-
61 прижимный ролик
1) Forestry: dancing roll, dipping roll2) Metallurgy: hold-down roller, press roll, pressure roll, pressure roller, squeeze roll3) Polygraphy: press roller4) Household appliances: pinch roller -
62 сжатие
1) General subject: angor, clutch, compression, constriction, constringency, contraction, hug, jam, nip (судна во льдах), pinch, pressing, pressure, retraction, shrinkage, squeeze, wring, grip3) Geology: compressing, cramping, crush movement, deswelling, pinching (жилы)4) Naval: ellipticity5) Medicine: anastalsis, prelum6) Engineering: crowding, gripping, impaction, scaling, sharpening (диаграммы направленности антенны), squash, squeezing7) Agriculture: coefficient8) Construction: collarine, extrusion, pressing together9) Mathematics: collapsing, compressibility10) Automobile industry: grasping, restraint (при охлаждении)11) Mining: astriction, pinch (жилы)13) Metallurgy: narrowing14) Information technology: compaction (информации), crunching (данных), reduction (данных)15) Oil: contraction strain16) Special term: compacting17) Astronautics: compressions, condensing, flattening, oblateness18) Geophysics: collapse19) Perfume: sqeezing20) Household appliances: companding23) Robots: compression (информации), reduction (информации), shrinkage, shrinking (при обработке изображений)24) Makarov: coercion, compression (земной коры), compression-subsidence (земной коры), pack, packing (данных), pinch (напр. жилы), pinch (напр., жилы), pressurization, reduction in bulk, restraint (напр. при охлаждении), restraint (напр., при охлаждении), restriction, retract, short, squeezing action (при машинном доении)25) Taboo: gripe26) Security: truncation27) Internet: Compression (Любой из множества методов, позволяющих уменьшить число битов, представляющих данную информацию для передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую для передачи полосу или экономит пространство, используемое для хранения)28) oil&gas: ice pressure -
63 цементация под давлением
1) Geology: pressure cementing2) Mining: pressure cementing work, squeeze cementingУниверсальный русско-английский словарь > цементация под давлением
-
64 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
65 литье под давлением
die cast, die casting, high-pressure casting, pressure die casting, squeeze casting, injection molding, press moldingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > литье под давлением
-
66 давить
нсв vt1) налегать тяжестью to press, to weigh down2) сжимать to squeezeмне да́вит грудь — I feel pressure on my chest
3) угнетать to oppressдави́ть на подчинённых — to exert pressure on one's subordinates
дави́ть свои́м авторите́том — to swing/to throw one's weight around/about
4) (св раздави́ть и задави́ть) калечить, убивать to crush; to squash; автомобилем to run over -
67 денежный голод
money pressure (scarcity, squeeze, stringency), pressure for money, shortage of moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денежный голод
-
68 литье под давлением
1) die casting
2) pressure die casting
3) squeeze casting -
69 сжатие
1) compressibility
2) compression
3) constriction
4) contraction
5) <geom.> oblateness
6) pressing
7) pressure
8) restraint
9) squeeze
– испытание на сжатие
– сжатие вековое
– сжатие импульса
– сжатие сигнала
– упругость на сжатие
амортизатор испытывает сжатие — shock-absorber contracts
сжатие первой степени — <geom.> first-order oblateness
-
70 выжимать
•The pressure of the overlying rock tends to squeeze the liquid out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжимать
-
71 выжимать
•The pressure of the overlying rock tends to squeeze the liquid out.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжимать
-
72 выпрессовывать
-
73 гидростатическое давление продавочного столба
Универсальный русско-английский словарь > гидростатическое давление продавочного столба
-
74 денежные затруднения
1) General subject: financial pressure2) Law: involvement3) Economy: difficulties for money, pecuniary difficulties4) Banking: money troubles, pecuniary embarrassment5) Advertising: money squeezeУниверсальный русско-английский словарь > денежные затруднения
-
75 затруднение
1) General subject: ado (with much ado - с большими затруднениями), corner, crux, cumber, difficulty, discomfort, embarrassment, encumbrance, entanglement, flounder (в речи), handicap, hurdle, inconvenient, jam up, jam-up, knot, nodus, perplex, perplexity, predicament, puzzle, quandary, scrape, slip up, squeeze, staggerer, sweat, tickler, trouble, obstruction, complication, hardship2) Naval: meander4) American: hard sledding5) French: contretemps7) Railway term: headache8) Economy: bottleneck9) Accounting: pressure10) Australian slang: pickle12) Jargon: hot spot13) Business: disincentive, drawback, impediment15) Aviation medicine: discouragement16) Makarov: inconvenience -
76 исправительное цементирование под давлением выше давления гидроразрыва
Sakhalin energy glossary: high pressure squeeze cementingУниверсальный русско-английский словарь > исправительное цементирование под давлением выше давления гидроразрыва
-
77 исправительное цементирование под давлением ниже давления гидроразрыва
Sakhalin energy glossary: low pressure squeeze cementingУниверсальный русско-английский словарь > исправительное цементирование под давлением ниже давления гидроразрыва
-
78 нажатие
1) General subject: press2) Computers: hitting3) Medicine: pressing4) Military: squeeze5) Engineering: clicking, depression, mark (в телеграфии), mark condition (в телеграфии), pressure, stroke (клавиши на клавиатуре)6) Railway term: depressing7) Polygraphy: touch (на клавишу)9) Mechanic engineering: seizing10) Advertising: click-through11) Automation: application, pressing (напр. кнопки), push12) Bicycle: downstroke (часть цикла педалирования)13) Pharmacy: actuation (на клапан - для ингаляторов отмеренных доз) -
79 нажимной валец
Agriculture: press roller, pressure roller, squeeze roller -
80 нехватка денег
2) Economy: lack of money, money scarcity, paucity of money, scarcity of money, tightness of money, want of money3) Banking: pressure for money4) Advertising: money squeeze5) Business: money stringency
См. также в других словарях:
squeeze for — verb squeeze someone for money, information, etc. • Hypernyms: ↑coerce, ↑hale, ↑squeeze, ↑pressure, ↑force • Verb Frames: Somebody s somebody something … Useful english dictionary
squeeze — [skwēz] vt. squeezed, squeezing [intens. of ME queisen < OE cwysan, to squeeze, dash against, bruise, akin to Goth quistjan, to destroy < IE base * gweye , to overpower > Sans jināti, (he) conquers] 1. to press hard or closely; exert… … English World dictionary
squeeze — [n] pressure, crushing clasp, clutch, congestion, crowd, crunch, crush, embrace, force, handclasp, hold, hug, influence, jam, press, restraint, squash; concepts 219,674,687 Ant. opening squeeze [v1] exert pressure on sides, parts of something… … New thesaurus
Squeeze (disambiguation) — Squeeze is an English rock band.Squeeze may also refer to:In music: * Squeeze (Squeeze album) * Squeeze (Velvet Underground album) * Squeeze (Fiona album)In other uses: * Squeeze ( The X Files ), an episode of The X Files * Squeeze (cocktail), a… … Wikipedia
Squeeze — Squeeze, n. 1. The act of one who squeezes; compression between bodies; pressure. [1913 Webster] 2. A facsimile impression taken in some soft substance, as pulp, from an inscription on stone. [1913 Webster] 3. (Mining) The gradual closing of… … The Collaborative International Dictionary of English
pressure — [n1] physical force, weight burden, compressing, compression, crushing, encumbrance, heaviness, load, mass, shear, squeeze, squeezing, strain, strength, stress, tension, thrust; concepts 641,734 pressure [n2] demand, difficulty adversity,… … New thesaurus
squeeze — ► VERB 1) firmly press from opposite or all sides. 2) extract (liquid or a soft substance) from something by squeezing. 3) (squeeze in/into/through) manage to get into or through (a restricted space). 4) (squeeze in) manage to find time for. 5)… … English terms dictionary
squeeze play — squeeze ,play noun count 1. ) in baseball, an action in which the BATTER hits the ball so that it only goes a short distance in order to make it easier for a player at third BASE to score 2. ) a situation in which someone puts pressure on someone … Usage of the words and phrases in modern English
squeeze something out of somebody — ˌsqueeze sth ˈout of/ˈfrom sb derived to get sth by putting pressure on sb, threatening them, etc • to squeeze a confession from a suspect Main entry: ↑squeezederived … Useful english dictionary
squeeze something out from somebody — ˌsqueeze sth ˈout of/ˈfrom sb derived to get sth by putting pressure on sb, threatening them, etc • to squeeze a confession from a suspect Main entry: ↑squeezederived … Useful english dictionary
squeeze — || skwiËz n. act of squeezing; hug; handshake; amount extracted by squeezing; sweetheart (Slang) v. press on, compress; extract by pressure; hug; compact, cram; blackmail, extort … English contemporary dictionary