-
61 رشاش
spray; saupoudreuse; saupoudreur; poudrin; mitrailleuse; embruns; éclaboussure; arroseur -
62 QUETZALMIYAHUAYOH
quetzalmiyahuayoh, nom possessif.Avec une aigrette de plumes de quetzal.Décrit la coiffure de ceux qui sont sacrifiés aux montagnes. Sah2,44." îâmacal quetzalmiyahuayoh, quehquetzalloh, moca quetzalli ", sa coiffe de papier porte une aigrette de plumes de quetzal, elle a des plumes de quetzal, beaucoup de plumes de quetzal. Décrit Huixtohcihuâtl. Sah2,91." aztatzoneh quetzalmiyahuayoh ", il porte une perruque de plumes de héron ornée d'une aigrette de plumes de quetzal - he had a heron feather headdress with a spray of quetzal feathers. Décrit opochtli. Sah1,37." texohâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", elle a une couronne de papier bleue claire ornée d'uneaigrette de plumes de quetzal - she had a blue paper crown with a spray of quetzal feathers.Décrit Châlchiuhtli îcuê, Sah1,22." xiuhtôtôâmacaleh quetzalmiyahuayoh ", il porte une couronne en plumes de cotinga bleu orné d'une aigrette de plumes de quetzal - he wore a paper crown with the feathers of the lovely cotinga and a spray af quetzal feathers. Décrit Xiuhteuctli. Sah1,30." îâmacal nâuhcâmpa nacaceh quetzalmiyahuayoh ", sa coiffe de papier a quatre coin, elle a une aigrette de plumes de quetzal. Décrit Xilonen. Sah2,103." quetzalmiyahuayoh " désigne deux ou trois longues plumes vertes qui ornent le sommet de l''aztatzontli' que portent plusieurs divinités apparentées à Tlaloc (Cf. SGA II 440). En outre le terme désigne aussi une plume que Tlaloc porte à la nuque lorsqu'il apparait parmi les têpictotôn. SGA II 459 traduit l'expression par 'ein Busch Quetzal Federn in Gestalt der männlichen Blütenrispe der Maispflanze'. Cette partie de la coiffure est sans doute identique avec celle nommée par Tezozomoc 1878,434 'miahuatoctli' quoique ce terme sous cette forme ne soit pas entièrement clair. U.Dyckerhoff 1970,209.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALMIYAHUAYOH
-
63 аэрозольный баллончик
аэрозольный баллончик
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
spray can
An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray. (Source: SHOOX)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэрозольный баллончик
-
64 IYELLI
iyelli:Pèt." huel têmahmâuhtih in îyel ", son pèt est vraiment épouvantable - es muy espantoso su pedo. Il s'agit du zorrillo.Cod Flor XI 14v = ECN11,54 = Sah11,13." huel têmahmâuhtih in îiyel: huel ihyâc, miquizihyaltic, ihyalpahtic ", son pet est vraiment épouvantable, vraiment nauséabond, mortellement puant, extrèmement puant - frightful is its spray, truly stinking, a deathly stench, a bad stench.Est dit de l'epatl. Sah11,13 (jiel)." huel nêci, huel itto in îyel ", it spray appeared and was seen. Est dit de l'epatl. Sah5,171." huel têmahua, têtechaqui in îyel ", it penetrated one, its evil stench entered into one. Est dit du pet de l'epatl. Sah5,171." in ihcuâc ihneco îyel ", when its stench was smelled. Sah5,171." in ihcuâc acah colînia niman miyexi, têmahmâuhtih, inic ihyâc îyel ", quand quelqu'un le déplace, il pète, il épouvante les gens tant sa puanteur est nauséabonde. Décrit l'insecte pinacatl. Sah11,93.Cf. 'cihuâtlaîyelli',·qui désigné le placenta.Cf. aussi la variante 'iyalli'. -
65 pepper
pepper [ˈpepər]1. nouna. ( = spice) poivre mb. ( = vegetable) poivron m• red/green pepper poivron m rouge/vert( = season) poivrer3. compounds* * *['pepə(r)] 1.1) ( spice) poivre mblack/white pepper — poivre noir/blanc
2) ( vegetable) poivron m2.transitive verb1) lit poivrer [food]2) figto be peppered with — être parsemé de [swearwords, criticisms]
-
66 zanzarifugo
zanzarifugo I. agg. anti-moustiques, qui repousse les moustiques: spray zanzarifugo spray anti-moustiques. II. s.m. produit anti-moustiques, anti-moustiques. -
67 Spraydose
'ʃpreɪdoːzəfbombe f, spray m, vaporisateur m, pulvérisateur mSpraydoseSpraydose ['∫pre:-, 'spre:-](Kosmetikspraydose) spray Maskulin -
68 shield
shield [ʃi:ld]1 noun(b) figurative bouclier m, paravent m;∎ to provide a shield against sth protéger contre qch;∎ to use sb/sth as a shield se servir de qn/qch comme bouclier(c) Technology (on machine) écran m de protection ou de sécurité; (on nuclear reactor, spacecraft) bouclier m;∎ nuclear shield bouclier m atomique;∎ sun shield pare-soleil m inv(e) (police badge) plaque f de policier(f) (in spray painting) masque m, cache m(a) protéger;∎ to shield sb from sth protéger qn de ou contre qch;∎ to shield one's eyes se protéger les yeux;∎ we need a shelter to shield us from the wind/sun il nous faut un abri contre le vent/soleil;∎ the police think he's trying to shield somebody la police pense qu'il essaie de protéger quelqu'un;∎ she shielded him with her own body elle lui a fait un bouclier ou rempart de son corps(b) (in spray painting → surfaces) masquer -
69 trigger
trigger ['trɪgə(r)]1 noun∎ to pull or to squeeze the trigger appuyer sur la gâchette;∎ he's fast or quick on the trigger il tire vite; figurative il réagit vite∎ the strike was the trigger for nationwide protests la grève a donné le signal d'un mouvement de contestation dans tout le pays(mechanism, explosion, reaction) déclencher; (revolution, protest) déclencher, provoquer, soulever►► trigger action déclenchement m;trigger finger index m (avec lequel on appuie sur la gâchette);trigger spray spray m à pompe -
70 впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. пароохладитель с впрыском
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
101. Впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. Пароох ладитель с впрыском
D. Einspritzdampfkuhler
Е. Spray-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur par injection
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
-
71 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
72 bomba
bom.ba[b‘õbə] sf 1 bombe, pétard. 2 pompe. 3 éclair (gâteau). bomba atômica bombe atomique. levar bomba pop être récalé, collé (dans les études).* * *[`bõmba](explosivo) bombe fémininbomba atômica bombe atomiquebomba de gasolina pompe à essence* * *nome femininobomba de águapompe à eaubomba de gasolinapompe à essencebomba de incêndiopompe à incendiebomba de sucçãopompe aspiranteatentado à bombaattentat à la bombebomba ao retardadorbombe à retardementbomba atómicabombe atomiquebomba de hidrogéniobombe à hydrogènebomba de neutrõesbombe à neutronslançar uma bombalancer une bombebomba lacrimogéneabombe lacrymogènetomber comme une bombe -
73 repelente
re.pe.len.te[r̄epel´ẽti] adj 1 repoussant, dégoûtant. 2 odieux.* * *[xepe`lẽntʃi]Adjetivo repoussant(e)Substantivo masculino repelente (de insetos) anti-moustiques masculin invariable* * *nome masculino(para insectos) répulsif(em pomada) crème f. antimoustiquesadjectivo -
74 аэрозоль
-
75 пульверизатор
2) spray -
76 разбрызгивание
-
77 распыление
2) spray -
78 аэрозоль
-
79 неприятность
ж.( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl ( осложнения)у меня́ неприя́тности — j'ai des ennuis
кака́я неприя́тность! — quelle tuile!
