-
1 spurt
I [spɜːt]1) (of water, blood) zampillo m., fiotto m.; (of oil) schizzo m.; (of flame) guizzo m.; (of steam) getto m.2) (of energy) guizzo m.; (of activity) scoppio m., impeto m.; (of enthusiasm) ondata f., ventata f.to put on a spurt — [ cyclist] scattare, fare uno sprint; [ worker] lavorare di gran lena
II 1. [spɜːt] 2.to do sth. in spurts — fare qcs. a scatti
2) (speed up) [ runner] scattare, sprintare•* * *[spə:t] 1. verb((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprizzare, sgorgare2. noun(a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprizzo; impeto* * *[spɜːt]1. n(of water, steam etc) getto, (of speed, energy, anger) scattoto put on a spurt — (runner) fare uno scatto, (fig : in work etc) affrettarsi, sbrigarsi
2. vi(gush), (also: spurt out) sgorgare* * *spurt /spɜ:t/n.1 sprizzo; zampillo; getto2 sforzo breve e intenso; scatto; volata● (comm.) a spurt in sales, un improvviso aumento delle vendite □ (telef.) spurt tone, impulso di selezione; scatto □ (fam.) to put on a spurt, fare uno scatto; ( anche) affrettarsi, darsi una mossa.(to) spurt /spɜ:t/A v. i.1 sprizzare; zampillare; sgorgareB v. t.far sprizzare; far zampillare; far sgorgare.* * *I [spɜːt]1) (of water, blood) zampillo m., fiotto m.; (of oil) schizzo m.; (of flame) guizzo m.; (of steam) getto m.2) (of energy) guizzo m.; (of activity) scoppio m., impeto m.; (of enthusiasm) ondata f., ventata f.to put on a spurt — [ cyclist] scattare, fare uno sprint; [ worker] lavorare di gran lena
II 1. [spɜːt] 2.to do sth. in spurts — fare qcs. a scatti
2) (speed up) [ runner] scattare, sprintare• -
2 блёстки ума
ngener. uno sprizzo d'ingegno -
3 проблеск
1) ( отблеск) barlume м., bagliore м.2) ( слабое проявление) barlume м., debole manifestazione ж.* * *м.barlume; sprazzo m, chiarore mпро́блеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza
про́блески сознания — sprazzi di lucidita
* * *n1) gener. sprazzo, barlume, chiarore2) liter. lampo, sprizzo, raggio -
4 струйка
-
5 струя
1) ( поток) flusso м., rivolo м., corrente ж., getto м. ( под напором)бить струёй — zampillare, sgorgare
2) ( направление) tratto м., tendenza ж.* * *ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя́ воздуха — corrente d'aria
бить струёй — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
2) перен. corrente f, tendenza fновая струя́ в работе — nuove idee nel lavoro
влить свежую / живую струю (в + В) — portare <nuova linfa / una fresca ventata (di) >
* * *ngener. spillo, sprizzo, zaffata, getto, sgorgata, sprillo, zampillo -
6 яркое проявление
См. также в других словарях:
sprizzo — / sprits:o/ s.m. [der. di sprizzare ]. 1. [l uscire o l arrivare improvviso di acqua o di altro liquido: uno s. di sangue ] ▶◀ sbruffo, schizzo, sprazzo, spruzzo, zampillo. ‖ flusso, getto. 2. (fig.) [manifestazione saltuaria, fugace o improvvisa … Enciclopedia Italiana
sprizzo — {{hw}}{{sprizzo}}{{/hw}}s. m. 1 Getto impetuoso di liquido. 2 (fig.) Manifestazione breve e vivace di un sentimento: uno sprizzo di allegria … Enciclopedia di italiano
sprizzo — sprìz·zo s.m. BU 1. spruzzo, getto impetuoso di un liquido 2. anche fig., breve e improvvisa manifestazione di un sentimento, di uno stato d animo e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1763. ETIMO: der. di sprizzare … Dizionario italiano
sprizzo — pl.m. sprizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprizzo — s. m. 1. getto, sprazzo, spruzzo, schizzo, zampillo 2. (fig.) lampo, sprazzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
John E. Sprizzo — John Emilio Sprizzo (b. 1934 in Brooklyn, NY) is a federal judge for the United States District Court for the Southern District of New York.Judge Sprizzo received a B.A. from St. John s University in 1956 and an LL.B. from St. John s University… … Wikipedia
sprazzo — / sprats:o/ s.m. [der. di sprazzare, var. ant. e rara di spruzzare, o voce onomatopeica autonoma]. 1. [l uscire o l arrivare improvviso di acqua o di altro liquido: uno s. di pioggia ; gli s. delle onde sugli scogli ] ▶◀ [➨ sprizzo (1)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
Wolfgang Holzmair — (born 1952) is a contemporary baritone from Vocklabruck, Austria.After training in the Vienna Academy of Music and Dramatic Art he won 2nd prize in the baritone class of the s Hertogenbosch International Vocal Competition in 1981, and a year… … Wikipedia
Abril de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Abril de 2008 … Wikipedia Español
Deaths in December 2008 — Contents 1 December 2008 1.1 31 1.2 30 1.3 29 … Wikipedia
Paul Ngobeni — Paul Mpande Ngobeni was born in Lydenburg, Mpumalanga, South Africa on September 1, 1960. He went to the United States on a scholarship in 1982 [1] graduated with a BA (magna cum laude) from Hamilton College, New York and Doctor of Jurisprudence… … Wikipedia