-
101 övertramp
substantiv1. regelbrud, overilet handling, noget forkert/upassendeDet var at jokke i spinaten at spørge om, hvor mange gange hun havde været gift
2. overtrædelse af markeringen for afsæt (sport, spil og leg) -
102 sporgere
sporgere v. (pres.ind. spòrgo, spòrgi; p.rem. spòrsi; p.p. spòrto) I. tr. 1. ( tendere in fuori) passer: sporgere la testa dal finestrino passer la tête par la fenêtre. 2. ( protendere) tendre: sporgere le mani verso qcu. tendre les mains vers qqn. II. intr. (aus. essere) ( venire in fuori) sortir, ressortir, dépasser (aus. avoir): un chiodo sporge dal muro un clou sort du mur. III. prnl. sporgersi 1. ( protendersi) se pencher: è pericoloso sporgersi dal finestrino il est dangereux de se pencher par la fenêtre. 2. ( Edil) saillir, dépasser, déborder. -
103 sbordatura
-
104 råd
sb.(der) Rat (pl. Ratschläge);give ng gode råd jmdm. gute Ratschläge geben;spørge ng om råd jmdn. um Rat fragen;have råd til ngt sich (dat.) etw. leisten können;det har jeg ikke råd til das kann ich mir nicht leisten -
105 turde
vb.1. ( driste sig til) wagen, sich erdreisten2. (gar det an …)tør man spørge … darf man fragen …3. ( formodning)det turde være en misforståelse das dürfte ein Missverständnis sein4.han turde ikke er traute sich nicht -
106 запрашивать
vbipfзапроси́ть1) (fore)spørge om2) forlange, udbede sig -
107 spuirse
-
108 infuori
avv [in'fwɔri]1)infuori; all'infuori — (sporgere) out, outwards
avere i denti/gli occhi infuori — to have prominent o protuberant teeth/eyes
2)all'infuori di — (eccetto) except, apart from, with the exception of
-
109 sporgere
1. ['spɔrdʒere]vb irreg vt1)(braccio, testa)
sporgere da — to put out of, stretch out of2) Dirsporgere querela contro qn — to sue sb, take legal action against sb
2. vi3. vr (sporgersi)sporgersi da — to lean out of Brit
-
110 busodla
verbum1. dyrke egne grønsager/plante blomster m.m. i byen (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Många busodlar på balkonger och i bostadsrättsföreningars rabatter eller på ytor som ingen bryr sig om
Mange dyrker grønsager eller planter blomster på altaner og i boligforeningernes bede, eller på flader som ingen tager sig afHela trädgården är busodlad, där finns pumpa, krusbär, ett äppelträd m.m. Att busodla innebär att odla på någon annans mark utan att fråga om lov
Hela haven er 'busodlad' ('by-dyrket'), der er græskar, stikkelsbær, et æbletræ m.m. At 'busodla' indebærer at dyrke noget på andres marker uden at spørge om lov -
111 falla någon in
uregelmæssigt verbum3. falde ind i, stemme med i, deltage i (sang, samtale m.m.) -
112 fan
I substantiv1. fanden, satan, djævel2. bandeord/skældsordFy fan!, Fy fanken!
Fy for fanden!Va fan!, Va fan då!
Det er sgu ligemeget!Visst fan!
Det havde jeg nær glemt!Fan va värde(löst)!
Det er fandeme trist!, Hold kæft, hvor kedeligt!3. type/person (hverdagssprog/slang)E. er en dygtig fyrSærlige udtryk:Være smart, være en der kan finde på hvad som helstDet ger jag fan i!
Det er jeg sgu ligeglad med!Det kan du ge dig fan på!
Det kan du bande på!Det var som fan!, Har du sett på fan!, Nu ska du få se på fan!, Se på fan!
Udtryk for forbavselse m.m.Det vete fan!
Det må du sgu nok spørge om!Ta mej fan! Tamefan! Fan i mej!
Det var som fanden!II substantiv1. fan, beundrer, begejstret tilhænger -
113 fram
adverbium1. frem til målet, stedet m.m.Planet var försenat, så vi kom inte fram förrän på kvällen
Flyet var forsinket, så vi landede ikke før om aftenen2. fremme, foran, fortil3. fremad, i retning modFörst rakt fram, sen åt vänster!
Først ligeud, så til venstre!5. bruges i tidsudtryk, se eks.!6. verbum + fremSærlige udtryk:Få sin vilje, gøre som man selv vil, og ikke som de andre vilVara fritt fram, vara fullt tillåtet
Fritt fram!
(Værsgo'), så er der fri bane! -
114 fråga ut
verbum1. spørge -
115 förhöra
verbum1. forhøre, afhøre2. udspørgeSærlige udtryk:Förhöra sig om någon/något
Spørge, informere sig om nogen/noget -
116 huvud
substantiv1. hovedKan du stå på huvet (huvudet)?
Kan du stå på hovedet?2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)3. hoved (antal), personPer person, per mandSnygg design, både på loggan och på brevhuvudet
Sammensatte udtryk:kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehovedSærlige udtryk:Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hovedVære selvbevidst/gladHolde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klartStiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad nogetTabe hovedet, miste besindelsenUpp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!Över huvud, över huvud taget
-
117 höra
verbumMan kan høre, at hun er fra Värmland2. lytte (til)Hör oss igen!
Lyt til os igen! (opfordring i radioen)Har du hört den nya skivan?
Har du hørt den nye cd?3. høre, erfare, få noget at videJeg hørte, at de skulle skilles4. forhøre om, spørgeRing och hör om det finns fler platser kvar!
Ring og spørg om der er flere pladser tilbage!Særlige udtryk:Göra sig hörd, göra sin röst hörd
Få gehør for noget, få andre til at lytteHøre tale om nogen/nogetDet låter höra sig!
Det lyder godt!Låt höra!
Fortæl!Och hör sen!
Og dermed er diskussionen afsluttet!Hör du!, Hör du du!
Hør en gang! (bruges når man vil få nogen til at lytte)Hör du du!, Hör du du du!
-
118 höra sig för
verbum1. spørge, forhøre sig omKan ministern ta emot i eftermiddag? - Jag ska höra mig för (höra efter)
Kan jeg træffe ministeren i eftermiddag? - Jeg vil undersøge sagen -
119 konsult
substantiv1. konsulent, rådgivende specialist inden for et bestemt områdeSammensatte udtryk:konsultbyrå; konsultuppdrag; konsultverksamhet
konsulentfirma; konsulentopgave; konsulentvirksomhed -
120 konsultera
verbum1. konsultere, spørge eksperter
См. также в других словарях:
sporge — obs. form of spurge n. and v … Useful english dictionary
spørge — spør|ge vb., r, spurgte, spurgt, i sms. spørge , fx spørgekonkurrence, spørgetime … Dansk ordbog
Spørge(led)sætning — 1. Substantivisk ledsætning hvor ind ledningsordet er en spørgekonjunktion. Syn. interrogativsætning, spørgebisætn. Ex: jeg ved ikke, om han kommer. 2. Hovedsætning hvor indledningsordet er et spørgende pronomen. Ex: hvem er det? … Danske encyklopædi
Interrogativsætning — Spørge(led)sætning … Danske encyklopædi
Fragen — 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Taback schnupfen. In der Gesellschaft erkennt man sie an dem vielen Fragen.« It.: Chi troppo dimanda ha testa di matto. (Pazzaglia, 88 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sporgery — is the disruptive act of posting a flood of articles to a Usenet newsgroup, with the article headers falsified so that they appear to have been posted by others. The word is a portmanteau of spam and forgery , coined by German software developer… … Wikipedia
risalto — ri·sàl·to s.m. 1a. BU il risaltare e il suo risultato; elemento che sporge, sporgenza 1b. OB rimbalzo contro una superficie o contro un ostacolo di un corpo solido o di una massa fluida 2. CO estens., evidenza, spicco visivo: una figura che ha… … Dizionario italiano
sporgente — spor·gèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → sporgere 2. agg. CO che sporge in fuori, in avanti: roccia sporgente, cornicione sporgente Sinonimi: prominente. Contrari: rientrante. 3. agg. CO prominente rispetto a una parte del corpo: denti… … Dizionario italiano
sporgere — spòr·ge·re v.tr. e intr. (io spòrgo) 1. v.tr. AU protendere in una data direzione: sporgere la testa dal finestrino, le braccia in avanti Sinonimi: protendere. Contrari: ritrarre. 2. v.tr. CO TS dir. presentare, inoltrare all autorità giudiziaria … Dizionario italiano
prominente — {{hw}}{{prominente}}{{/hw}}agg. Che sporge in fuori da una superficie, o ha una parte che sporge: naso –p; SIN. Sporgente … Enciclopedia di italiano
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon