steler'up:]verbпринимать участиеdelta (aktivt) (i tävling el. dyl.) -
6 ställer till
[steler_t'il:]verbпричинятьåstadkomma, orsaka————————[steler_t'il:]verbустраивать беспорядокskapa oreda, stöka tillså du har ställt till det!--что ты наделал! -
7 ställer in sig
-
8 ställer samman
[²steler_s'am:an]verbсоставлять -
9 ställer sig in
[steler_sej'in:]verbподхалимничатьinställsam--льстивый, подхалимистый -
10 ställa
verbum1. stille, placere3. bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydn.4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og job
-
11 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den
3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?
Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!
-
12 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves -
13 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!Særlige udtryk: -
14 anspråk
[²'an:språ:k]subst.претензияvi ställer stora anspråk på utbildningen--мы предъявляем высокие требования к этому (образовательному) курсуlistan gör inte anspråk på att vara fullständig--список не претендует на полнотуfår jag ta din tid i anspråk (utnyttja)?--разрешите Вас побеспокоить? (узнать ваше мнение)————————требование -
15 bråkig
[²br'å:kig]adj.сварливый————————adj.шумный -
16 fastställer
fast+ställer[²f'as:tstel:er]verbустанавливатьbestämma, föreskriva; konstaterastyrelsen fastställde en dag för nästa sammanträde--правление установило дату следующего заседания -
17 förväntar
[förv'en:tar]verbожидатьvänta, hoppas påjag förväntar mig att du ställer upp!--я не жду от тебя помощи! -
18 frågvis
[²fr'å:gvi:s]adj.любопытный————————adj.любознательный, назойливый -
19 friställer
fri+ställer[²fr'i:stel:er]verbувольнять500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы -
20 hemställer
hem+ställer[²h'em:stel:er]verbходатайствовать
См. также в других словарях:
Staller — ist der Name von Eric Staller (* 1947), US amerikanischer Künstler und Erfinder Ilona Staller (* 1951), ungarisch italienische Pornodarstellerin Der Begriff Staller ist darüber hinaus eine historisches Amtsbezeichnung in Eiderstedt (siehe:… … Deutsch Wikipedia
Staller — Stall er (st[add]l [ e]r), n. A standard bearer. [R.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Staller — Staller, so v.w. Statthalter … Pierer's Universal-Lexikon
Staller — Ralf Staller Ralf Staller Personnage de Medicopter Origine Allemand Genre Homme … Wikipédia en Français
Staller Sattel — xx Staller Sattel (Passo di Stalle) … Deutsch Wikipedia
Staller Center — The Staller Center for the Arts is the main arts building at the State University of New York at Stony Brook. Originally called the fine arts center, it was renamed after a $2 million donation by the Staller family, including former Old Field… … Wikipedia
Staller, der — Der Staller, des s, plur. ut nom. sing. ein in Hochdeutschen unbekanntes und nur noch in einigen Gegenden des nördlichsten Deutschlandes übliches Wort, welches daselbst eine Art eines vornehmen obrigkeitlichen Beamten bezeichnet. So gibt es z.B.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Staller (Beamter) — Der Staller ist eine historische Amtsbezeichnung in Eiderstedt. Sie geht zurück auf das sogenannte Stallerprivileg von 1590. Danach war der Staller der oberste Beamte einer Landschaft. Der Ernennung durch den Landesherren ging das Vorschlagsrecht … Deutsch Wikipedia
Staller Sattel — Infobox Mountain Pass Name =Staller Sattel Photo = Staller Sattel from Almerhorn.jpg Caption = Elevation =2052 m Location = AUT / ITA Range = Alps Coordinates = coord|46|53|17|N|12|12|2|E|type:pass Topographic Traversed by = Staller Sattel… … Wikipedia
staller — noun a) One who stalls. b) A standard bearer … Wiktionary
Staller — Lit. a place man . An important officer of the royal household, perhaps equiv. to the 10c *pedesecus. The title s origin is disputed; since the earliest known stallers were Danes, it was perhaps introduced in the time of Cnut. Since it is not… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases