-
1 sprawa
اسباب ; اشياء ; اقدام ; امر ; انگيزه ; اهيت ; بابت ; بستگي ; تارت ; جامه ; جسم ; جنبش ; جوهر ; چيز ; حق ; دارايي ; ذات ; ربط ; سبب ; شاره ; عشقبازي ; علت ; عمل ; فرستادن ; كار ; كاروبار ; كردار ; كنش ; لباس ; ماده ; ماهيت ; مرافعه ; مطلب ; مم ; ميز ; موجب ; مورد ; موضوع ; نژاد ; نشريه ; نقطه ; نوع ; هدف ; واداشت -
2 l'affaire
sprawa -
3 to do
sprawa do załatwieniasprawa do zrobienia -
4 to do
sprawa do załatwieniasprawa do zrobieniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > to do
-
5 справа перукарська
sprawa (perukars'ka)ж. -
6 afero
sprawa, rzecz, afera -
7 affair
[ə'fɛə(r)]nsprawa f; (also: love affair) romans m- affairs* * *[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sprawa, kwestia2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sprawa, rzecz3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sprawa, kwestia4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) romans -
8 business
['bɪznɪs]n(matter, question) sprawa f; ( trading) interesy pl, biznes m; ( firm) firma f, biznes m (inf); ( trade) branża fit's my business to … — moim obowiązkiem jest +infin
* * *['biznis]1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) zajęcie, działalność gospodarcza2) (a shop, a firm: He owns his own business.) interes, sklep, przedsiębiorstwo3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) sprawa•- businessman
- on business -
9 matter
['mætə(r)] 1. nno matter what — bez względu na to, co się stanie
reading matter ( BRIT) — lektura
- matters2. viliczyć się, mieć znaczenieit doesn't matter — (is not important, makes no difference) to nie ma znaczenia; ( never mind) (nic) nie szkodzi
* * *['mætə] 1. noun1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, substancja2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sprawa3) (pus: The wound was infected and full of matter.) ropa2. verb(to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mieć znaczenie- be the matter
- a matter of course
- a matter of opinion
- no matter
- no matter who
- what
- where -
10 дело
сущ.• afera• biznes• chwyt• czyn• dom• dzieło• etui• firma• futerał• interes• kropka• kwestia• lit• litera• miejsce• mowa• okupacja• pointa• pokrowiec• postępek• powodowanie• powód• praca• proces• przedmiot• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• przyczyna• przypadek• punkt• pytajnik• pytanie• romans• rzecz• spowodowanie• sprawa• temat• twórczość• uczynek• utwór• walizka• wydarzenie• wypadek• zaczepienie• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zapytanie• zatrudnienie* * *dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek -
11 справа
I sprawa ж. II sprawa ж.влаштувати / залагодити справу — załatwić interesę
2) zajęcieсукновальна / фарбувальна / формувальна / фрезерна справа — folusznictwo / farbiarstwo / formierstwo / frezerstwo
-
12 Geschichte
f -, -n1) ( Wissenschaft) historia, dzieje; ( Erzählung) opowieść, historiaeine spannende Geschíchte — pasjonująca historia;
eine üble Geschíchte — przykra sprawa (historia)
-
13 Sache
f -, -n1) ( Angelegenheit) sprawa f, kwestia f, problem mdas ist eine andere Sáche — to inna (odrębna) sprawa
zur Sáche! — do rzeczy!
2) rzecz f, przedmiot m -
14 concern
[kən'səːn] 1. n( affair) sprawa f; ( anxiety) obawa f; ( worry) zmartwienie nt, troska f; ( care) troska f; ( COMM) koncern m2. vtto be concerned with, concern o.s. with — interesować się +instr
"to whom it may concern" — "do wszystkich zainteresowanych"
* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dotyczyć2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) przejmować się3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) zajmować się2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sprawa, rzecz2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) troska3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) przedsiębiorstwo• -
15 priority
[praɪ'ɔrɪtɪ]nsprawa f nadrzędnato take/have priority (over) — być nadrzędnym (w stosunku do +gen)
to give priority to sb/sth — dawać (dać perf) pierwszeństwo komuś/czemuś
* * *[-'o-]1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) pierwszeństwo2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) priorytet, najważniejsza sprawa -
16 активность
сущ.• akcja• aktywizm• aktywność• czyn• czynność• działalność• działanie• ruch• sprawa• ćwiczenie* * * -
17 акция
-
18 вещество
сущ.• istota• materia• materiał• materiałoznawstwo• meritum• sprawa• substancja• surowiec• temat• tkanina• treść• tworzywo* * *substancja, tworzywo -
19 вещь
-
20 вопрос
сущ.• emitowanie• kwestia• mowa• nakład• numer• problem• problematyka• pytajnik• pytanie• rzecz• sprawa• wypytywanie• wystawianie• wystawienie• zadanie• zagadka• zagadnienie• zagadnięcie• zapytanie* * *kwestia, pytanie, zagadnienie, zapytanie
См. также в других словарях:
sprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór okoliczności dotyczących czegoś lub kogoś; coś, co szczególnie interesuje jakąś osobę; zagadnienie, wydarzenie, fakt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawa — ż IV, CMs. sprawawie; lm D. spraw 1. «okoliczności, które stanowią wyodrębniony przedmiot czyjegoś zainteresowania, obchodzą kogoś, są ważne dla kogoś; fakt, wydarzenie» Sprawy bytowe, socjalne, polityczne, zawodowe. Pokierować sprawą. Chodzić… … Słownik języka polskiego
sprawa — 1. Coś (jest) godne, warte lepszej sprawy «coś jest godne, warte lepszego potraktowania»: (...) projekt wart lepszej sprawy, musisz go koniecznie przedstawić na najbliższym zebraniu (...). Roz bezp 1997. 2. Jak sprawy stoją «jaka jest sytuacja,… … Słownik frazeologiczny
sprawa niecierpiąca zwłoki — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawa wymagająca natychmiastowego działania, załatwienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawą niecierpiącą zwłoki jest podpisanie porozumienia o readmisji z Rosją. Spotkać się z kimś w sprawie niecierpiącej zwłoki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawa oparła się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o coś, o kogoś}, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawa trafiła do jakichś mających odpowiednie kompetencje urzędów, decydentów, instytucji itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myślał, że skończy się na kolegium, ale sprawa oparła się o sąd.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawa oparła się o bufet — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} coś zostało załatwione, skończyło się przez postawienie wódki osobie, od której zależała odpowiednia decyzja {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawa stanęła na ostrzu noża — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś musi się ostatecznie rozstrzygnąć, zadecydować; zostało postawione w jakiejś sprawie ultimatum {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawa — interes … Słownik gwary warszawskiej
gorsza sprawa — {{/stl 13}}{{stl 7}} gorzej, całkiem niedobrze; źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}O, to gorsza sprawa, nie mogę tego naprawić. Gdy nie zda egzaminu, to już będzie gorsza sprawa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to moja [twoja i in.] sprawa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie powinno to obchodzić innych osób, nikt nie powinien się wtrącać do nie swoich spraw, to dotyczy tylko mnie, ciebie itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostaw go w spokoju! To jego sprawa, co zrobi. Nie wtrącaj się do tego. To moja … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to sprawa dwóch [trzech itd.] dni [tygodni i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} to rzecz, którą można załatwić, wykonać w ciągu jakiegoś okresu (najczęściej niezbyt długiego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonać ją do tego to sprawa dwóch dni. Wykonanie mebli to sprawa miesiąca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień