-
1 Fußballverband
m football (Am. soccer) association* * *der Fußballverbandfootball association* * *Fuß·ball·ver·bandm football association* * * -
2 Fußballverband
m1. football association2. soccer association Am. -
3 britischer Fußballverband
mFootball Association (FA) Br. -
4 match organisers
■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist. -
5 registration period
■ One of two annual periods fixed by a football association for registering players to play for their clubs, either as amateurs or professionals.► The first registration period is during the close season (max. 12 weeks), and the second during the mid-season (max. 4 weeks).■ Einer von zwei vom zuständigen Fußballverband festgelegten Zeiträumen, in denen Spieler bei einem Fußballverband als Berufs- oder Amateurspieler gemeldet werden können, um so die Spielberechtigung für einen Verein zu erlangen.► Die erste Registrierungsperiode beginnt am Schluss der Spielzeit, endet im Normalfall vor Beginn der neuen Spielzeit und ist auf zwölf Wochen beschränkt. Die zweite Registrierungsperiode wird im Normalfall in der Mitte der Spielzeit festgelegt und ist auf vier Wochen beschränkt. -
6 association coach
■ A coach who works for a football association.■ Trainer, der für einen Fußballverband tätig ist. -
7 club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
8 coaching staff
■ Group of people who are responsible for training the players of a national or club team under the leadership of a head coach.■ Gesamtheit der Personen, die in einem Verein oder Fußballverband unter Führung eines Cheftrainers eine trainierende Funktion ausüben. -
9 emblem
■ Symbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insigniaEmblem n■ Kennzeichen, das die Zugehörigkeit zu einem Fußballverband oder Verein symbolisiert und auf die Spielkleidung gedruckt, gestickt oder mit einem Badge aufgenäht wird. -
10 football association
■ Group of football clubs and/or leagues joined together at regional or national level who pursue the same interests, and are responsible for organising and supervising football in their territory.■ Vereinigung von Fußballvereinen und/oder Fußballligen auf regionaler oder nationaler Ebene, die ihre Interessen gemeinsam verfolgen und die für die Organisation und Kontrolle des Fußballs in ihrem Gebiet verantwortlich sind. -
11 football club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
12 former association
-
13 insignia
■ Symbol of a football association or club which may be printed, embroidered or sewn on each individual item of playing kit.Syn. insigniaEmblem n■ Kennzeichen, das die Zugehörigkeit zu einem Fußballverband oder Verein symbolisiert und auf die Spielkleidung gedruckt, gestickt oder mit einem Badge aufgenäht wird. -
14 league
Liga f■ Einem Fußballverband angeschlossene Organisation, in der Vereine einer bestimmten Spielklasse zusammengeschlossen sind. -
15 locally trained player
■ A footballer who is either club-trained or association-trained.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > locally trained player
-
16 member of UEFA
■ National football association admitted by the UEFA Congress.Syn. member of UEFA -
17 national association
■ A football association based in a country recognised by the United Nations as an independent state which is responsible for the organisation and implementation of football-related matters in its territory.■ Fußballverband, der in einem von der UNO anerkannten, unabhängigen Staat seinen Sitz hat, und der im Gebiet seines Landes für die Organisation und Durchführung des Fußballsports verantwortlich ist. -
18 new association
-
19 official
■ Anyone, with the exception of players, employed or engaged to perform an administrative, sporting or any other activity connected with football at an football association or club.■ Person, die bei einem Fußballverband oder Verein eine Tätigkeit im administrativen, sportlichen oder in einem anderen Bereich ausübt, mit Ausnahme der Spieler. -
20 order that a match be replayed
■ Disciplinary measure taken against football associations and clubs, forcing teams to repeat a match.■ Disziplinarmaßnahme, bei der ein Verein oder Fußballverband dazu verurteilt wird, ein Spiel noch einmal durchzuführen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > order that a match be replayed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußballverband — Ein Fußballverband ist eine Föderation, ein Bund oder Bündnis, in dem kontinentale, nationale oder regionale Fußballverbände bzw. Fußballvereine zusammengeschlossen sind. International wird ein Verband meist Association oder Federation (Englisch … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Niederrhein — Gegründet 18. Januar 1947 Präsident Walter Hützen Adresse Friedrich Alfred Straße 10 47055 Duisburg Meister Herren … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Rheinland — Gegründet 11. Juni 1949 Präsident Walter Desch Adresse Lortzingstraße 3 56075 Koblenz … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Mittelrhein — Der Fußball Verband Mittelrhein e.V. (FVM) ist die Dachorganisation aller 1.253 Fußballvereine im Bereich Mittelrhein, der die Fußballkreise Aachen, Berg, Bonn, Düren, Euskirchen, Heinsberg, Köln, Rhein Erft und Sieg umfasst. Mit 328.479… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbiens — Fudbalski Savez Srbije Gegründet 18. April 1919 FIFA Beitritt 1921 UEFA Be … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbien-Montenegro — Der Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG) (Deutsch: Fußballverband Serbiens und Montenegros) war der offizielle Fußballverband in Serbien und Montenegro bis zur Länderspaltung. Der FSSCG hatte seinen Sitz in der Hauptstadt Belgrad. Gegründet … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Serbiens und Montenegros — Der Fudbalski Savez Srbije i Crne Gore (FSSCG) (Deutsch: Fußballverband Serbiens und Montenegros) war der offizielle Fußballverband in Serbien und Montenegro bis zur Länderspaltung. Der FSSCG hatte seinen Sitz in der Hauptstadt Belgrad. Gegründet … Deutsch Wikipedia
Fußballverband an der Unterweser — Der Fußballverband an der Unterweser (FadU) war ein lokaler Fußballverband für die an der Wesermündung gelegenen Ortschaften Lehe, Bremerhaven und Geestemünde. Der FadU wurde am 15. April 1900 gegründet.[1] Dem DFB trat er, soweit bekannt, nicht… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband von Montenegro — Logo des FSCG Fudbalski Savez Crne Gore (Abkürzung: FSCG, deutsch: Fußballverband von Montenegro) ist die Bezeichnung für den Fußballverband des südosteuropäischen Staates Montenegro. Geschichte Der Verband wurde am 8. März 1931 in Cetinje als… … Deutsch Wikipedia
Fußballverband Sachsen-Anhalt — Fußball Verband Sachsen Anhalt Gegründet 19. August 1990 Präsident Werner Georg Adresse Friedrich Ebert Straße 62 39114 Magdeburg … Deutsch Wikipedia
Fußballverband der Färöer — Fótbóltssamband Føroya („Fußballverband der Färöer“), abgekürzt FSF, ist der Dachverband aller regulären Fußballvereine der Färöer und verantwortlich für die färöische Fußballnationalmannschaft. Der FSF ist Mitglied der FIFA, der UEFA, des ÍSF… … Deutsch Wikipedia