-
1 gefedert
<tech.allg> (mit Feder vorbelastet, vorgespannt; z.B. Kontakt) ■ spring-loaded< holz> (für Nut- und Feder-Verbindung) ■ tongued< masch> (mit Federung versehen) ■ spring-mounted; spring-cushioned; cushioned; sprung< masch> (als Erschütterungsschutz) ■ shock-mounted -
2 federnd
I Part. Präs. federn* * *spring-mounted; elastic; springy* * *fe|derndadj (TECH)sprung; (fig) jauntyfédernde Radaufhängung — spring suspension
einen fédernden Gang haben — to have a jaunty or springy step or gait
mit fédernden Schritten — with a spring in one's step
* * *fe·derndadj flexible, springyeinen jugendlich \federnden Gang haben to have a youthful spring in one's step* * *B. adj springy;federnder Gang springy walk ( oder step)* * *adj.resilient adj.springy adj. adv.springily adv. -
3 federbelastet
-
4 gefedert
1. spring-borne2. spring-suspended3. spring mounted -
5 Federabstreifer
-
6 federnd
• federnd aufhängen spring, suspend on springs -
7 federnd gelagert
< masch> (auf Federn) ■ spring-mounted -
8 federnd gelagert
gelagert: federnd gelagert spring-mountedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > federnd gelagert
-
9 aufziehen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (hochziehen) draw up, pull up; (etw. Schweres) haul up; (Fahne, Segel) hoist; (Anker) weigh; (Zugbrücke) raise2. (öffnen) (Gardine) open; (Schublade) (pull) open; (Reißverschluss) undo, pull open; (Schleife) untie, undo; (Flasche) open; THEAT. (Vorhang) raise3. (Uhr, Spielzeug) wind up; Spielzeug zum Aufziehen clockwork toys.; reden etc. wie aufgezogen like clockwork6. (organisieren) organize; (Party etc.) arrange; (Unternehmen, Vorhaben etc.) set up, stage; die Sache ganz groß aufziehen plan ( oder get up) the affair ( oder thing) in grand style7. umg.: jemanden aufziehen (etwas vormachen) pull s.o.’s leg, have s.o. on, wind s.o. up; (hänseln) tease s.o. ( wegen about); du ziehst mich ( doch) bloß auf you’re kidding (me); du willst mich wohl aufziehen? are you pulling my leg?8. MED. (Spritze) draw up; etw. auf eine Spritze aufziehen draw s.th. into a syringe, fill a syringe with s.th.II v/i (ist)* * *das Aufziehen(Uhrwerk) windup; winding-up* * *auf|zie|hen sep1. vt1) (= hochziehen) to pull or draw up; (mit Flaschenzug etc) to hoist up; Schlagbaum, Zugbrücke to raise; Flagge, Segel to hoist; Jalousien to let up; (MED ) Spritze to fill; Flüssigkeit to draw up2) (= öffnen) Reißverschluss to undo; Schleife etc to untie, to undo; Schublade to (pull) open; Gardinen to draw (back)3) (= aufspannen) Foto etc to mount; Leinwand, Stickerei to stretch; Landkarte etc to pull up; Saite, Reifen to fit, to put onSaiten/neue Saiten auf ein Instrument áúfziehen — to string/restring an instrument
See:→ Saite5) (= großziehen) Kind to bring up, to raise; Tier to raise, to rear7)2. vi aux sein(dunkle Wolke) to come up; (Gewitter, Wolken auch) to gather; (= aufmarschieren) to march updie Wache zog vor der Kaserne auf — the soldiers mounted guard in front of the barracks
3. vrto windsich von selbst áúfziehen — to be self-winding
* * *1) draw2) hoax3) (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) nurture4) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) rear5) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) wind up6) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) wind* * *auf|zie·henI. vt Hilfsverb: haben1. (durch Ziehen öffnen)▪ etw \aufziehen to open stheinen Reißverschluss \aufziehen to undo a zipeine Schleife/seine Schnürsenkel \aufziehen to untie [or undo] a bow/one's lacesdie Vorhänge \aufziehen to draw back sep [or open] the curtains2. (herausziehen)3. (aufkleben)4. (befestigen und festziehen)▪ etw \aufziehen to fit sthSaiten/neue Saiten auf eine Gitarre \aufziehen to string/restring a guitar; s.a. Saite5. (spannen)6. (großziehen)7. (kultivieren)▪ etw \aufziehen to cultivate [or grow] sthein Fest [ganz groß] \aufziehen to arrange a celebration [in grand style]11. (hochziehen)▪ etw \aufziehen to hoist sthdie Segel \aufziehen to hoist [or raise] the sails12. (durch Einsaugen füllen)II. vi Hilfsverb: sein1. (sich nähern) to gather, to come up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) wind up <clock, toy, etc.>3) (befestigen) mount < photograph, print, etc.> (auf + Akk. on); stretch < canvas>; put on <guitar string, violin string, etc.>; s. auch Saite4) (großziehen) bring up, raise < children>; raise, rear < animals>; raise <plants, vegetables>5) (ugs.): (gründen) set up <company, department, business, political party, organization, system>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> gather, come up; < clouds> gather; < mist, haze> come up* * *aufziehen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (hochziehen) draw up, pull up; (etwas Schweres) haul up; (Fahne, Segel) hoist; (Anker) weigh; (Zugbrücke) raise2. (öffnen) (Gardine) open; (Schublade) (pull) open; (Reißverschluss) undo, pull open; (Schleife) untie, undo; (Flasche) open; THEAT (Vorhang) raiseSpielzeug zum Aufziehen clockwork toys.;reden etcwie aufgezogen like clockwork7. umg:wegen about);du willst mich wohl aufziehen? are you pulling my leg?etwas auf eine Spritze aufziehen draw sth into a syringe, fill a syringe with sthB. v/i (ist)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) wind up <clock, toy, etc.>3) (befestigen) mount <photograph, print, etc.> (auf + Akk. on); stretch < canvas>; put on <guitar string, violin string, etc.>; s. auch Saite4) (großziehen) bring up, raise < children>; raise, rear < animals>; raise <plants, vegetables>5) (ugs.): (gründen) set up <company, department, business, political party, organization, system>2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < storm> gather, come up; < clouds> gather; <mist, haze> come up* * *(Uhr) v.to wind up v. v.to bring up (children) v.to foster v.to raise v.to razz v.to twit v. -
10 Anbaufederzinkengrubber
m < agri> ■ mounted spring-tine cultivatorGerman-english technical dictionary > Anbaufederzinkengrubber
-
11 gefedert
gefedert shock-mounted, spring-loadedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gefedert
См. также в других словарях:
spring-carriage — springˈ carriage, springˈ cart noun One mounted on springs • • • Main Entry: ↑spring … Useful english dictionary
spring-cart — springˈ carriage, springˈ cart noun One mounted on springs • • • Main Entry: ↑spring … Useful english dictionary
spring|board — «SPRIHNG BRD, BOHRD», noun, verb. –n. 1. a flexible board used to give added spring in diving, jumping, or vaulting. It is mounted at one or both ends. 2. Figurative. anything that serves as a way to get to something else: »Hard work was his… … Useful english dictionary
Spring-Heel — (or Spring Heeled) Jack This was a general Victorian nickname for a street * robber who relied on speed in running to escape, and did not necessarily refer to one particular man; in Cheshire, for example, maids who had just been paid their… … A Dictionary of English folklore
Spring-loaded camming device — A spring loaded camming device (also SLCD, cam or friend) is a piece of rock climbing or mountaineering protection equipment. It consists of three or four cams mounted on a common axle or two adjacent axles, so that pulling on the axle forces the … Wikipedia
spring tab — A tab that acts as a servotab but in which a spring is incorporated in the linkage, permitting the tab position to be varied according to the applied stick force. Under normal flight loads, a spring tab has no role to play and remains streamlined … Aviation dictionary
spring hanger — A rubber bushing bracket on a vehicle chassis on which a leaf spring eye is mounted. Also see shackle … Dictionary of automotive terms
Corvette leaf spring — Since 1963, transverse leaf springs have been an integral part of the suspension of GM s Chevrolet Corvette. This article concerns the practical differences between leafs and coils, popular misconceptions, and the design considerations that led… … Wikipedia
Vertical volute spring suspension — During the 1930s, many innovations in components of light tanks would make US tanks considerably reliable. These included rubber bushed tracks, rear mounted radial engines and the vertical volute spring suspension. [ M2 Light Tank] A volute… … Wikipedia
Prague Spring — This article is about the 1968 reform movement in Czechoslovakia. For the music festival, see Prague Spring International Music Festival. History of Czechoslovakia This article is part of a series … Wikipedia
1st Arkansas Mounted Rifles — Infobox Military Unit unit name=1st Arkansas Mounted Rifles caption= country=Confederate States of America allegiance=CSA type=Mounted Infantry branch=Volunteer Army, American Civil War dates=June 18, 1861 ndash;April 26, 1865 specialization=… … Wikipedia