-
81 аврал
авра́л m MAR Großalarm; fam Feuerwehreinsatz;авра́л! alle Mann an Deck!* * *авра́л<-а>мавра́л! alle Mann an Deck!* * *n1) gener. Großalarm, Stoßarbeit, Stößarbeit2) navy. Alle-Mann-Arbeit3) law. Feuerwehreinsatz, Kampagnearbeit, gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft, notwendig gewordene dringende Arbeit, vom gesamten Kollektiv ausgeführte4) econ. Arbeitshektik, Arbeitshetze5) shipb. Alle-Mann-Manöver -
82 бастовать
streiken* * *бастова́ть streiken* * *баст|ова́тьнпрх streiken, in Streik treten* * *v1) gener. bestreiken (где-л.), die Arbeit niederlegen, die Ärbeit niederlegen, im Streik stehen, streiken2) law. die Arbeit einstellen, in den Ausstand treten, in den Streik treten, nicht mehr mitmachen, niederlegen, sich im Ausstand befinden, zu streiken beginnen -
83 безотказная работа
adj1) comput. Normalarbeit2) eng. störungsfreie Arbeit3) econ. ausfallfreie Arbeit4) IT. fehlerfreie Arbeit5) shipb. störungsfreier Betrieb -
84 вредная для здоровья работа
Универсальный русско-немецкий словарь > вредная для здоровья работа
-
85 выполнение работы из материала заказчика
nlaw. Ausführung der Arbeit aus dem Material des Auftraggeber, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Bestellers, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Kunden, LohnveredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы из материала заказчика
-
86 директор по труду
n1) gener. Direktor für Arbeit (на крупных предприятиях ГДР), Direktor für Ärbeit (на крупных предприятиях в ГДР) -
87 забастовать
pf. in den Streik treten; fig. F streiken* * *забастова́ть pf. in den Streik treten; fig. fam streiken* * *забаст|ова́ть<-ую, -уешь> свнпрх см. бастова́ть* * *v1) gener. die Arbeit niederlegen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) colloq. streiken3) law. die Arbeit einstellen, in den Streik treten, nicht mehr mitmachen, niederlegen, sich im Ausstand befinden, zu streiken beginnen -
88 завершать работу
-
89 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
90 идти на работу
vgener. auf (die) Ärbeit gehen, auf die Ärbeit gehen, aufs Büro gehen (о служащем), ins Büro gehen (о служащем), an die Arbeit gehen -
91 избегать работы
vgener. der Arbeit aus dem Weg gehen, der Arbeit aus dem Wege gehen, der Ärbeit aus dem Wege gehen -
92 искать работу
v1) gener. auf Arbeitsuche sein, auf der Stellungssuche sein, sich nach Arbeit umsehen, sich nach Ärbeit umsehen2) econ. Arbeit suchen -
93 масса работы
-
94 непрерывная работа
1.
radio. DB
2. adj1) gener. Dauerbetrieb2) construct. kontinuierliche Arbeit (в поточном строительстве)3) econ. kontinuierliche Arbeit4) radio. Dauerbetrieb (установки), Dauerlauf, kontinuierlicher Betrieb6) gr. Durchlaufbetrieb -
95 ответственная работа
adj1) gener. verantwortungsbewusste Arbeit2) law. leitende Arbeit, verantwortliche Tätigkeit, verantwortungsvolle ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственная работа
-
96 поработать на совесть
Универсальный русско-немецкий словарь > поработать на совесть
-
97 прекратить работу
v1) gener. die Arbeit niederlegen, die Ärbeit einstellen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) colloq. in den Sack hauen3) econ. eine Feierschicht einlegen (на одну смену), eine Feierschicht verfahren (на одну смену) -
98 приступать к работе
-
99 работа по графику
-
100 работа по специальности
n1) gener. Berufstätigkeit, berufliche Arbeit, berufliche Ärbeit, Berufsarbeit2) law. Arbeit im Beruf, ausbildungsgerechte Tätigkeit3) econ. berufliche TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа по специальности
См. также в других словарях:
Arbeit (Sozialwissenschaften) — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Anthropologie der „Arbeit“… … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Betriebswirtschaftslehre) — Arbeit im Sinne der Betriebswirtschaftslehre weist monetäre und personalwirtschaftliche Aspekte auf. Hinzu kommt das Arbeitsstudium. Der Begriff Arbeit in der BWL entstand aus der Betrachtung der Kostengütermenge Arbeit.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Ökonomie) — Arbeit im Sinne der Betriebswirtschaftslehre weist monetäre und personalwirtschaftliche Aspekte auf. Hinzu kommt das Arbeitsstudium. Der Begriff Arbeit in der BWL entstand aus der Betrachtung der Kostengütermenge Arbeit.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Physik) — Arbeit ist ein Begriff der Klassischen Mechanik. Zur Abgrenzung von anderen Definitionen von Arbeit spricht man hier auch von mechanischer Arbeit. Arbeit (Formelzeichen W von englisch work) wird verrichtet, wenn eine Kraft längs eines Weges… … Deutsch Wikipedia
Arbeit [2] — Arbeit einer Kraft K heißt das Produkt aus der Kraft und dem Wege w ihres Angriffspunktes in ihrer Richtungslinie, also A = Kw. 1 Die Kraft K leistet Arbeit (A positiv), wenn der Angriffspunkt sich in der Richtung von K bewegt, die Kraft K… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit macht frei — is a German phrase meaning work brings freedom or work shall set you free/will free you or work liberates and, literally in English, work makes (one) free . The slogan is known in the English speaking world for being placed at the entrances to a… … Wikipedia
Arbeit [1] — Arbeit. Das Produkt Pdp aus der Größe P einer Kraft und der Projektion dp des von ihrem Angriffspunkt M zurückgelegten Wegelementes ds auf die Richtung der Kraft heißt die Elementararbeit der Kraft P längs des Wegelementes ds (Fig. 1). Ist Pt die … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit Und Film — (1974 bis 1984) war eine unabhängige Filmgruppe in Frankfurt am Main, die Dokumentarfilme über Arbeitskämpfe vorführte und herstellte. Zu ihren Mitgliedern zählten Filmemacher, Studenten, Arbeiter und Auszubildende. In der Tradition politischer… … Deutsch Wikipedia
Arbeit: Denkmodelle für eine neue Arbeitswelt — Ein gutes Bildungswesen muss den Menschen helfen, die tief greifenden Umgestaltungen der Arbeits und Sozialstrukturen konstruktiv zu bewältigen. Das grundlegende Dilemma der modernen Informations und Wissensgesellschaft indessen kann kein… … Universal-Lexikon
Arbeit: Die Arbeitswelt von morgen — Wie aber werden die Arbeitsverhältnisse der Zukunft in den Industrienationen aussehen? Ausgehend von heute absehbaren Trends eröffnen sich folgende Perspektiven: Hauptmotor der Entwicklung bleiben die elektronischen Informations und… … Universal-Lexikon
Arbeit — steht für: Arbeit (Physik), die Energiemenge, die bei einem Vorgang umgesetzt wird Arbeit (Betriebswirtschaftslehre), in der Betriebswirtschaftslehre eine Komponente der Produkterzeugung Arbeit (Philosophie), in der Philosophie das bewusste… … Deutsch Wikipedia