Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

squad

  • 1 дружина

    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گروه، گروه بندی کردن، دسته، انجمن، جمعیت، دسته دسته کردن، جمع شدن
    ............................................................
    گارد مخصوص، مستحفظ شخص
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дружина

  • 2 команда

    ............................................................
    (vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن
    ............................................................
    قسمت، بخش، دسته، دسته همفکر، حزب، دسته متشکل، جمعیت، مهمانی، بزم، پارتی، متخاصم، طرفدار، طرف، یارو، مهمانی دادن یارفتن
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    4. team
    (vt. & n.) گروه، گروهه، دسته، دست، جفت، یک دستگاه، تیم، دسته درست کردن، به صورت دسته یاتیم درآمدن
    ............................................................
    5. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > команда

  • 3 наряд II

    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (v.) سند عندالمطالبه، گواهی کردن، تضمین کردن، گواهی، حکم
    ............................................................
    3. duty
    (n.) کار، خدمت، ماموریت، گماشت، وظیفه، تکلیف، فرض، (درجمع) عوارض گمرکی، عوارض
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادن

    Русско-персидский словарь > наряд II

  • 4 отделение

    ............................................................
    (n.) جدایی، تفکیک، فراق، دوری، متارکه، انفصال
    ............................................................
    (vt. & n.) مقطع، بخش، برش، برشگاه، قسمت، قطعه، دسته، گروه، دایره، قسمت قسمت کردن، برش دادن
    ............................................................
    (n.) دایره، حوزه، اداره گروه آموزشی، قسمت، شعبه، بخش
    ............................................................
    (vi. & n.) شاخه، شاخ، فرع، شعبه، رشته، بخش، (باthe و forth) شاخه درآوردن، شاخه شاخه شدن، منشعب شدن، گل و بوته انداختن، (با from) مشتق شدن، جوانه زدن، براه جدیدی رفتن، انشعاب
    ............................................................
    (n.) (درقطار) کوپه، قسمت، تقسیم کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) جزء بندی کردن، افراز، تیغه، دیواره، وسیله یا اسباب تفکیک، حد فاصل، آپارتمان، تقسیم به بخش های جزء کردن، تفکیک کردن، جدا کردن
    ............................................................
    8. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن

    Русско-персидский словарь > отделение

  • 5 расчёт I

    ............................................................
    (n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد
    ............................................................
    (n.) شمارش، نتیجه شمارش، محاسبه، محاسبات
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع
    ............................................................
    (n.) فایده، صرفه، سود، برتری، بهتری، مزیت، تفوق
    (vt. & vi.) مزیت دادن، سودمند بودن، مفید بودن
    ............................................................
    6. crew
    خدمه کشتی، کارکنان هواپیما و امثال آن
    ............................................................
    (n.) دسته، قسمت، جداسازی، تفکیک، کناره گیری
    ............................................................
    (n.) (نظ.) گروه، جوخه، دسته، به صورت جوخه یادسته درآوردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادن

    Русско-персидский словарь > расчёт I

См. также в других словарях:

  • squad — W3 [skwɔd US skwa:d] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: escouade, from escadre, from Italian squadra square , from Vulgar Latin exquadra; SQUARE2] 1.) a group of players from which a team will be chosen for a particular sports event ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • squad — squad; squad·der; squad·rol; squad·ron; squad·roned; …   English syllables

  • Squad D — is the title of a short story by Stephen King, which he wrote in the late 70s, but which remains unpublished to date. Main Plot Josh Bortman is the only surviving member of Squad D – he was in hospital on the day the other nine members ran afoul… …   Wikipedia

  • Squad — ist das englische Wort für Gruppe, Kader oder Mannschaft. In der United States Army entspricht die Squad einer Untereinheit, die aus 8–12 Soldaten besteht und von einem Sergeant kommandiert wird. Jeweils 2 bis 4 Squads bilden ein Platoon. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • squad — [ skwad ] noun count ** 1. ) a department in a police force that deals with a particular type of crime: the drugs squad 2. ) a small group of soldiers who do a particular job: the bomb squad 3. ) a sports team a ) BRITISH a large group of players …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squad — [skwäd] n. [Fr escouade < Sp escuadra or It squadra, a square, both < VL * exquadrare, to form into a square: see SQUARE, vt.] 1. a) a small group of soldiers assembled for inspection, duty, etc. b) the smallest military tactical unit,… …   English World dictionary

  • Squad D — ist der Titel einer Kurzgeschichte von Stephen King, die dieser Ende der 70er Jahre schrieb, die aber bis heute unveröffentlicht blieb. Inhalt Josh Bortman ist das einzige Mitglied des Squad D (Trupp D), das noch am Leben ist. Er befand sich im… …   Deutsch Wikipedia

  • squad|dy — squad|die or squad|dy «SKWOD ee», noun, plural dies. British Informal. a member of a military or police squad …   Useful english dictionary

  • Squad — (skw[o^]d), n. [F. escouade, fr. Sp. escuadra, or It. squadra, (assumed) LL. exquadrare to square; L. ex + quadra a square. See {Square}.] 1. (Mil.) A small party of men assembled for drill, inspection, or other purposes. [1913 Webster] 2. Hence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squad — Squad, n. Sloppy mud. [Prov. Eng.] Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squad — index assemblage, band Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»