-
1 SPRE
SPRE, solid-propellant rocket engineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SPRE
-
2 spre
-dde (-dte), -dd (-dt)1) разбрасывать, раскидывать, раскладывать2) распространять, распускать, разносить (слухи)4) излучать (свет), испускать (аромат), издавать (звон)5) рассеивать (свет), разгонять (тьму), распылять6) разметать, расшвырять -
3 SPRE
1) Военный термин: solid-propellant rocket engine2) Высокочастотная электроника: satellite position reporting equipment -
4 Šprē
геогр. (р.) Шпре -
5 spre-
см. тж. izpre- -
6 spre seg
-dde (-dte), -dd (-dt)распространяться (о чём-л. в разговоре), рассеиваться, рассредоточиваться -
7 sprechen
spréchen*I vigut [ gelä́ ufig, flí eßend] deutsch spré chen — хорошо́ [бе́гло, свобо́дно] говори́ть по-неме́цки
ich há be mit dir zu spré chen — мне на́до с тобо́й поговори́ть
2. говори́ть, выступа́ть (о лекторе, ораторе и т. п.); вести́ (радио)переда́чу3.:wir há ben uns lá nge nicht mehr gespró chen — давно́ мы (с тобо́й) не бесе́довали
4.:wie ein Buch spré chen — говори́ть как по-пи́саному
er spricht mir aus der Sé ele — он выска́зывает мои́ мы́сли
die Wahrsché inlichkeit spricht dafǘr, daß … — скоре́е [вероя́тнее] всего́, что …
sé ine Há ndlungen spré chen dafǘr, daß … — его́ посту́пки говоря́т [свиде́тельствуют] о том, что …
auf j-n gut zu spré chen sein — хорошо́ отзыва́ться о ком-л., быть хоро́шего мне́ния о ком-л.
auf j-n schlecht zu spré chen sein — быть настро́енным про́тив кого́-л.; быть плохо́го мне́ния о ком-л.
um mit ihm zu spré chen … — говоря́ его́ слова́ми …
II vt1. говори́ть; произноси́тьé ine Ró lle im Hö́ rspiel spré chen — исполня́ть (каку́ю-л.) роль в радиопье́се [радиоспекта́кле, радиопостано́вке]
man spricht … — говоря́т, хо́дят слу́хи …
2. говори́ть, бесе́довать (с кем-л., б. ч. по делу)ich bin hé ute für ihn nicht zu spré chen — я не приму́ [не могу́ приня́ть] его́ сего́дня
3. ( auf A) нагова́ривать (что-л. на пластинку, на плёнку) -
8 sprengen
spréngen I vt1. взрыва́тьdie Brǘ cke wú rde in die Luft gespré ngt — мост взлете́л на во́здух, мост был взо́рван
2. взла́мывать (замок, дверь и т. п.)3. перен. подрыва́ть (единство и т. п.); опроки́дывать (принципы, нормы и т. п.)4. разрыва́ть ( оковы; тж. перен.)5.:spréngen II vtбры́згать (на что-л.); полива́ть (улицу, цветы)die Wä́ sche spré ngen — спры́скивать бельё́ ( перед глаженьем)
spréngen III vi (s)скака́ть ( о всаднике) -
9 Sprecher
Sprécher m -s, =1. ора́тор, докла́дчик; представи́тель, выступа́ющий (от имени группы и т. п.); делега́т, вырази́тель иде́й [пози́ции] ( группы)der Spré cher des Á ußenministeriums — представи́тель министе́рства иностра́нных дел (на пресс-конференции и т. п.)
2. спи́кер ( парламента)3. чтец, деклама́тор4. ди́ктор; исполни́тель ( роли в радиопьесе)“der Spré cher war …” — «чита́л …»
5. арти́ст, дубли́рующий роль в фи́льме“als Spré cher wírkten mit …” — «ро́ли дубли́ровали …»
6. спорт. судья́-информа́тор -
10 sprechend
-
11 Sprechen
Spréchen n -sслова́; разгово́р, выска́зывание -
12 sprechfaul
spréchfaul a1. не лю́бящий [не жела́ющий] говори́ть, неразгово́рчивый2.:das Kind ist spré chfaul — у ребё́нка отстаё́т речь
-
13 Sprechstunde
Spréchstunde f =, -nприё́мные часы́der Arzt hat ké ine Spré chstunde — врач сего́дня не принима́ет
-
14 Spreewasser
Spréewasser n -sвода́ реки́ Шпре́(е)er ist mit Spré ewasser getá uft разг. шутл. — он настоя́щий [и́стый] берли́нец (букв. он крещё́н водо́й из Шпре́(е))
-
15 spreiten
spréiten vt высок. устарев.расстила́ть, развё́ртывать; раски́дывать (веером, во все стороны) -
16 spreizbeinig
-
17 spreizen
spréizenI vt (широко́) расставля́ть, растопы́ривать; раски́нуть, развести́ (напр. руки)1. топо́рщиться2. упира́ться; жема́ниться -
18 Sprengkopf
Spréngkopf m -es,..köpfe воен.боева́я голо́вка, боеголо́вка -
19 Sprengkraft
Spréngkraft f =си́ла взры́ва; бриза́нтностьSpré ngkraft é ines Gefé chtskopfes — мо́щность боеголо́вки
-
20 Sprengung
Spréngung f =, -en1. взрыва́ние, взрыв2. взла́мывание (двери, замка)3. перен. срыв, подры́в
См. также в других словарях:
spre — prep. 1. (Cu sens local) În direcţia..., înspre, către, la. Pornesc spre şcoală. ♦ (În numeralele de la 11 la 19, formate prin compunere) Adăugat la..., peste. Unsprezece. 2. (Cu sens temporal) În apropierea..., aproape de..., cam la vremea...,… … Dicționar Român
sprȅga — ž 〈D L sprȅzi〉 1. {{001f}}par (dvoje) tegleće marve u zaprezi 2. {{001f}}pren. povezanost najmanje dvaju čimbenika u postizanju zajedničkog cilja [∼ novca i energije; ∼ čiste literature i umijeća pisanja; tehnike i kapitala; povratna ∼] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅj — m 〈N mn sprèjevi〉 1. {{001f}}mlaz tekućine ištrcan u zrak gdje se raspršuje u vrlo sitne kapi 2. {{001f}}naprava za izbrizgavanje toga mlaza; raspršivač 3. {{001f}}tekućina u toj napravi ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅma — ž 〈G mn sprêmā〉 1. {{001f}}stručno znanje stečeno učenjem i praksom; stručna osposobljenost [stručna ∼] 2. {{001f}}etnol. oprema koju djevojka dobiva ili sama priprema za udaju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅž — m bot., ob. {{001f}}u: ∆ {{001f}}∼ krški, {{c=1}}v. {{ref}}kukurijek{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spre — spre·chery; … English syllables
Šprė — Sp Šprė nkt. Ap Spree L u. R Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sprȅtnīk — m (sprȅtnica ž) 〈V īče, N mn īci〉 onaj koji je spretan, organiziran … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅjati — (∅, koga, što) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 razg. 1. {{001f}}raspršivati (tekućinu) u obliku spreja; prskati 2. {{001f}}izlagati djelovanju spreja (površinu, kožu i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅman — prid. 〈odr. mnī〉 1. {{001f}}koji je gotov nakon priprema [ručak je ∼] 2. {{001f}}koji je u dotičnom stanju [jesi li ∼ za pokret] 3. {{001f}}koji je željan, odlučan, koji naginje čemu [uvijek je ∼ prigovarati] ⃞ {{001f}}∼ na sve pripravan na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅmica — ž manja kutija i drugačije izrađen predmet u kojem se drži nešto što treba da bude pri ruci (za duhan, barut) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika