-
21 неорганизованный туризм
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неорганизованный туризм
-
22 самокорректировка
жajustement automatique, ajustement spontanéРусско-французский финансово-экономическому словарь > самокорректировка
-
23 самопроизвольный аборт
Русско-французский медицинский словарь > самопроизвольный аборт
-
24 спонтанная гематома
( формирующаяся без видимой причины) hématome spontanéРусско-французский медицинский словарь > спонтанная гематома
-
25 спонтанная речь
-
26 спонтанный аборт
-
27 спонтанный нистагм
-
28 спонтанный пневмоторакс
Русско-французский медицинский словарь > спонтанный пневмоторакс
-
29 спонтанный пузырно-почечный рефлекс
Русско-французский медицинский словарь > спонтанный пузырно-почечный рефлекс
-
30 время жизни по отношению к спонтанному переходу
nDictionnaire russe-français universel > время жизни по отношению к спонтанному переходу
-
31 дикий
1) sauvageди́кие зве́ри — bêtes f pl sauvages
ди́кие расте́ния — plantes f pl sauvages
ди́кий виногра́д — vigne f vierge
2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)ди́кие нра́вы — mœurs f pl sauvages
4) (странный, нелепый) saugrenuди́кие взгля́ды — idées f pl bizarres
ди́кая вы́ходка — une algarade saugrenue, une incongruité
5) ( очень сильный)ди́кий восто́рг — transport m d'admiration
••ди́кое мя́со разг. уст. — excroissance f de chair
* * *adj1) gener. féroce (о зверях), inapprivoisé, fauve, hagard, sauvage, farouche2) colloq. ostrogot (h), (напр., шум) dingue3) botan. spontané -
32 дикорастущий
дикорасту́щий куста́рник — arbuste m sauvage
* * *adj1) botan. adventice, spontané2) eng. agreste (о растениях) -
33 добровольный
volontaire, bénévoleдоброво́льное о́бщество — société civile
на доброво́льных нача́лах — librement, volontairement, sur la base du volontariat
* * *adjgener. librement consenti, bénévole, libre, spontané, volontaire -
34 добровольный отказ
adj1) gener. refus spontané, refus volontaire2) law. désistement volontaire (от совершения преступления), répudiation -
35 естественный потенциал
adjeng. potentiel spontanéDictionnaire russe-français universel > естественный потенциал
-
36 импровизированный
импровизи́рованный банке́т — banquet improvisé
* * *adjgener. de fortune, improvisé, spontané, impromptu -
37 импульсивная покупка
Dictionnaire russe-français universel > импульсивная покупка
-
38 импульсивный
и́мпульси́вные движе́ния — mouvements impulsifs
и́мпульси́вный хара́ктер — caractère impulsif
* * *adjgener. impulsif, (о человеке) spontané, primesautier -
39 инициативное заявление
adjlaw. avis spontané (в отличие от заключения, даваемого по требованию компетентного органа)Dictionnaire russe-français universel > инициативное заявление
-
40 калильное зажигание
adjeng. allumage spontané
См. также в других словарях:
spontané — spontané, ée [ spɔ̃tane ] adj. • 1690; spontanéeXVIe; spontainne fém. 1284; bas lat. spontaneus 1 ♦ Que l on fait de soi même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ libre . « La tradition n admettait que la discipline spontanée du groupe »… … Encyclopédie Universelle
spontané — spontané, ée (spon ta né, née) adj. 1° Qui a son principe en soi même. • Il me paraît que la liberté spontanée est à l âme ce qu est la santé au corps ; quelques personnes l ont tout entière et durable ; plusieurs la perdent souvent ; d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPONTANÉ, ÉE — adj. Que l’on fait de soi même, de premier mouvement, de façon impulsive. Mouvement spontané. Action spontanée. Faire des aveux spontanés. Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan, à suivre le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spontane — sf., Fr. spontané 1) Anında yapılan Spontane çeviri. 2) zf. Kendiliğinden … Çağatay Osmanlı Sözlük
SPONTANÉ — ÉE. adj. Il se dit Des choses que l on fait volontairement. Mouvement spontané. Action spontanée. Plusieurs écrivent encore Spontanée, au masculin. Il se dit, en Physiologie, Des mouvements qui s exécutent d eux mêmes ou sans cause extérieure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spontane Menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Selbstentzündung — Spontane menschliche Selbstentzündung (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft… … Deutsch Wikipedia
Spontane menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Ordnung — ist die spontane, ungeplante Emergenz von Ordnung aus vermeintlichem oder tatsächlichem Chaos. Beispiele für Systeme der Spontanen Ordnung sind die Evolution des Lebens auf der Erde, Sprache, Wikipedia, Freie Marktwirtschaft, Ökosysteme und das… … Deutsch Wikipedia
Spontane Spaltung — (spontane Kernspaltung, auch Spontanzerfall, Spontanteilung; engl.: spontaneous fission) ist eine Kernspaltung, die als radioaktiver Zerfall eintritt. Ein schwerer Atomkern (Ordnungszahl 90 oder höher) teilt sich dabei ohne äußere Einwirkung also … Deutsch Wikipedia
Spontane Symmetriebrechung — ist ein Konzept der theoretischen Physik, das insbesondere im Standardmodell der Elementarteilchenphysik eine wichtige Rolle spielt. Man spricht von spontaner Symmetriebrechung, wenn der Grundzustand (der Zustand niedrigster Energie) eines… … Deutsch Wikipedia