-
1 k|oło1
Ⅰ n 1. (pojazdu) wheel- koło samochodowe/roweru/pociągu a car/bicycle/train wheel- koło przednie/tylne/zapasowe a front/rear/spare wheel- koło wozu a cartwheel- naprawić/wymienić koło w samochodzie to repair/change a car wheel- pieszy wbiegł na szosę prosto pod koła samochodu a pedestrian ran onto the road just in front of a car2. Techn. wheel- puścić w ruch koło maszyny to set a machine wheel in motion3. Mat. circle- obliczyć pole koła to calculate the area of a circle- budowla na planie koła a building with a circular floor plan4. (okrąg) circle- zataczać a. zakreślać koła to make a. describe circles- zatoczyć koło to come full circle5. (kształt) circle- w uszach miała ogromne srebrne koła she was wearing big silver hoop earrings- materiał w koła fabric with a circle pattern a. design6. (zrzeszenie) association, circle- koło łowieckie a hunters’ association- koło gospodyń wiejskich the farmer’s wives’ association- koło teatralne a theatre club a. group7. (grono) circle- koło przyjaciół one’s circle of friends- koło rodzinne one’s family circle- należał do koła jej znajomych he was one of her friends8. (w zabawach) circle, ring- bawić się w koło to dance (around) in a circle a. ring- stanąć w kole to form a circle a. ring9. Taniec circle dance 10. Hist. (narzędzie tortur) wheel, rack- łamać kogoś kołem a. na kole to break sb on the wheel a. rack11. Hist. zwołać radnych na koło to summon a council Ⅱ koła plt (kręgi) circles, world- koła artystyczne/naukowe/kulturalne artistic/scientific/cultural circles- koła literackie literary circles- koła emigracyjne emigré circles- koła polityczne/dyplomatyczne/finansowe the political/diplomatic/financial world- koła rządowe governmental circles a. spheres- obracać się w kołach politycznych to move in political circlesⅢ kołem adv. 1. (dookoła) in a circle- siedliśmy kołem przy ognisku we were sitting in a circle around the fire- obstąpili go kołem they surrounded him2. (łukiem) around a. past- obeszliśmy dom wielkim kołem we circled the houseⅣ w koło adv. 1. (okrążając) (a)round (in circles), round and round- jeździli w koło, nie mogąc znaleźć miejsca na postój they drove round and round, trying to find a parking place2. (na wszystkie strony) around- rozglądać się w koło to look around3. (ciągle) over and over- śpiewać w koło tę samą piosenkę to sing the same song over and over- koło garncarskie potter’s wheel- koło godzinne Astron. hour circle- koło łopatkowe Techn. paddle wheel- koło małe Mat. small circle- koło młyńskie millwheel- koło ogonowe Lotn. tailwheel- koło polowe Roln. land wheel- koło południkowe Geog. meridional circle- koło ratunkowe lifebelt, life ring GB, life preserver US- koło wielkie Mat. great circle- koło wierzchołkowe Astron. vertical circle- koło wodne Techn. water wheel- koło zębate Techn. gear■ koło fortuny (los) the wheel of fortune- sprzyjało mu koło fortuny luck was with him- kwadratura koła Mat. squaring the circle, quadrature of the circle- rozwiązać problem ubóstwa to kwadratura koła solving the problem of poverty is like squaring the circle- koło historii the (turning) tides a. wheel of history- potrzebne mi te kłopoty jak piąte koło u wozu I need these problems like I need a hole in my head pot.- czuć się jak piąte koło u wozu to feel unnecessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > k|oło1
-
2 kwadratura koła
• quadrature of circle• squaring the circle -
3 kwadratu|ra
f Astrol., Astron., Mat. quadratureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadratu|ra
-
4 kwadratura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadratura
См. также в других словарях:
Squaring the circle — Squaring the circle: the areas of this square and this circle are equal. In 1882, it was proven that this figure cannot be constructed in a finite number of steps with an idealized compass and straightedge … Wikipedia
squaring the circle — quadrature of the circle * * * squaring the circle 1. Finding a square of the same area as a circle, which for hundreds of years was attempted by Euclidean means (ie with straight edge and compass) until in 1882 it was proved impossible (also… … Useful english dictionary
squaring the circle. — See quadrature of the circle. * * * … Universalium
squaring the circle. — See quadrature of the circle … Useful english dictionary
squaring the circle — noun a) The historical problem of how to construct, using compass and ruler, a square having the same area as a given circle. b) A hopeless or impossible … Wiktionary
squaring the circle — problem which has no solution, redundant problem (like making a circle into a square) … English contemporary dictionary
Squaring the square — is the problem of tiling an integral square using only other integral squares. (An integral square is a square whose sides have integer length.) The name was coined in a humorous analogy with squaring the circle. Squaring the square is an easy… … Wikipedia
square the circle — When someone is squaring the circle, they are trying to do something impossible … The small dictionary of idiomes
quadrature of the circle — a problem in mathematics that consists of finding the side of a square exactly equal in area to a given circular area and that has been shown to be impossible of solution by geometric methods limited to the use of ruler and compass alone * * *… … Useful english dictionary
quadrature of the circle — Math. the insoluble problem of constructing, by the methods of Euclidean geometry, a square equal in area to a given circle. Also called squaring the circle. [1590 1600] * * * … Universalium
quadrature of the circle — noun The problem, proposed by ancient Greek geometers, of using a finite ruler and compass construction to make a square with the same area as a given circle. Syn: squaring the circle … Wiktionary