* * *n1) gener. coup dur, mal, souci (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis.), sujet de mécontentement, un petit malheur, contrecarre, désagrément, ennui, chagrin, déboire, pilule2) colloq. embêtement, cactier, cactus, galère, tribulation, prise de tête, histoire, purge, vilain, affaire, catastrophe, pépin, tasse, vérole, aria3) obs. inconvénient, rabat-joie4) liter. empoisonnement, épine5) rude.expr. chierie, merde6) simpl. emmerde, accident (привлечение к суду, арест, банкротство), chiasse, embrouille, patate7) argo. affure, caille, casserole, tabac8) phras. Un méchant quart d'heure, Un vilain quart d’heure -
80 пульверизатор
м.pulvérisateur m, vaporisateur m* * *n1) gener. atomiseur, brumisateur, pulvérisateur, bombe, nébuliseur, pistolet, aérosol, spray, vaporisateur, poudreux2) eng. ajutage de pulvérisation, disperseur, dispositif de masquage, pistolet de projection, pistolet de pulvérisation, dispositif de pulvérisation3) simpl. vapo (= vaporisateur)4) product. pistolet d'application
См. также в других словарях:
spray — spray … Dictionnaire des rimes
Spray — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spray — [ʃpre:], der und das; s, s: (für verschiedene Zwecke verwendete) Flüssigkeit, die aus einer speziellen Dose fein zerstäubt wird: das Deo gibt es auch als Spray; ein Spray gegen Insekten. Zus.: Fußspray, Haarspray, Körperspray, Lackspray,… … Universal-Lexikon
spray — SPRAY, spráyuri, s.n. 1. Dispozitiv pentru pulverizarea unor substanţe cosmetice, insecticide etc.; atomizor. ♢ Substanţă împrăştiată cu un asemenea dispozitiv. 2. Pulverizarea şi proiectarea apei de mare ca urmare a deferlării valurilor pe… … Dicționar Român
spray — spray1 [sprā] n. [< or akin to MDu spraeien, to spray, akin to Ger sprühen: see SPREAD] 1. a cloud or mist of fine liquid particles, as of water from breaking waves 2. a) a jet of fine liquid particles, or mist, as from an atomizer or spray… … English World dictionary
Spray — (von engl. to spray [spɹeɪ], „sprühen“) steht für Zerstäuben, Sprühen, ein technisches Verfahren zum Verteilen von in Gas fein verteilten Substanzen Aerosol, in Gas fein verteilte Substanzen (insbesondere strömende Aerosole) Spray, der Name eines … Deutsch Wikipedia
spray — [ sprɛ ] n. m. • 1884; mot angl. ♦ Anglic. Jet de liquide (parfum, déodorant, désodorisant, insecticide, etc.) projeté en fines gouttelettes par pulvérisation. ⇒ pulvérisation. ♢ Par ext. L appareil lui même, son contenu. ⇒ atomiseur,… … Encyclopédie Universelle
Spray — (spr[=a]), n. [Cf. Dan. sprag. See {Sprig}.] 1. A small shoot or branch; a twig. Chaucer. Syn: sprig. [1913 Webster] The painted birds, companions of the spring, Hopping from spray to spray, were heard to sing. Dryden. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Spray — can refer to:*A dynamic collection of liquid drops and the entrained surrounding gas: see Aerosol spray, sprinkler, atomizer, spray nozzle, sprayer * spray (mathematics) *Spray (band), a British synthpop band *a former mill town in Rockingham… … Wikipedia
Spray — Smn Sprühflüssigkeit erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spray, einer Ableitung von ne. spray sprühen, verbreiten , aus mndl. sprayen, spraeyen. Verb: sprayen. Ebenso nndl. spray, nfrz. spray, nschw. spray, nnorw. spray. ✎ DF 4… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spray — Spray, v. t. 1. To let fall in the form of spray. [Poetic] M. Arnold. [1913 Webster] 2. To throw spray upon; to treat with a liquid in the form of spray; as, to spray a wound, or a surgical instrument, with carbolic acid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English