-
1 overhovedet
adv at all ( fx did you see it at all? if he comes at all);( i det hele taget) altogether ( fx altogether, he is not a very reliable person); on the whole;[ overhovedet ikke] not at all, not in the least ( fx afraid);[ overhovedet intet] nothing at all, absolutely nothing;[ han kommer hvis han overhovedet kan] he will come if he possibly can;[ hvis det overhovedet er muligt] if (it is) at all possible;[ vi vil gøre så meget som overhovedet muligt] we will do as much as is humanly possible (el. as we possibly can). -
2 overhovedet
[åwo'ho-əð] adv.вообще -
3 overhovedet
overhovedet [-'hoːðəd] überhaupt -
4 overhovedet
adv.überhaupt -
5 overhovedet
adv.überhaupt -
6 overhovedet
whatsoever -
7 overhovedet
საერთოდ -
8 overhovedet
взагалі, загалом -
9 whatsoever
overhovedet -
10 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?
2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
11 över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
adverbium1. overhovedet, i det hele taget, under alle omstændighederFinns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?
Er der overhovedet noget, der hjælper mod forkølelse?2. overhovedet, slet (i negative sætninger)Vi vill över huvud taget inte tala med er och era otäcka partikamrater!
Svensk-dansk ordbog > över huvud taget (överhuvud taget, överhuvudtaget)
-
12 none
1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ingen; intet2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) overhovedet ikke- none but- nonetheless
- none the less* * *1. pronoun(not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ingen; intet2. adverb(not at all: He is none the worse for his accident.) overhovedet ikke- none but- nonetheless
- none the less -
13 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv* * *(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv -
14 possibly
1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') muligvis2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) overhovedet; på nogen måde; måske* * *1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') muligvis2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) overhovedet; på nogen måde; måske -
15 ens
adverbium1. overhovedetHar du ens tänkt på det?
Har du overhovedet skænket det en tanke?
Inte ens: inte ens hennes föräldrar ville stödja henne
Ikke en gang: ikke engang hendes forældre ville støtte hende
-
16 ens
I ubøjeligt adjektiv1. som ligger i linje med betragteren (om sømærker) (bruges prædikativt) (maritim, marine m.m.)II ubøjeligt substantiv1. med det samme, øjeblikkelig2. pludseligIII pronomenSærlige udtryk:Man må være to om at skændes, der er fejl på begge siderIV adverbium1. (om) overhovedet, ikke en gang, uden (at)Har du ens tänkt på det?
Har du overhovedet skænket det en tanke?S. kan ikke en gang koge et æg2. med det samme, lige nu -
17 ganz
wieder ganz machen lave (igen);von ganzem Herzen af hele mit hjerte;im Ganzen genommen i det hele taget;im Ganzen ialt, overhovedet, i det hele (taget);im Großen (und) Ganzen i det store og hele;ganze acht Tage hele otte dage;ganz wenig en lille smule, kun lidt;ganz gewiss aldeles sikkert;ganz besonders i særdeleshed, særdeles;ganz allein helt ( oder mutters) alene;ganz und gar helt og holdent;ganz und gar nicht overhovedet ( oder slet) ikke;ganz Ohr sein fig være lutter øre -
18 вовсе
advhelt, i det hele taget, overhovedet\вовсенет slet ikke. -
19 вообще
-
20 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart.
См. также в других словарях:
overhovedet — o|ver|ho|ved|et adv. (i det hele taget) (jf. over hovedet) … Dansk ordbog
Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… … Danske encyklopædi
nogen — no|gen pron., itk. noget, pl. nogle el. nogen (i betydningen ‘nogen som helst’); nogen sinde el. nogensinde; nogen tid; nogen som helst; ikke nogen ting; noget som helst; noget nær; han er noget fræk; nogle og tyve år; der sad nogle børn i… … Dansk ordbog
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Facetter — Facetter, diminutiv af det franske face, de navnlig ved slibning af glas og ædelstene frembragte små, mod hverandre hældende flader, i hvilke lyset brydes på forskellig måde. Overhovedet enhver lille plan flade på en eller anden genstand.… … Danske encyklopædi
Fardag — Kaldes den dag på hvilken en lejer skal fraflytte det lejede hus, et tyende skal forlade sin tjeneste, eller overhovedet et lejeforhold skal høre op. I visse af dette slags forhold, navnlig husleje og tyendeforhold, har vor lovgivning foreskrevet … Danske encyklopædi
Fenrisulven — stammer fra den nordiske mytologi. Loke er far til Fenrisulven og Angerboda er dens mor. Dens to søskende er Midgårdsormen og Hel. Alle tre monstre skal ifølge Vølvens spådom slås mod og slå nogle af de stærkeste aseguder ved Ragnarok.… … Danske encyklopædi
Josef Georg von Edlinger — Josef Georg von Edlinger, tysk historie og portrætmaler, født 1741 i Graz, død 1819 i Mûnchen. Han virkede en tid som hofmaler i Bayern. Edlinger har malet en stor mængde portrætter, gode i farven, ærlige i opfattelsen. Han var overhovedet en… … Danske encyklopædi
Naval — (latin), hvad der vedrører skibsfart og søvæsen overhovedet. Flåde , skibs , sø … Danske encyklopædi
Urpremiere — Første opførelse overhovedet … Danske encyklopædi
bitterste — bit|ters|te bit|ters|te: ikke det bitterste (overhovedet ikke) … Dansk ordbog
