-
1 Sportverein
m sports club* * *der Sportvereinsports club* * *Spọrt|ver|einmsports club* * *Sport·ver·einm sports club* * *der sports club* * *Sportverein m sports clubder SV Mannheim Mannheim Sports Club, Mannheim SC* * *der sports club -
2 Sportverein
Sport·ver·ein msports club -
3 Sportverein
-
4 Sportverein
msports club -
5 Turn- und Sportverein
m sports club; siehe auch TSV* * * -
6 Übungsleiter
* * *Übungs|lei|ter(in)m(f)(im Sportverein) trainer, coach* * *Übungs·lei·ter, -lei·te·rinm, f SPORT trainer* * * -
7 Verein
m; -(e)s, -e1. society, association; SPORT etc.: club; eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered society; das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies; ein schöner / seltsamer Verein umg., iro. a fine / funny bunch2. im Verein mit together with, in conjunction with* * *der Vereinclub; society; association* * *Ver|ein [fɛɐ'|ain]m -(e)s, -eorganization; (= esp Tierverein, Landschaftsschutzverein etc auch) society; (kulturell auch) association; (= Sportverein) club; (inf) crowdein wohltätiger Veréín — a charity
eingetragener Veréín — registered society or (wohltätig) charity
im Veréín mit — in conjunction with
im Veréín rufen — to shout or chant in unison
ihr seid vielleicht ein Veréín! (inf) — what a bunch you are! (inf)
See:* * *der1) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club2) (an association or club: a model railway society.) society* * *Ver·ein<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈʔain]m1. (Organisation Gleichgesinnter) club, association, societyeingetragener \Verein registered society, incorporated associationgemeinnütziger \Verein charitable organizationnicht rechtsfähiger \Verein unincorporated associationaus einem \Verein austreten to resign from a clubin einen \Verein eintreten to join a clubvon dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!3.▶ im \Verein mit jdm in conjunction with sb* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *1. society, association; SPORT etc club;eingetragener Verein (abk e. V.) registered society;das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies;ein schöner/seltsamer Verein umg, iron a fine/funny bunch2.im Verein mit together with, in conjunction with* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *-e m.association n.club n.society n.union n. -
8 SV
-
9 TSV
-
10 Übungsleiterin
-
11 club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
12 football club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
13 Heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *ein Heim gründen set up (a) home;2. (Anstalt) home;* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
14 heim
Adv. home* * *das Heim(Anstalt) home;(Zuhause) home* * *[haim]nt -(e)s, -e(= Zuhause, Anstalt) home; (= Obdachlosenheim, für Lehrlinge) hostel; (= Studentenwohnheim) hall of residence, hostel, dormitory (US); (von Sportverein) clubhouse; (= Freizeitheim) recreation centre (Brit) or center (US)* * *das1) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) home2) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) home* * *<-[e]s, -e>[haim]nt1. (Zuhause) home2. (Seniorenheim) home4. (Stätte eines Clubs) club[house]5. (Erholungsheim) convalescent home* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *heim adv home…heim n im subst1. (Anstalt) … home2. (Unterkunft) … hostel* * *das; Heim[e]s, Heime1) (Zuhause) homeein eigenes Heim — a home of his/their etc. own
* * *-e n.asylum n.home n.house n. -
15 Sportklub
m sports club* * *Spọrt|klubmsports club* * *Sport·klub* * *Sportklub m sports club* * *m.sports club n. -
16 Sportklub
Sport·klub m
См. также в других словарях:
Sportverein — Sportverein … Deutsch Wörterbuch
Sportverein — Sportverein, s. Deutscher Sportverein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sportverein — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Sportverein (oder Sportklub bzw. Sportclub) ist ein Verein, dessen Ziel es ist, am Sport begeisterten Menschen Zugang … Deutsch Wikipedia
Sportverein — der Sportverein, e (Mittelstufe) Verein für Sportler Synonym: Sportklub Beispiel: Die Sportler werden vom Sportverein mit kalten Getränken versorgt … Extremes Deutsch
Sportverein — Spọrt|ver|ein (Abkürzung SV; {{link}}K 31{{/link}}: Turn und Sportverein; Abkürzung TuS) … Die deutsche Rechtschreibung
Sportverein — sporto draugija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizacija, kuri savanoriškai buria įvairių profesijų ir amžiaus žmones, norinčius reguliariai mankštintis, treniruotis, dalyvauti pasirinktos sporto šakos varžybose arba… … Sporto terminų žodynas
Sportverein Jugendland Fussball — Nombre completo Club de Fútbol Sportverein Jugendland Fussball Apodo(s) Innombrable, Alemanes,Jugendland,Colegiales Fundación 4 de enero de 2010 … Wikipedia Español
Sportverein Austria Salzburg — Voller Name Sportverein Austria Salzburg Ort Salzburg, Österreich … Deutsch Wikipedia
Sportverein Halle — Vereinsdaten Gegründet: 30. Juni 1958 Vereinsfarben: grün weiß Mitglieder: 3.451 (1. Januar 2006) Anschrift: Kreuzvorwerk 22 0612 … Deutsch Wikipedia
Sportverein Ritten-Renon — Vereinsinfos Geschichte SV Ritten (seit 19??) Standort Ritten, Italien Spitzname Rittner Buam Vereinsfarben rot, blau Liga Serie A Spielstät … Deutsch Wikipedia
Sportverein Innsbruck — SV Innsbruck Voller Name Sportverein Innsbruck Gegründet 10. April 1905 als Fußball Innsbruck … Deutsch Wikipedia