-
1 sprachlich
sprachlich I a языково́й; sprachliche Kenntnisse зна́ние языка́sprachlich II adv в отноше́нии языка́, в языково́м отноше́нии; der Aufsatz ist sprachlich und sachlich gut э́то хоро́шее сочине́ние как по языку́ [по сти́лю], так и по содержа́нию -
2 sprachlich
sprachlich, grammaticus. – sprachlos, elinguis (dem die Zunge gelähmt ist, so daß er keine Worte hervorbringen kann, von Natur od. vom Schreck). – mutus (sprachlos v. Natur, stumm). – sine voce (ohne Stimme von Natur, z.B. gens). – sp. vor Erstaunen, stupidus. – sp. sein, nihil fari quire: ich werde sp., me deficit vox; obmutesco (ich verstumme). – Adv. sine voce.
-
3 sprachlich
lingüísticoAdjektiv————————Adverb -
4 sprachlich
sprachlich adj dilsel, dille ilgili -
5 sprachlich
-
6 sprachlich
dilsel -
7 sprachlich
'sprachlich jazykový -
8 sprachlich
-
9 sprachlich
I Adj. attr. language..., linguistic; (grammatisch) grammatical; (stilistisch) stylistic; sprachlicher Fehler grammatical error; sprachliche Kommunikation verbal communication, communicating through language; sprachliche Meisterschaft mastery of languageII Adv. linguistically; (grammatisch) grammatically; (stilistisch) stylistically; wertend: from a language point of view; der Aufsatz ist sprachlich gut / schwach the essay is well / badly written ( oder stylistically good / bad); sprachlich richtig / falsch grammatically correct / incorrect* * *sprach|lich ['ʃpraːxlɪç]1. adjEigenheit, Kommunikation, Minderheit linguistic; Unterricht, Schwierigkeiten language attr; Fehler grammatical2. advlinguisticallyspráchlich hatten die Einwanderer keine Schwierigkeiten — the immigrants had no language difficulties
spráchlich falsch/richtig — ungrammatical/grammatical, grammatically incorrect/correct
eine intelligente Analyse, auch spráchlich gut — an intelligent analysis, well written too
* * *sprach·lichI. adj linguisticII. adv1. LING grammatically\sprachlich falsch/korrekt sein to be grammatically incorrect/correct2. (stilistisch) stylistically* * *1.Adjektiv linguistic2.adverbial linguistically* * *sprachlicher Fehler grammatical error;sprachliche Kommunikation verbal communication, communicating through language;sprachliche Meisterschaft mastery of languageB. adv linguistically; (grammatisch) grammatically; (stilistisch) stylistically; wertend: from a language point of view;der Aufsatz ist sprachlich gut/schwach the essay is well/badly written ( oder stylistically good/bad);sprachlich richtig/falsch grammatically correct/incorrect* * *1.Adjektiv linguistic2.adverbial linguistically* * *adj.grammatical adj.linguistic adj. -
10 sprachlich
1. adjsprachliche Kenntnisse — знание языка2. advв отношении языка, в языковом отношении -
11 sprachlich
sprach·lich adjlinguistic adv1) ling grammatically;\sprachlich falsch/ korrekt sein to be grammatically incorrect/correct2) ( stilistisch) stylistically -
12 sprachlich
sprachlich sproglig -
13 sprachlich
sprachlich språklig -
14 sprachlich
sprachlich językowy (-wo) -
15 sprachlich
-
16 sprachlich
-
17 sprachlich
spráchlich adj езиков.* * *a езиков; -
18 sprachlich
-
19 sprachlich
a языковой -
20 sprachlich
языковыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sprachlich
См. также в других словарях:
sprachlich — sprachlich … Deutsch Wörterbuch
sprachlich — Adj. (Mittelstufe) die Sprache betreffend Beispiel: Sie ist sprachlich sehr begabt. Kollokation: ein sprachlicher Fehler … Extremes Deutsch
sprachlich — mit Mitteln der Sprache * * * sprach|lich [ ʃpra:xlɪç] <Adj.>: die Sprache betreffend, auf sie bezogen: sich mit sprachlichen Mitteln äußern, auseinandersetzen; eine sprachliche Eigentümlichkeit; der Aufsatz ist inhaltlich und sprachlich… … Universal-Lexikon
sprachlich — Sprache: Das westgerm. Wort mhd. sprāche, ahd. sprāhha, niederl. spraak, aengl. spræ̅c ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ sprechen behandelten Verb. Es bezeichnet eigentlich den Vorgang des Sprechens und das Vermögen zu sprechen. Die… … Das Herkunftswörterbuch
...sprachlich — sprach|lich 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 eine bestimmte Sprache betreffend ● englischsprachlicher, fremdsprachlicher Unterricht Unterricht über die englische, über eine fremde Sprache, aber in der Muttersprache der Schüler gehalten; →a.… … Universal-Lexikon
-sprachlich — sprach|lich: in Zusb., z. B. fremdsprachlich (↑fremdsprachlich); muttersprachlich (↑muttersprachlich) … Universal-Lexikon
sprachlich — spra̲ch·lich Adj; in Bezug auf die ↑Sprache (1,4): ein Aufsatz mit vielen sprachlichen Fehlern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprachlich — sprach|lich … Die deutsche Rechtschreibung
...sprachlich — sprach|lich (z. B. fremdsprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
sprachlich ändern — umformulieren; anders formulieren; paraphrasieren … Universal-Lexikon
mit Mitteln der Sprache — sprachlich … Universal-Lexikon
