-
1 spontaan
-
2 spontaan
♦voorbeelden:1 iemand spontaan begroeten • saluer qn. spontanément -
3 spontaan
спонтанный; стихийный; непроизвольный, самопроизвольный; непосредственный* * *спонтанный, стихийный* * *прил.общ. самопроизвольный, спонтанный, стихийный -
4 spontaan
spontan -
5 spontaan
adj. spontaneous, unprompted, untaught -
6 spontaan
1. bn 2. bw -
7 spontaan
spontané -
8 spontaan gelach
spontaan gelachVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spontaan gelach
-
9 spontaan reageren
spontaan reagerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spontaan reageren
-
10 spontaan/vanzelf opkomen
spontaan/vanzelf opkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spontaan/vanzelf opkomen
-
11 iemand spontaan begroeten
iemand spontaan begroetensaluer qn. spontanément -
12 een spontaan kind
een spontaan kindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een spontaan kind
-
13 самопроизвольный
-
14 спонтанный
-
15 стихийный
adjgener. elementair, spontaan -
16 berekend
1 [geschikt voor] fait (pour)2 [niet spontaan] calculé♦voorbeelden:1 de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend • la salle n'était pas faite pour contenir tout ce mondehij is berekend voor zijn taak • il est à la hauteur de sa tâche -
17 platweg
-
18 berekend
1 [geschikt voor] 〈 met betrekking tot dingen〉 meant/designed for, geared to; 〈 voornamelijk met betrekking tot mensen〉 equal/suited to♦voorbeelden:1 de zaal was op zo'n grote toeloop niet berekend • the hall was not designed to hold so many peopleop effect berekend • intended for effecthij is niet berekend voor zijn taak • he is not up to his job -
19 de vrucht afdrijven
de vrucht afdrijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vrucht afdrijven
-
20 opkomen
5 [in zwang komen] spring/come up8 [zich verzetten tegen] fight/stand up (against)♦voorbeelden:1 de vloed komt op • the tide is rising/is coming iner is nog niets opgekomen • nothing has come up yeteen gevoel van onbehagen kwam langzaam maar zeker bij hem op • an uneasy feeling gradually came over himhet komt niet bij hem op • it doesn't occur to himzo iets zou nooit bij hem opkomen • he would never think of doing such a thingdat kwam pas later bij mij op • it only occurred to me laterhet eerste wat bij je opkomt • the first thing that comes into your mindals vanzelf opkomen • suggest itself/themselvesik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen • I can feel a cold/the fever coming oneventuele vragen, die opkomen bij het lezen van de tekst • any questions occurring while reading the textuit het niets opkomen • come out of nowhereopkomen uit • emerge from/out ofveel kiezers waren niet opgekomen • a great many voters had failed to appearer waren slechts vijf leden opgekomen • only five members had turned/showed upalle reservisten moeten opkomen • all reservists must reportde trap opkomen • come up the stairsin grote getale opkomen • turn out in large numbersze konden niet tegen de wind opkomen • they could not make headway against the windsteeds voor elkaar opkomen • stick together11 het eten zal best opkomen, die paar aardappels komen nog wel op • we'll be able to get through the food, those few potatoes will find their waykom op, we gaan • come on, let's gokom maar op als je durft! • come on if you dare!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Timeline of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — This is the timeline of the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The cartoons were first published by Jyllands Posten in late September 2005; approximately two weeks later, nearly 3,500 people demonstrated peacefully in Copenhagen. In… … Wikipedia
Voldo — Not to be confused with Volvo, the Swedish supplier of commercial vehicles General CVG character name=Voldo caption=Voldo, as he appears in Soulcalibur IV series= Soul series firstgame= Soul Edge voiceactor japanactor= inuniverse=Soul character… … Wikipedia
Frères Van Raemdonck — Monument dédié aux frères van Raemdonck … Wikipédia en Français
spontan — Adj sofort, ohne Nachdenken erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. spontāneus freiwillig, frei , zu l. spōns (spontis) freier Wille, Trieb, Willkür . Abstraktum: Spontaneität. Hierzu als Kurzwort Sponti für einen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache