-
1 squalificare
squalificaresqualificare [skualifi'ka:re]I verbo transitivodisqualifizierenII verbo riflessivo■ -rsi sich disqualifizierenDizionario italiano-tedesco > squalificare
2 squalificare
squalificare (-ìfico) vt 1) дисквалифицировать 2) дискредитировать3 squalificare
4 squalificare
squalificare v. ( squalìfico, squalìfichi) I. tr. 1. ( riconoscere non idoneo) disqualifier. 2. ( fig) ( screditare) discréditer. 3. ( Sport) disqualifier: la giuria ha squalificato due giocatori les juges ont disqualifié deux joueurs. II. prnl. squalificarsi ( fig) se discréditer.5 squalificare
squalificare [skualifiˈkaːre]6 squalificare
disqualify* * *◘ squalificarsi v.rifl. to bring* discredit (on oneself): si è squalificato agli occhi del pubblico, he has brought discredit on himself in the eyes of the public.* * *[skwalifi'kare]1. vt(gen) Sport to disqualify, (fig : screditare) to bring discredit on2. vr (squalificarsi)to bring discredit on o.s.* * *[skwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (screditare)2) (interdire) to disqualify [atleta, squadra]2.verbo pronominale squalificarsi to discredit oneself* * *squalificare/skwalifi'kare/ [1]1 (screditare) il suo comportamento lo squalifica his behaviour brings discredit on him2 (interdire) to disqualify [atleta, squadra]II squalificarsi verbo pronominaleto discredit oneself.7 squalificare
8 squalificare
io squalifico, tu squalifichi* * *гл.общ. дискредитировать, дисквалифицировать9 squalificare
v. përjashtoj (nga garat sportive).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > squalificare
10 squalificare
[skwalifi'kare]1. vt(gen) Sport to disqualify, (fig : screditare) to bring discredit on2. vr (squalificarsi)to bring discredit on o.s.11 squalificare
v.t.2) (svalutare)12 squalificare
13 skualifikoj
squalificareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > skualifikoj
14 дисквалифицировать
15 disqualify
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1) (from post) escludereto disqualify sb. from doing — vietare a qcn. di fare
3) BE aut. dir.to disqualify sb. from driving — sospendere la patente a qcn
* * *1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) squalificare2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) inabilitare•* * *[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1) (from post) escludereto disqualify sb. from doing — vietare a qcn. di fare
3) BE aut. dir.to disqualify sb. from driving — sospendere la patente a qcn
16 squalificato
squalificato agg.1 ( screditato) discredited, fallen into disrepute: una ditta squalificata, a firm fallen into disrepute◆ s.m. (sport) disqualified player.* * *[skwalifi'kato] 1.participio passato squalificare2.1) (interdetto) disqualified (anche sport)2) (screditato) discredited* * *squalificato/skwalifi'kato/II aggettivo1 (interdetto) disqualified (anche sport)2 (screditato) discredited.17 pull up
1) (stop) [car, athlete] fermarsi2) (regain lost ground) [athlete, pupil] recuperare; pull up [sth.], pull [sth.] upto pull up a chair — avvicinare o prendere una sedia
6) (lift) tirare su7) (reprimand) riprendere, rimproverare* * *((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) fermarsi* * *1. vt + adv1) (raise by pulling) tirar su2) (uproot: weeds) sradicare3) (stop: horse, car) fermare4) (scold) riprendere2. vi + adv(stop) fermarsi* * *1) (stop) [car, athlete] fermarsi2) (regain lost ground) [athlete, pupil] recuperare; pull up [sth.], pull [sth.] upto pull up a chair — avvicinare o prendere una sedia
6) (lift) tirare su7) (reprimand) riprendere, rimproverare18 suspend
[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir.* * *[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) appendere2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) sospendere3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) sospendere4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) sospendere•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge* * *[sə'spend]2) (float)to be suspended in — [balloon, feather] essere sospeso in [ air]
3) (call off) sospendere [talks, services, meeting, match]5) (remove from activities) sospendere [employee, official, pupil]; squalificare, sospendere [ athlete]6) dir.19 dequalificare
см. squalificare20 disqualificare
бюр.см. squalificare 1)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
squalificare — [der. di qualificare, col pref. s (nel sign. 1), sull es. del fr. disqualifier, e dell ingl. (to ) disqualify ] (io squalìfico, ti squalìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. (sport.) [far uscire via da una o più competizioni per gravi scorrettezze e… … Enciclopedia Italiana
squalificare — squa·li·fi·cà·re v.tr. (io squalìfico) 1. CO dichiarare non qualificato, non idoneo a frequentare un ambiente, a svolgere un attività e sim.; privare della stima, della considerazione, screditare: questo lavoro ti squalifica Sinonimi:… … Dizionario italiano
squalificare — {{hw}}{{squalificare}}{{/hw}}A v. tr. (io squalifico , tu squalifichi ) 1 Riconoscere non idoneo. 2 (sport) Infliggere la squalifica a un atleta o a una squadra. B v. rifl. Dimostrarsi col proprio comportamento inadatto o incapace a un lavoro … Enciclopedia di italiano
squalificare — A v. tr. 1. riconoscere non idoneo, scartare, bocciare, declassare, degradare, dequalificare □ (fig.) screditare CONTR. accreditare, promuovere, qualificare □ onorare 2. (sport) sospendere, escludere, eliminare, espellere □ punire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nobilitare — no·bi·li·tà·re v.tr. (io nobìlito) 1. BU rendere nobile attribuendo un titolo nobiliare 2. CO fig., innalzare a un alto o a un più alto livello nella stima universale: il suo gesto lo nobilita agli occhi di tutti Sinonimi: elevare, innalzare,… … Dizionario italiano
squalifica — squa·lì·fi·ca s.f. 1. CO lo squalificare, l essere squalificato 2. TS sport provvedimento disciplinare punitivo con cui l autorità competente esclude un atleta o una squadra da una classifica, da una o più gare o da tutte le competizioni per un… … Dizionario italiano
declassare — de·clas·sà·re v.tr. CO 1a. far passare da una classe superiore a una inferiore: declassare una vettura ferroviaria, un ordine di posti su una nave passeggeri Sinonimi: degradare, squalificare, svilire. Contrari: elevare, innalzare, nobilitare,… … Dizionario italiano
eliminare — e·li·mi·nà·re v.tr. (io elìmino) AU 1. togliere: eliminare i grassi dalla dieta, eliminare i rifiuti, eliminare una macchia | buttare fuori, espellere: eliminare tossine | fare sparire: eliminare le tracce, eliminare i sospetti Sinonimi: abolire … Dizionario italiano
squalificato — squa·li·fi·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → squalificare, squalificarsi 2. agg. CO che ha perso credito, stima 3. agg., s.m. CO TS sport che, chi ha subito una squalifica … Dizionario italiano
declassare — [der. di classe, col pref. de , secondo il modello del fr. déclasser ]. ■ v. tr. [far perdere prestigio, considerazione] ▶◀ degradare, dequalificare, retrocedere. ⇓ destituire, squalificare. ◀▶ elevare, innalzare, promuovere, qualificare.… … Enciclopedia Italiana
delegittimare — v. tr. [der. di legittimo, col pref. de ] (io delegìttimo, ecc.). [rendere non legittimo, cioè non valido e, estens., inaccettabile o ingiustificabile] ▶◀ esautorare, squalificare. ‖ destabilizzare. ◀▶ legittimare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский