-
1 alles spricht dagegen
alles spricht dagegen -
2 das spricht Bände
-
3 das spricht allem Anstand Hohn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das spricht allem Anstand Hohn
-
4 das spricht für sich selbst
das spricht für sich selbstdat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das spricht für sich selbst
-
5 dieses Wort spricht sich schwer aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dieses Wort spricht sich schwer aus
-
6 er spricht ein holpriges Deutsch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er spricht ein holpriges Deutsch
-
7 es spricht Frau A.
-
8 sprechen
sprechenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten sprekenauf jemanden schlecht zu sprechen sein • slecht over iemand te spreken zijnschlecht über jemanden, von jemandem sprechen • kwaad van iemand vertellenlaut, leise sprechen • hard, zachtjes praten〈 telefoon〉 sprechen Sie noch? • bent u nog aan de lijn?etwas auf Band sprechen • iets op de band insprekenalles spricht dagegen • (a) er is heel veel op tegen; (b) alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richtingdas spricht für sich selbst • dat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendetwas spricht für, gegen jemanden • iets pleit, getuigt voor, tegen iemandfür, gegen einen Vorschlag sprechen • zich voor, tegen een voorstel uitsprekenmit sich selbst sprechen • in zichzelf pratenvon jemandem sprechen • over iemand spreken, pratenzu einem Thema sprechen • over een onderwerp sprekenjemanden zum Sprechen bringen • iemand tot spreken brengen, aan de praat krijgensprich: • met andere woordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 declameren, reciteren ⇒ voordragen♦voorbeelden:Recht sprechen • rechtsprekendas Urteil sprechen (über jemanden) • het vonnis uitspreken, wijzen (over iemand) -
9 Band
Band1〈m.; Band(e)s, Bände〉1 band, (boek)deel♦voorbeelden:————————Band2〈v.; Band, Bands〉————————Band3〈o.; Band(e)s, Bänder〉1 lint, band♦voorbeelden:2 ein neues Modell auf Band legen • een nieuw model, type in productie nemen————————Band4〈o.; Band(e)s, Bande〉♦voorbeelden:zarte Bande knüpfen • een liefdesbetrekking aanknopen -
10 Wahrheit
Wahrheit〈v.; Wahrheit, Wahrheiten〉♦voorbeelden:jemandem (gehörig) die Wahrheit sagen • iemand (ongezouten) de waarheid zeggen¶ 〈 spreekwoord〉 wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht • ±ieen leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd/i -
11 aussprechen
aussprechenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 uitspreken, ten einde sprekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitspreken ⇒ zeggen, uiten♦voorbeelden:ein Urteil aussprechen • een oordeel vellender Regierung das Vertrauen aussprechen • zijn vertrouwen in de regering uitspreken3 tot uitdrukking komen, zich uiten ⇒ zich openbaren♦voorbeelden: -
12 glauben
glauben♦voorbeelden:ich glaube dir jedes Wort • ik geloof alles wat je zegtich glaube dir kein Wort • ik geloof geen woord van wat je zegtjemanden glauben lassen, machen • iemand doen gelovenkaum zu glauben! • niet te geloven, ongelofelijk!jemandem glauben • iemand gelovenjemandem etwas glauben • iets aannemen van iemandich glaube ihm seine Krankheit nicht • ik geloof niet zo in zijn ziekteman glaubte ihm den Sinneswandel nicht • men was er (nog) niet zo van overtuigd dat hij van mening, opvatting veranderd isdas kannst du mir glauben! • dat kun je van mij aannemen!wer hätte das geglaubt! • wie had dat gedacht, kunnen denken!wers glaubt, wird selig! • een gek die het gelooft!ich glaube gar! • nee toch!, nee, nou nog mooier!das glaube ich gern! • ik geloof het graag!ich glaube, ja • ik geloof, denk van welich glaube, nein • ik geloof, denk van nietich glaube schon • ik geloof van weldas glaube ich wohl! • dat wil, kan ik wel geloven!an die Wahrheit glauben • in de waarheid geloven¶ 〈 spreekwoord〉 wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht • ±ieen leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd/i -
13 hohnsprechen
-
14 holprig
holprig♦voorbeelden: -
15 lügen
lügen♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht • ±ieen leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd/i
См. также в других словарях:
spricht gerade — spricht gerade … Deutsch Wörterbuch
spricht — sprịch, sprịchst, sprịcht: ↑ sprechen. * * * sprịch, sprịchst, sprịcht: ↑sprechen … Universal-Lexikon
spricht — sprịcht Präsens, 3. Person Sg; ↑sprechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spricht — sprịcht vgl. sprechen … Die deutsche Rechtschreibung
Kinski spricht Villon — Studioalbum von François Villon Veröffentlichung 1959 Label Amadeo … Deutsch Wikipedia
Kuck mal, wer da spricht! — Filmdaten Deutscher Titel Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel Look Who’s Ta … Deutsch Wikipedia
Kuck mal, wer da spricht 2 — Filmdaten Deutscher Titel Kuck mal, wer da spricht 2 Originaltitel Look Who’s Talking Too … Deutsch Wikipedia
Kuck' mal, wer da spricht — Filmdaten Deutscher Titel: Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel: Look Who s Talking Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 92 Minuten … Deutsch Wikipedia
Kuck' mal wer da spricht! — Filmdaten Deutscher Titel: Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel: Look Who s Talking Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 92 Minuten … Deutsch Wikipedia
Kuck’ mal wer da spricht! — Filmdaten Deutscher Titel: Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel: Look Who s Talking Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 92 Minuten … Deutsch Wikipedia
Schau mal, wer da spricht — Filmdaten Deutscher Titel: Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel: Look Who s Talking Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 92 Minuten … Deutsch Wikipedia