-
1 sportsman
-
2 sportsman
(a) (player of sport) sportif m(b) (in attitude, approach) -
3 sportsman
-
4 sportsman
['spo: -]1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) sportif/-ive2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) beau joueur -
5 all
all [ɔ:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• all the others tous (or toutes) les autres━━━━━━━━━━━━━━━━━► Articles or pronouns often need to be added in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude2. pronouna. ( = everything) tout• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes3. adverba. ( = entirely) tout━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.━━━━━━━━━━━━━━━━━• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartementb. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux4. noun• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one• it's all over! c'est fini !• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !► all too• that's all very well but... c'est bien beau mais...• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...• for all that malgré tout► for all I know...• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire► no... at all• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)6. compounds• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année* * *[ɔːl] 1.1) ( everything) toutall will be revealed — hum vous saurez tout hum
that's all — ( all contexts) c'est tout
2) ( the only thing) toutthat's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!
3) ( everyone) tousthank you, one and all — merci à (vous) tous
‘all welcome’ — ‘venez nombreux’
4) ( the whole amount)5) ( emphasizing entirety)2.what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
1) ( each one of) tous/toutes2) ( the whole of) tout/toute3) ( total)4) ( any)3.1) (emphatic: completely) toutit's all about... — c'est l'histoire de...
2) (emphatic: nothing but)to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire
3) Sport4. 5.all+ combining form ( completely)all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique
6.all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours7.all but adverbial phrase pratiquement, presque8.all of adverbial phrase9.all that adverbial phrase10.all the adverbial phrase11.all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop12.and all adverbial phrase1)2) (colloq) GB13.at all adverbial phrasenot at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!
14.is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)
for all prepositional phrase, adverbial phrase1) ( despite)for all that — malgré tout, quand même
2) ( as regards)15.of all prepositional phrase1) ( in rank)first/last of all — pour commencer/finir
2) ( emphatic)••he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête
it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!
that's all very well —
-
6 consistent
consistent [kənˈsɪstənt]( = coherent) cohérent ; ( = constant) constant• to be consistent with ( = in agreement with) être compatible avec ; ( = compatible with) correspondre à* * *[kən'sɪstənt]1) [growth, level, quality] régulier/-ière; [kindness, help] constant; [sportsman, playing] régulier/-ière2) ( repeated) [attempts, demands] répété3) ( logical) cohérent4)consistent with — en accord avec [account, belief]
-
7 crack
crack [kræk]1. nouna. ( = split, slit) fissure f ; (in glass, pottery, bone) fêlure f ; (in wall) lézarde f ; (in skin) crevasse fc. ( = sharp blow) to give sb a crack on the head assener un grand coup sur la tête de qnd. ( = joke) (inf) plaisanterie f• that was a crack at your brother ça, c'était pour votre frèref. ( = drug) crack ma. [+ pottery, glass, bone] fêler ; [+ nut] casserb. [+ whip] faire claquerd. [+ code] déchiffrerb. [whip] claquerc. [voice] se casser• let's get cracking! au boulot ! (inf)4. adjective[sportsman, sportswoman] de première classe5. compounds[+ person] sévir contre ; [+ expenditure, sb's actions] mettre un frein àa. ( = distress) foutre en l'air (inf !)b. ( = amuse) faire marrer (inf !)* * *[kræk] 1.1) (in varnish, ground) craquelure f (in dans); (single line in wall, cup, mirror, ground, bone) fêlure f (in dans)2) ( in door) entrebâillement m; ( in curtains) fente f; ( in rock) fissure f3) ( drug) (also crack cocaine) crack m4) ( noise) craquement m5) (colloq) ( attempt) essai m, tentative fto have a crack at — essayer de remporter [title]; essayer de battre [record]
6) plaisanterie f ( about à propos de)2.adjective (tjrs épith) [player] de première; [troops, shot] d'élite3.transitive verb1) ( make a crack in) fêler [mirror, bone, wall, cup]; ( make fine cracks in) fendiller, faire craqueler [varnish]2) ( break) casser [nut, egg, casing]3) ( solve) résoudre [problem]; déchiffrer [code]I've cracked it — (colloq) j'ai pigé (colloq) or compris
4) faire claquer [whip]; faire craquer [knuckles]to crack the whip — fig agiter le fouet
5) ( overcome) faire craquer [defences]6)4.to crack a joke — sortir une blague (colloq)
1) ( develop crack(s)) se fêler; [varnish] se craqueler; [skin] se crevasser; [ground] se fendre2) ( cease to resist) [person] craquer3) ( make sound) [knuckles, twig] craquer; [whip] claquer4) [voice] se casser•Phrasal Verbs:- crack up••not all ou not as good as it's cracked up to be — (colloq) pas aussi bon qu'on le prétend
to get cracking — (colloq) s'y mettre
go on, get cracking! — (colloq) vas-y, remue-toi! (colloq)
-
8 endorse
endorse [ɪnˈdɔ:s]a. ( = sign) [+ document, cheque] endosserb. ( = approve) [+ claim, candidature] appuyer ; [+ opinion] souscrire à ; [+ action, decision] approuver• to endorse a product [sportsman, celebrity] faire de la promotion pour un produit* * *[ɪn'dɔːs]transitive verb1) donner son aval à [view, policy]; appuyer [candidate, decision]; approuver [product, claim]; endosser [cheque, bill]2) GB Automobileto have one's licence endorsed — ≈ perdre des points sur son permis de conduire
-
9 highly
highly [ˈhaɪlɪ]1. adverba. ( = very) très ; [skilled, qualified, unlikely, professional] hautement• highly polished [wood] bien astiquéb. ( = at or to a high level) highly-paid [person, job] très bien payéc. (with vb) to speak/think highly of sb/sth dire/penser beaucoup de bien de qn/qch2. compounds* * *['haɪlɪ]adverb [dangerous, developed, intelligent] extrêmementto speak/think highly of somebody — dire/penser beaucoup de bien de quelqu'un
-
10 pedigree
pedigree [ˈpedɪgri:]1. noun2. adjective[dog, cattle] de race* * *['pedɪgriː] 1.1) ( ancestry) ( of animal) pedigree m; (of person, family) ( line) ascendance f; (tree, chart) arbre m généalogique; ( background) origines fpl2) ( purebred animal) animal m avec pedigree3) fig (of sportsman, artist) antécédents mpl2. -
11 performance
performance [pəˈfɔ:məns]1. nounc. ( = success) [of athlete, team] performance f ; [of economy, business] résultats mpl ; [of investment] rendement m• their performance in the election/in the exam leurs résultats aux élections/à l'examend. [of engine, vehicle] performance f2. compounds* * *[pə'fɔːməns]1) ( rendition) interprétation f (of de)2) (concert, show, play) représentation f (of de)3) (of team, sportsman) performance f (in à)4) [U] (economic, political record) performances fpl5) ( of duties) exercice m (of de); ( of rite) célébration f (of de); ( of task) exécution f (of de)6) [U] Automobile (of car, engine) performances fpl7) (colloq) ( outburst) scène f; ( elaborate procedure) affaire f8) Art art m vivant -
12 suspend
suspend [səsˈpend]b. ( = stop temporarily) suspendre ; [+ bus service] interrompre provisoirementc. [+ employee, office holder, officer] suspendre ( from de ) ; [+ pupil, student] exclure temporairement2. compounds• he received a suspended sentence of six months in jail il a été condamné à six mois de prison avec sursis* * *[sə'spend]transitive verb2) ( float)to be suspended in — [balloon, feather] flotter dans
3) ( call off) gen suspendre; interrompre [services, match]4) réserver [comment, judgment]5) suspendre [employee, official, sportsman]; exclure [quelqu'un] temporairement [pupil]6) Law -
13 try out
try out [sportsman] faire un essai; [actor] auditionner; try [something] out, try out [something] essayer [machine, theory, language, recipe]; try [somebody] out, try out [somebody] prendre [quelqu'un] à l'essai -
14 veteran
-
15 sponsor
1 noun(of sportsman, team, tournament) sponsor m; (of film, TV programme) sponsor, commanditaire msponsoriser -
16 sponsorship
(of sportsman, team, tournament) sponsoring m, parrainage m; (of film, TV programme) parrainagesponsorship agreement contrat m de sponsoring;sponsorship budget budget m alloué au sponsoring;sponsorship deal contrat de sponsoring -
17 all-round
1) (including or applying to every part, person, thing etc: an all-round pay rise.) général2) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) complet -
18 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) brave garçon/fille4) (fun; amusement: I only did it for sport.) pour rire/le plaisir2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) exhiber- sporting- sports - sports car - sports jacket - sportsman - sportswear - a sporting chance -
19 complete
A adj1 (total, utter) ( épith) [abolition, chaos, darkness, freedom, rejection] complet/-ète, total ; he's a complete fool il est complètement idiot ; it's the complete opposite c'est tout à fait le contraire ; with complete accuracy/confidence avec une précision/confiance totale ; complete and utter [despair, disaster] total ; it's complete and utter rubbish c'est complètement absurde ;2 ( finished) achevé ; far from/not yet complete loin d'être/pas encore achevé ;3 (entire, full) [collection, edition, works, record, set] complet/-ète ; complete with avec ; complete with batteries/instructions avec piles/mode d'emploi ; to make my happiness complete pour que rien ne manque à mon bonheur ;B vtr1 ( finish) terminer [building, investigation, degree course, exercise] ; achever [task, journey] ; to complete a jail sentence finir de purger une peine ;2 ( make whole) compléter [collection, trilogy, group, victory, grand slam] ; compléter [outfit] ; compléter [quotation, phrase] ; to complete an outfit with a beret mettre un beret pour compléter une tenue ;3 ( fill in) remplir [form, questionnaire].C completed pp adj [creation, project] achevé ; the recently/newly completed office building les bureaux terminés récemment/depuis peu ; half completed inachevé. -
20 consistent
1 [growth, level, quality] régulier/-ière ; [kindness, help, criticism etc] constant ; [performance, recording] homogène ; [sportsman, playing] régulier/-ière ;2 ( repeated) [attempts, demands etc] répété ;4 consistent with en accord avec [account, belief, decision etc] ; she had injuries consistent with a fall elle avait des blessures correspondant à une chute.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sportsman — could mean:* Sportsperson: someone who enjoys sport * Sportsmanship, conforming all the rules of game and acting in a fair manner towards the opponent * Gun rights supporter (US politics) * Sportsman s Association UK gun rights group * Sportsman… … Wikipedia
sportsman — SPÓRTSMAN, sportsmeni, s.m. (livr.) Sportiv (2). – Din engl., fr. sportsman. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 SPORTSMÁN s. v. sportiv. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sportsmán s … Dicționar Român
Sportsman — Sports man (sp[=o]rts man), n.;pl. {Sportsmen} ( men). One who pursues the sports of the field; one who hunts, fishes, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sportsman — 1706, from SPORTS (Cf. sports) + MAN (Cf. man) (n.) … Etymology dictionary
sportsman — |cepórteceman| s. m. Esportista. • Plural: sportsmen. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
sportsman — /ˈspɔrtsmen, ingl. ˈspɔːtsmən/ [vc. ingl., comp. di sport e man «uomo»] s. m. inv. sportivo □ atleta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sportsman — (izg. spȍrtsmen) m DEFINICIJA žarg. sportaš, v. ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
sportsman — (or sportswoman) ► NOUN 1) a person who takes part in a sport, especially as a professional. 2) a person who behaves sportingly. DERIVATIVES sportsmanlike adjective sportsmanship noun … English terms dictionary
sportsman — [spôrts′mən] n. pl. sportsmen [spôrts′mən] 1. a man who is interested in or takes part in sports, esp. in hunting, fishing, etc. 2. a person who can take loss or defeat without complaint, or victory without gloating, and who treats his opponents… … English World dictionary
sportsman — ⇒SPORT(S)MAN, (SPORTMAN, SPORTSMAN)subst. masc. A. Vieilli. Celui qui pratique le sport hippique. (...) tu ne peux manquer de devenir un sportsman accompli. Bon, fit Robert en riant, et Papa qui veut faire de moi un marin, que dira t il? (VERNE,… … Encyclopédie Universelle
Sportsman EP — Infobox Album | Name = Sportsman EP Type = EP Artist = Lola Barbershop Released = February 14, 2000 [ [http://www.torpedopop.com/ Torpedo Records, Label] (accessed July 16, 2007)] Recorded = Genre = Pop/Rock Length = 17:18 Label = Torpedo Records … Wikipedia