-
1 ställa
verbum1. stille, placere3. bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydn.4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og job
-
2 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den
3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?
Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!
-
3 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves -
4 ställa upp
verbum2. give hjælp/støtteJeg støtter min familie, bakker op om den3. acceptereStäller du upp på våra villkor?
Accepterer du vores betingelser?Ställ upp talen under varandra!
Stil tallene op under hinanden!Særlige udtryk: -
5 dagpappa
substantiv1. (børnehave)pædagog (m), dagplejefarVi har stort behov av personer som ställer upp som dagpappor på våra sommarläger och sportveckor
Vi har meget brug for personer, der vil være dagplejefædre på vores sommerlejre og i vinterferierne
-
6 förvänta
verbum1. forventeAlle forventer, at du bakker din familie op
-
7 huruvida
konjunktion1. hvorvidt, omHuruvida Nils B. ställer upp i valet för Vänsterpartiet (V) vet vi ännu inte
Hvorvidt N.B. stiller op til valget for det venstresocialistiske parti ved vi ikke enndu
-
8 idrottsrörelse
substantiv1. idrætsbevægelse (sport, spil og leg)Vilka krav ställer svensk idrottsrörelse när den beställer kläder och utrustning till idrottens olika grenar?
Hvilke krav stiller svensk idræt, når den bestiller tøj og udstyr til idrættens forskellige grene?
-
9 medmänsklig
adjektiv1. medmenneskelig, solidariskDu er medmenneskelig, hvis du støtter nogen, der har brug for hjælp
-
10 militant
adjektiv1. militantHur ställer du dig till militanta kvinnor? - Den frågan vill jag inte svara på!
Hvad menere du om militante kvinder? - Det spørgsmål vil jeg ikke besvare!
-
11 premiärminister
substantiv1. premierminister, statsminister i nogle lande uden for SverigeDen tyrkiske premierminister aflyser besøg i S.
-
12 rad
substantiv1. rad, rækkeA. stiller sig altid forrest i rækken
2. linjeDu kan väl skriva några rader till henne!
Ku' du ikke skrive et par linjer til hende!
3. række, mængdeLæse mellem linjerne, forstå en antydning
Være en i rækken, en blandt mange
-
13 rak
adjektiv1. ret, ligeDen lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler
2. ærlig, tydeligLillian är så rak, så ärlig och uppriktig
L. er meget ærlig og ligetil
4. beruset (hverdagssprog/slang)Gå lige til sagen, ikke snakke udenom
Raka motsatsen, rena rama motsatsen
Tværtimod, det stik modsatte
Raka spåret, raka vägen: Gå raka vägen hem
Den lige vej: Gå direkte hjem
På stående fod, lige fra hukommelsen, uden nærmere eftertanke
-
14 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
15 rökdykare
substantiv1. røgdykkerRøgdykkere skal følge nye regler, der kræver en forbedret risikovurdering
-
16 samhällskontrakt
substantiv1. samfundspagt, kontraktSverige behöver samhällskontrakt som ställer hårdare krav på bankerna och deras verksamhet
S. har brug for en ny samfundskontrakt, der stiller strengere krav til bankerne og deres virksomhed
-
17 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene frem
-
18 ställa sig
verbum1. stille sig, placere sig et stedStäll dig bakom dörren, så hon inte ser dig!
Stil dig bag ved døren, så hun ikke ser dig!
Gøre sig til, indynde sig, fedte for
-
19 tennis
substantiv1. tennis (sport, spil og leg)Man spelar tennis på en rektangulär bana som är markerad med linjer och avdelad på mitten med ett nät
Tennis er et spil der spilles på en rektangulær bane, som er markeret med linjer og er opdelt på midten af et net
Varför ställer du inte upp? - Jag har tennisarm
Hvorfor spiller du ikke? - Jeg har (en) tennisarm
-
20 tjällossning
substantiv1. tøbrud, frosten går af jorden
См. также в других словарях:
Staller — ist der Name von Eric Staller (* 1947), US amerikanischer Künstler und Erfinder Ilona Staller (* 1951), ungarisch italienische Pornodarstellerin Der Begriff Staller ist darüber hinaus eine historisches Amtsbezeichnung in Eiderstedt (siehe:… … Deutsch Wikipedia
Staller — Stall er (st[add]l [ e]r), n. A standard bearer. [R.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Staller — Staller, so v.w. Statthalter … Pierer's Universal-Lexikon
Staller — Ralf Staller Ralf Staller Personnage de Medicopter Origine Allemand Genre Homme … Wikipédia en Français
Staller Sattel — xx Staller Sattel (Passo di Stalle) … Deutsch Wikipedia
Staller Center — The Staller Center for the Arts is the main arts building at the State University of New York at Stony Brook. Originally called the fine arts center, it was renamed after a $2 million donation by the Staller family, including former Old Field… … Wikipedia
Staller, der — Der Staller, des s, plur. ut nom. sing. ein in Hochdeutschen unbekanntes und nur noch in einigen Gegenden des nördlichsten Deutschlandes übliches Wort, welches daselbst eine Art eines vornehmen obrigkeitlichen Beamten bezeichnet. So gibt es z.B.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Staller (Beamter) — Der Staller ist eine historische Amtsbezeichnung in Eiderstedt. Sie geht zurück auf das sogenannte Stallerprivileg von 1590. Danach war der Staller der oberste Beamte einer Landschaft. Der Ernennung durch den Landesherren ging das Vorschlagsrecht … Deutsch Wikipedia
Staller Sattel — Infobox Mountain Pass Name =Staller Sattel Photo = Staller Sattel from Almerhorn.jpg Caption = Elevation =2052 m Location = AUT / ITA Range = Alps Coordinates = coord|46|53|17|N|12|12|2|E|type:pass Topographic Traversed by = Staller Sattel… … Wikipedia
staller — noun a) One who stalls. b) A standard bearer … Wiktionary
Staller — Lit. a place man . An important officer of the royal household, perhaps equiv. to the 10c *pedesecus. The title s origin is disputed; since the earliest known stallers were Danes, it was perhaps introduced in the time of Cnut. Since it is not… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases