-
41 turde
vb.1. ( driste sig til) wagen, sich erdreisten2. (gar det an …)tør man spørge … darf man fragen …3. ( formodning)det turde være en misforståelse das dürfte ein Missverständnis sein4.han turde ikke er traute sich nicht -
42 roligt
[rolid] adv.спокойно, тихо -
43 ved
околок* * *[ved] [ve] præp.у, на, около, при, с; в, около (во временном значении)hun løste opgaven ved hjælp af en ordbog она справилась с заданием при помощи словаряhun bliver ved med at spørge om det samme она продолжает спрашивать о том же самом———————— ['veð] [ve] adv.используется для обозначения продолжения какого-л. действия———————— ['ve'ð] vb. -> наст, время глагола vide -
44 викторина
sb. gættekonkurrence, quiz* * *sb fquiz, gætteleg, spørge-leg. -
45 вызвать
vt pfвызову, вызоветipfвызывать1 tilkalde; tilsige; fremkalde; alarmere2 нa +akk, +infudfordre, opfordre, indbyde til ngt3 fremkalde, forvolde; vækkeчем это вызвано? hvad skyldes det? -
46 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
47 запросить
vt pf ipfзапрашивать1 (fore)spørge om2 forlange, udbede sig -
48 который
pron. rel. der, hvem, † hvilken, rel. som* * *pron1 hvilken (om rækkefølge)который дом? hvilket hus? hvilket nummer?который раз я тебя спрашиваю? hvor-mange gange skal jeg spørge dig? hvormange gange har jeg ikke spurgt dig?который час hvad er klokken?2 somгород, в которыйом я живу byen, (som) jeg bor i; byen, hvor(i) jeg bor3\которыйые... \которыйые nogle... andre -
49 некого
-
50 переспросить
vt pfc/mipfпереспрашивать gentage et spørgsmål, spørge engang til. -
51 поинтересоваться
vr+ instripf.t.(ud)vise interesse for ngt; spørge om, til ngt. -
52 приценяться
lb forhøre sig om prisen, spørge på ngt. -
53 просить
vb. anmode, ansøge, bede, begære, trygle, udbede* * *vt, vi o + præp, + gen+infipf1 pfпопроситьbede, anmode om ngtпрошу! vær så god! просить когд-н. bede, gå i forbøn for ngn\проситьразрешения bede om tilladelse, spørge om (for)lovпросить у когд-н. книгу bede ngn om at måtte låne en bog2pfпопроситьbede, (ind)by-de, invitere3 ipf.t.forlange (pris)4 ipf.t.tigge. -
54 расспросить
vt pf ipfрасспрашивать (ud)spørge, forhøre sig -
55 спрашивать
-
56 спрашиваться
-
57 спрос
sb. behov, efterspørgsel* * *sb mgen sg спросa, спросy1 на + akkefterspørgsel efter ngt\спроси предложение udbud og efterspørgsel2 kravкакой c ребёнка спрос ? hvad kan man forlange af et barn? 3без -у uden af spørge om lov. -
58 спроситься
vr pf ipfспрашиваться1 y + genbede ngn om lov til; spørge ngn2 c + genf. eks это с тебя спросится det kommer du til at stå til regnskab for. -
59 тот
pron. denne, rel. местоим. относит. der, dette* * *pron1 den, den der; hin; den andenв тот год 1) (i) det år 2) (til) næste år; 3) sidste årв тот раз dengang; sidste gangпо ту сторону (ovre) langs ell. på den anden side2 den; ell. udelades ved overs. (jvf. 6)весь день я думал о том, кто прав hele dagen tænkte jeg over, hvem der mon havde retдело ключается в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...тебенадо спросить у того, кто знает du må spørge den ell. en, som ved besked3 тот же (den) sammeв тот же момент i samme øjeblik; i det sammeто же самое, что (и)... det samme, som...4 не тот f eks5 om modsætning f eks: не те, так другие помогут hvis de ikke vil hjælpe, så er der andre som vilто было вчера, а это сегодня det (andet) var igår, men det her det er idagтот уехал, а этот остался den anden rejste, men ham her han blev6 то i faste forbf eksвместо тогд, чтобы... i stedet for at...дело в том, что... det forholder sig sådan, forholdet er det, sagen er (den), at...; до тогд, что... før(end)...; и без того i forvejenи тому подобное (fork и т.п.) og lignende (fork o.l.)к тому же desuden, oven i købet, yderligere, hertil ell. hvortil kommerне без того (det er) ikke helt forkert ell. ved siden afне в том дело det er ikke det der er problemet, sagen ell. spørgsmåletне то что..., a... ikke alene..., men...ни с того ни с сего uden mindste grund ell. varsel, pludselig, (lige) uden videreпосле тогд, как... efter at (have ell. være)...с тем, чтобы... f or at...; тем лучше så meget desto bedreтого и гляди ell тогда и жди hvad øjeblik det skal være, før man får set sig om. -
60 befindende
(et) (state of) health;[ spørge til hans befindende] ask after his health.
См. также в других словарях:
sporge — obs. form of spurge n. and v … Useful english dictionary
spørge — spør|ge vb., r, spurgte, spurgt, i sms. spørge , fx spørgekonkurrence, spørgetime … Dansk ordbog
Spørge(led)sætning — 1. Substantivisk ledsætning hvor ind ledningsordet er en spørgekonjunktion. Syn. interrogativsætning, spørgebisætn. Ex: jeg ved ikke, om han kommer. 2. Hovedsætning hvor indledningsordet er et spørgende pronomen. Ex: hvem er det? … Danske encyklopædi
Interrogativsætning — Spørge(led)sætning … Danske encyklopædi
Fragen — 1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren. »In den Hospitälern bemerkt man, dass die Narren vorzüglich gern Taback schnupfen. In der Gesellschaft erkennt man sie an dem vielen Fragen.« It.: Chi troppo dimanda ha testa di matto. (Pazzaglia, 88 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sporgery — is the disruptive act of posting a flood of articles to a Usenet newsgroup, with the article headers falsified so that they appear to have been posted by others. The word is a portmanteau of spam and forgery , coined by German software developer… … Wikipedia
risalto — ri·sàl·to s.m. 1a. BU il risaltare e il suo risultato; elemento che sporge, sporgenza 1b. OB rimbalzo contro una superficie o contro un ostacolo di un corpo solido o di una massa fluida 2. CO estens., evidenza, spicco visivo: una figura che ha… … Dizionario italiano
sporgente — spor·gèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → sporgere 2. agg. CO che sporge in fuori, in avanti: roccia sporgente, cornicione sporgente Sinonimi: prominente. Contrari: rientrante. 3. agg. CO prominente rispetto a una parte del corpo: denti… … Dizionario italiano
sporgere — spòr·ge·re v.tr. e intr. (io spòrgo) 1. v.tr. AU protendere in una data direzione: sporgere la testa dal finestrino, le braccia in avanti Sinonimi: protendere. Contrari: ritrarre. 2. v.tr. CO TS dir. presentare, inoltrare all autorità giudiziaria … Dizionario italiano
prominente — {{hw}}{{prominente}}{{/hw}}agg. Che sporge in fuori da una superficie, o ha una parte che sporge: naso –p; SIN. Sporgente … Enciclopedia di italiano
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon