-
1 воображать
vgener. zich inbeelden, wanen, zich indenken -
2 думать
v1) gener. menen, vermoeden, achten, denken, geloven, napeinzen, van mening zijn, vermenen, wanen, zinnen2) colloq. peizen (Фламандский) -
3 мечтать
vgener. dromen, soezen (over-î), suffen, wanen -
4 полагать
vgener. beschouwen, geloven, schatten, aannemen, achten, houden, in de mening verkeren, menen, poneren, vermenen, vermoeden, wanen -
5 предполагать
vgener. voornemen, aannemen, onderstellen, bevroeden, ergens een slag naar slaan, gissen, presumeren, stellen, uitgaan van, vermoeden, veronderstellen, vooronderstellen, wanen -
6 считать
vgener. achten, aftellen (в детских играх), bijrekenen, houden, rekenen, rekenen (tot-çà), aanmerken, aannemen, berekenen, beschouwen, bevinden, bijtellen, cijferen, in de mening verkeren, keuren (плохим, хорошим и т.п.), menen, schatten, tellen, van mening zijn, vermenen, vinden, voortellen, wanen -
7 считать погибшим
vgener. (кого-л.) (iem.) verloren wanen -
8 croire
croire [krwaar]1 geloven♦voorbeelden:croire à qc. • aan, in iets gelovencroire à la guerre • denken dat er oorlog komtc'est à ne pas y croire • men zou het niet voor mogelijk houdencroire en qn. • in iemand gelovencroire en soi • zelfvertrouwen hebbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geloven2 denken ⇒ menen, houden voor♦voorbeelden:faire croire qc. à qn. • iemand iets wijs makenà l'en croire • als men hem geloven magcroyez-en mon expérience • vertrouwt u op mijn ervaringme croira qui voudra • hoe ongelofelijk het ook klinktil ne croit pas si bien dire • hij weet niet hoe waar zijn woorden zijncroire bien faire • denken er goed aan te doenvous ne sauriez croire à quel point j'ai été touché • u kunt zich niet voorstellen hoe getroffen ik wasà ce que je crois • naar mijn mening1 denken ⇒ menen, zich verbeelden♦voorbeelden:il se croit qc. • hij heeft heel wat verbeeldingqu'est-ce qu'il se croit, celui-là? • wat denkt hij wel?, wie denkt hij wel dat hij is?il se croit en sécurité • hij waant zich veilig, denkt dat hij veilig is1. v1) geloven2) denken, menen2. se croirevzich achten, zich wanen -
9 Sicherheit
Sicherheit〈v.; Sicherheit, Sicherheiten〉1 veiligheid, zekerheid ⇒ bescherming2 zekerheid, stelligheid3 betrouwbaarheid ⇒ juistheid, feilloosheid4 zekerheid, beslistheid, zelfbewustheid♦voorbeelden:etwas in Sicherheit bringen • iets in veiligheid brengenjemanden, sich in Sicherheit wiegen • iemand in slaap wiegen, zich veilig wanenzur Sicherheit • veiligheidshalveSicherheiten leisten • zekerheden stellenSicherheit in bar • geldelijke borgtocht -
10 dünken
dünkenII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉 -
11 glauben
glauben♦voorbeelden:ich glaube dir jedes Wort • ik geloof alles wat je zegtich glaube dir kein Wort • ik geloof geen woord van wat je zegtjemanden glauben lassen, machen • iemand doen gelovenkaum zu glauben! • niet te geloven, ongelofelijk!jemandem glauben • iemand gelovenjemandem etwas glauben • iets aannemen van iemandich glaube ihm seine Krankheit nicht • ik geloof niet zo in zijn ziekteman glaubte ihm den Sinneswandel nicht • men was er (nog) niet zo van overtuigd dat hij van mening, opvatting veranderd isdas kannst du mir glauben! • dat kun je van mij aannemen!wer hätte das geglaubt! • wie had dat gedacht, kunnen denken!wers glaubt, wird selig! • een gek die het gelooft!ich glaube gar! • nee toch!, nee, nou nog mooier!das glaube ich gern! • ik geloof het graag!ich glaube, ja • ik geloof, denk van welich glaube, nein • ik geloof, denk van nietich glaube schon • ik geloof van weldas glaube ich wohl! • dat wil, kan ik wel geloven!an die Wahrheit glauben • in de waarheid geloven¶ 〈 spreekwoord〉 wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht • ±ieen leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd/i -
12 sich in Sicherheit wiegen
sich in Sicherheit wiegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in Sicherheit wiegen
-
13 wiegen
wiegen1〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉————————wiegen21 wiegen, (doen) schommelen♦voorbeelden:1 (zich) wiegen, wiegelen ⇒ schommelen♦voorbeelden:sich in den Hüften wiegen • heupwiegen -
14 wähnen
См. также в других словарях:
Wanen — (nord. Myth.), so v. w. Banen … Pierer's Universal-Lexikon
Wanen — Wanen, ein germanisches Göttergeschlecht, mit denen die Asen gekämpft, sich dann verglichen und Geiseln ausgetauscht hatten. Die Wanengötter Njord, Freyr und Freyja kamen zu den Asen, Hönir zu den W. (s. diese Artikel). Die W. waren ursprünglich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanen — Wanen, nordisches Göttergeschlecht, s. Vanen … Kleines Konversations-Lexikon
Wanen — Wanen, die Vanen. … Universal-Lexikon
wanēn — *wanēn, *wanæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. mangeln, verringern; ne. lack (Verb), lessen; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Etymologie: s. ing. *u̯ənos, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
wanen — wanen, ene var. whenne, Obs., whence … Useful english dictionary
Wanen — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Wanen (Mythologie) — Wanen (Mythologie), ein von den Asen verschiedenes Geschlecht der nordischen Göttersagen, von welchem nur wenig bekannt ist. Es war älter als die Asen, und weiser, als diese; beide führten lange Kriege mit einander, endlich schlossen sie Frieden… … Damen Conversations Lexikon
Vanen — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Wane — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Nordische Mythologie — Mythische Personen und Orte (Die Liste ist nicht vollständig) Asen Balder, Bör, Bragi, Buri, Dag, Delling, Forseti, Heimdall, Hermod, Höder, Hönir, Kvasir, Lodur, Loki, Magni und Modi, Odr, Odin … Deutsch Wikipedia