-
1 Besserung
Bésserung f =1. улучше́ние2. попра́вка, выздоровле́ниеer ist auf dem Wé ge der Bé sserung — он поправля́ется
3. исправле́ние -
2 korekcija
Korrektio'n f (-, -en), Ver-be'sserung f (-, -en), Richtigstellung f (-, -en) Beri'chtigung f (-, -en); k-tan korre'kt, regelrecht, richtig, einwandfrei; k-tnost Korre'ktheit f; k-tura Korrektu'r f (-, -en), Ver-be'sserung f (-, -en); k-tor Korre'k-tor m (-s, -to'ren) -
3 исправление
с1) Bésserung f ( человека); Áusbesserung f, Verbésserung f (ошибок и т.п.); Korrektúr f; Beríchtigung f (в тетради и т.п.)2) (ремонт, починка) Reparatúr f, Áusbesserung f; тех. Instándsetzung f -
4 поправка
ж1) ( здоровья) Bésserung f, Wiederhérstellung f; Genésung f ( выздоровление)у него́ де́ло идёт на попра́вку — es geht ihm bésser; séine Gesúndheit béssert sich (allmählich)
2) ( исправление) Korrektúr f, Verbésserung fя до́лжен внести́ попра́вку — ich muß das ríchtigstellen
внести́ суще́ственную попра́вку — éine éinschneidende Korrektúr vórnehmen (непр.)
3) (к законопроекту и т.п.) Änderungsantrag m (умл.); Zúsatzantrag m ( дополнительная); Ábänderung f ( изменение) -
5 улучшение
сBésserung f; Verbésserung f (тж. исправление) -
6 Besserung
-
7 besserung
Bésserung f o.Pl. 1. подобряване, подобрение, оправяне (на положението и др.); 2. оздравяване, възстановяване; eine wirtschaftliche Besserung подобряване на икономическото положение; auf dem Wege der Besserung sein на път съм да оздравея; gute Besserung! Скорошно оздравяване!* * *die, -en подобрение. -
8 verbesserung
Verbésserung f, -en 1. подобряване (на положение, отношения); 2. поправка; корекция.* * *die, -en поправка; подобрение; =s/vorschlag der, e рационализаторско предложение. -
9 wasserung
Wásserung f, -en приводняване.* * *die, -en ав кацване на вода. -
10 Bewässerung
Bewä́sserung f, -en напояване, поливане. -
11 Entwässerung
Entwä́sserung f, -en 1. отводняване; пресушаване; 2. канализация, отводнително съоръжение. -
12 Besserung
'bɛsəruŋf1) amélioration f2) MED rétablissement mGute Besserung! — Bon rétablissement!/Meilleure santé!
BesserungBẹ sserung <->1 amélioration Feminin -
13 Bewässerung
-
14 Verbesserung
fɛr'bɛsəruŋf1) amélioration f2) ( Korrektur) correction f, rectification fVerbesserungamélioration Feminin -
15 ispravak
(-ka) Verbe'sserung f (-, -en), Beri'chtigung f (-, -en), Richtigstellung f (-, -en), Korrektu'r f (-, -en) -
16 isušenje
(-ivanje) Austrocknen (Entwässern) n (-s), Austrocknung f (-, -en), Entwä'sserung f (-, -en), Dränage (Drainage) f (-, -n) -
17 natapanje
Bewä'sserung f (-, -en), Anfeuchtung f (-, -en), Tränkung f (-, -en), Irrigatio'n f (-) -
18 navodnjavanje
Bewä'sserung f (--, -en): n-njavati (-niti) bewä'ssern -
19 odvodnjavanje
Entwä'sserung f (-, -en), Wasserableitung f (-, -en), Dränie'rung f (-, -en) -
20 osiguranik
Versi'cherungsnehmer m (-s, -), Versi'cherte m (-n, -n) (V-r); o-nje (-vanje) Versi'cherung f (-, -en), Versi'chern n (-s), Ver-gewi'sserung f (-, -en); o. života Lebensversicherung f; o. protiv požara Feuerversicherung f; o. protiv nezgode Unfallversicherung f; o. od tuče Hagelversicherung f; zavod za o. Versicherungsanstalt f, Versicherungsgesellschaft f
См. также в других словарях:
Гейзингер — (Karl Fr. v. Heusinger) немецкий врач и естествоиспытатель (1792 1883); в Иене и Геттингене изучал медицину, в качестве военного врача принимал участие в походах против Наполеона I, в 1821 г. занял кафедру медицины в Иене, в 1824 г. в Вюрцбурге,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сиракузы колония — (Συράκοσαι, Συράκουσαι, Συρήκουσαι, лат. Syracusae одна из первых греческих колоний на восточном берегу о ва Сицилии, основанная, по преданию, коринфянами около 735 до Р. Х.; впоследствии самый большой и богатый город острова. Первоначально город … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туннель* — искусственный подземный ход по горизонтальному или наклонному направлению, сооружаемый для проведения дороги, канала и пр. В горном деле Т. также проводятся для разработки и извлечения полезных пород, а в военной технике носят название минных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
