-
1 sprechchor
Spréchchor m хорова декламация; in Sprechchören всички наведнъж, в хор.* * *der, e 1. тeaт говорещ хор; 2. агитка. -
2 sprechen
spréchen (sprach, gesprochen) unr.V. hb tr.V. 1. говоря (даден език); 2. казвам (истината); произнасям (присъда); 3. говоря, разговарям (jmdn. с някого); itr.V. 1. говоря, казвам; 2. говоря, разговарям (mit jmdm. über jmdn./etw. (Akk) с някого за някого/нещо); 3. разказвам, докладвам (von jmdm./etw. (Dat) за някого/нещо); 4. говоря, свидетелствам ( für ( gegen) jmdn./etw. (Akk) за, в полза на (против) някого/нещо); sich sprechen говори се; es spricht sich schwer hier тука се говори трудно; diese Handlung spricht für seinen Mut тази постъпка говори за неговата смелост; er spricht mehrere sprechenn той говори няколко езика; sprechen wir nicht darüber да не говорим за това; frei von der Leber ( weg) sprechen казвам нещо направо, без увъртания; etw. spricht sich selbst нещо се разбира от само себе си; er ist für niemanden zu sprechen той не приема никого; auf etw. (Akk) zu sprechen kommen заговарям за нещо; jmdm. Mut ins Herz sprechen вдъхвам някому кураж; ich muss Sie unbedingt sprechen! трябва непременно да говоря с Вас!; unter uns gesprochen между нас казано.* * ** (а, о) itr, tr: von, ьber А = говоря за; auf e-n gut zu = seinре съм настроен към нкг; durch (ьber) den Rundfunk = говоря по радиото; wir = uns noch! ще се видим още, щe поговорим! еr ist heute nicht zu = той днес не приема; fьr e-n, etw = защищавам нкг, нщ; das spricht fьr ihn това говори в негова полза; ein Urteil = произнасям присъда; e-n schuldig = признавам нкг за виновен. -
3 sprecher
Sprécher m, - 1. говорещ; 2. оратор; 3. представител, говорител на група, партия и др.; 4. (радио)говорител, спикер.* * *der, - говорител, говорещ. -
4 sprechstunde
Spréchstunde f приемен час.* * *(Не, -n приемен час; -
5 sprechzimmer
Spréchzimmer n Med лекарски кабинет.* * *das, - приемна стая, кабинет (на лекар и др). -
6 sprengel
Spréngel m, - Rel енория; епархия.* * *der, - енория, епархия. -
7 sprengen
spréngen sw.V. hb tr.V. 1. вдигам във въздуха, взривявам; разбивам (врата); 2. пръсвам, счупвам (за замръзнала течност в съд и др.); 3. разкъсвам, разчупвам (вериги, окови); 4. разтурвам (събрание), разпръсквам, разпръсвам; 5. поливам (улици, цветя); sn itr.V. 1. спускам се (стремително), втурвам се; 2. препускам (на кон); einen Felsen mit Dynamit sprengen взривявам скала с динамит; das gefrorene Bier hat die Flasche gesprengt замръзналата бира пръсна бутилката; die Freude sprengte ihr fast die Brust гърдите ѝ едва не се пръснаха от радост; etw. sprengt den Rahmen нещо е прекалено, надхвърля предвиденото, възможното; die Reiter sprengten über das Feld конниците препускаха през полето.* * *tr 1. хвърлям във въздуха; разбивам; e-e Mine = взривявам мина; e-e Versammlung = гов разтурям събрание; 2. ръся, поръсвам; den Garten = поливам градината (с маркуч); itr s пропускам; (in А) втурвам се. -
8 sprengstoff
Spréngstoff m Mil взривно вещество, експлозив.* * *der, -e експлозив; -
9 sprengwagen
Spréngwagen m кола поливачка (за улиците).* * *der, - цистерна (за миене на улиците). -
10 sprenkeln
sprénkeln sw.V. hb tr.V. напръсквам, поръсвам; sein Gesicht war mit Sommersprossen gesprenkelt лицето му беше осеяно с лунички.* * *tr поръсвам, напръсквам. -
11 Sprechanlage
Spréchanlage f домофон. -
12 Sprechblase
Spréchblase f облаче, в което се вписва текст в комикс и др. -
13 Sprechbörse
Spréchbörse f неофициална борса. -
14 sprechend
spréchend adj 1. говорещ; 2. ясен, изразителен; ein sprechender Beweis безспорно (явно) доказателство; jmdm. sprechend ähnlich sein поразително приличам на някого. -
15 Sprecherin
Sprécherin f (радио)говорителка. -
16 Sprecherlaubnis
Sprécherlaubnis f разрешение за свиждане със затворник. -
17 Sprecherziehung
Sprécherziehung f обучение в правилна дикция, в правоговор. -
18 Sprechfunk
Spréchfunk m o.Pl. радиотелефон. -
19 Sprechfunkgerät
Spréchfunkgerät n радиотелефон. -
20 Sprechkunde
Spréchkunde f наука за рецитаторско изкуство, художествено слово.
См. также в других словарях:
spre — prep. 1. (Cu sens local) În direcţia..., înspre, către, la. Pornesc spre şcoală. ♦ (În numeralele de la 11 la 19, formate prin compunere) Adăugat la..., peste. Unsprezece. 2. (Cu sens temporal) În apropierea..., aproape de..., cam la vremea...,… … Dicționar Român
sprȅga — ž 〈D L sprȅzi〉 1. {{001f}}par (dvoje) tegleće marve u zaprezi 2. {{001f}}pren. povezanost najmanje dvaju čimbenika u postizanju zajedničkog cilja [∼ novca i energije; ∼ čiste literature i umijeća pisanja; tehnike i kapitala; povratna ∼] 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅj — m 〈N mn sprèjevi〉 1. {{001f}}mlaz tekućine ištrcan u zrak gdje se raspršuje u vrlo sitne kapi 2. {{001f}}naprava za izbrizgavanje toga mlaza; raspršivač 3. {{001f}}tekućina u toj napravi ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅma — ž 〈G mn sprêmā〉 1. {{001f}}stručno znanje stečeno učenjem i praksom; stručna osposobljenost [stručna ∼] 2. {{001f}}etnol. oprema koju djevojka dobiva ili sama priprema za udaju … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅž — m bot., ob. {{001f}}u: ∆ {{001f}}∼ krški, {{c=1}}v. {{ref}}kukurijek{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
spre — spre·chery; … English syllables
Šprė — Sp Šprė nkt. Ap Spree L u. R Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sprȅtnīk — m (sprȅtnica ž) 〈V īče, N mn īci〉 onaj koji je spretan, organiziran … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅjati — (∅, koga, što) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 razg. 1. {{001f}}raspršivati (tekućinu) u obliku spreja; prskati 2. {{001f}}izlagati djelovanju spreja (površinu, kožu i sl.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅman — prid. 〈odr. mnī〉 1. {{001f}}koji je gotov nakon priprema [ručak je ∼] 2. {{001f}}koji je u dotičnom stanju [jesi li ∼ za pokret] 3. {{001f}}koji je željan, odlučan, koji naginje čemu [uvijek je ∼ prigovarati] ⃞ {{001f}}∼ na sve pripravan na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sprȅmica — ž manja kutija i drugačije izrađen predmet u kojem se drži nešto što treba da bude pri ruci (za duhan, barut) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
