-
1 Sponsor
-
2 sponsor
■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through the provision of products or services, in exchange for brand recognition and positive publicity.Sponsor m■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband oder einen Wettbewerb zu unterstützen und dadurch auch eigene wirtschaftliche Vorteile zu erzielen. -
3 Sponsor
Sponsor m sponsor -
4 Sponsor
-
5 Sponsor
* * *Spọn|sor ['ʃpɔnzɐ, 'sp-]1. m -s, Sponsoren[-'zoːrən] Spon|só|rin [-'zoːrɪn]2. f -, -nensponsor* * *Spon·sor, Spon·so·rin<-s, -en>[ˈspɔnzɐ, ˈʃp-, -ˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən]m, f sponsor* * *der; Sponsors, Sponsors od. Sponsoren sponsor* * ** * *der; Sponsors, Sponsors od. Sponsoren sponsor -
6 Sponsor
Spon·sor, Spon·so·rin <-s, -soren> [ʼʃpɔnzɐ, ʼsp-, ʃpɔnʼzo:rɪn, pl -ʼzo:rən] m, fsponsor -
7 Sponsor-Nachfrage
-
8 sponsor advertising
■ Any type of promotion of a product, service or company positioned on the kit and agreed upon by a club or national association and a third party.■ Werbebotschaft und/oder Marke des Sponsors, die entsprechend einer Vereinbarung zwischen dem Verein oder Nationalverband und einem Dritten auf der Ausrüstung angebracht wird. -
9 lead sponsor
■ The sponsor which is the main source of income.Syn. lead sponsor■ Sponsor, der von allen Sponsoren eines bestimmten Wettbewerbs den größten Betrag an den Veranstalter richtet und folglich über die größte Werbepräsenz verfügt. -
10 main sponsor
■ The sponsor which is the main source of income.Syn. lead sponsor■ Sponsor, der von allen Sponsoren eines bestimmten Wettbewerbs den größten Betrag an den Veranstalter richtet und folglich über die größte Werbepräsenz verfügt. -
11 shirt sponsor
-
12 und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
Deutsch-Englisches Wörterbuch > und nun eine Nachricht von unserem Sponsor
-
13 Sponsorin
-
14 Förderer
m; -s, -, Förderin f; -, -nen; sponsor; einer Sache: supporter, promoter; (Mäzen) patron ( weiblich auch -ess), bes. Am. sponsor* * *der Förderercatalyzer; patronizer; patron; sponsor* * *Fọ̈r|de|rer ['fœrdərɐ]1. m -s, -, För|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nensponsor; (= Gönner) patron* * *(a person who supports someone or something, especially with money: the backer of the new theatre.) backer* * *För·de·rer, För·de·rin<-s, ->m, f sponsor* * *der; Förderers, Förderer (Gönner) patron* * *Förderer m; -s, -, Förderin f; -, -nen; sponsor; einer Sache: supporter, promoter; (Mäzen) patron ( weiblich auch -ess), besonders US sponsor* * *der; Förderers, Förderer (Gönner) patron* * *- m.catalyzer n.conveyor n.sponsor n. -
15 protegieren
[prote’жi:rәn] v/t sponsor, promote* * *to sponsor* * *pro|te|gie|ren [prote'Ziːrən] ptp protegiertvtKünstler, Persönlichkeit, Projekt to sponsor; Land, Regime to support* * *pro·te·gie·ren *[proteˈʒi:rən]vt (geh)▪ jdn \protegieren to promote [or further] sbeinen Künstler \protegieren to patronize an artistsie wird vom Chef protegiert she's the boss's protégé* * ** * *protegieren [proteˈʒiːrən] v/t sponsor, promote* * ** * *v.to sponsor v. -
16 Geldgeber
* * *der Geldgeberfinancial backer; investor; backer* * *Gẹld|ge|ber(in)m(f)financial backer; (ESP RAD, TV) sponsor; (hum = Arbeitgeber) employer* * *Geld·ge·ber(in)<-s, ->m(f) [financial] backer, sponsor* * ** * ** * *der financial backer; (für Forschungen usw.) sponsor* * *m.backer (finance) n.investor n. -
17 sponsern
v/t sponsor* * *spọn|sern ['ʃpɔnsɐn, 'sp-]vtto sponsor* * *spon·sern[ˈʃpɔnzɐn, ˈsp-]vt▪ jdn/etw \sponsern to sponsor sb/sth* * *transitives Verb sponsor* * *sponsern v/t sponsor* * *transitives Verb sponsor -
18 befürworten
befürworten v 1. GEN advocate, back up, support back (Projekt); 2. POL sponsor; 3. WIWI back up* * *v 1. < Geschäft> advocate, back up, support Projekt back; 2. < Pol> sponsor; 3. <Vw> back up* * *befürworten
to recommend, to advocate, to support, to back;
• Antrag befürworten to second (support) a motion;
• jds. Bewerbung befürworten to back s. one’s application;
• Entschließung befürworten to support a resolution;
• Ernennung befürworten to advocate an appointment;
• Gesetzentwurf befürworten to sponsor a bill. -
19 Förderer
Förderer m GEN booster; sponsor* * ** * *Förderer
furtherer, patron, promoter, friend, sponsor;
• Förderer der Wirtschaft friend of commerce. -
20 unterstützen
unterstützen v 1. COMP support; 2. GEN back up; promote, aid, support, encourage, subsidize, sponsor (fördern); back (Projekt); 3. MGT support; 4. SOZ assist, support, pay benefit; 5. WIWI back up, aid* * *v 1. < Comp> support; 2. < Geschäft> back up, fördern promote, aid, support, encourage, subsidize, sponsor, Projekt back; 3. < Mgmnt> support; 4. < Sozial> assist, support, pay benefit; 5. <Vw> back up, aid* * *unterstützen
(befürworten) to back [up], to favo(u)r, to patronize, (ermutigen) to encourage, (fördern) to further, to promote, to relieve, to boost, to boost, to sponsor, (aufrecht halten) to support, to nourish, (helfen) to assist, to aid [and assist], to help;
• Antrag unterstützen to second (support, back, carry, speak in support of) a motion;
• die Armen unterstützen to relieve the poor;
• befürwortend unterstützen to endorse, to advocate;
• Bewerber unterstützen to back a candidate;
• j. finanziell unterstützen to back s. o. financially, to aid s. o. with money;
• Flüchtlinge unterstützen to provide relief for refugees;
• Kandidaten unterstützen to go in for (back up, boost, support, endorse) a candidate;
• mit öffentlichen Mitteln unterstützen to pay a subsidy;
• politische Partei finanziell unterstützen to support (sustain) a political party;
• Vorschlag unterstützen to give support to a proposal, to second a vote, to be in favo(u)r of a proposal;
• Vorschlag stark unterstützen to come out strongly for a proposition;
• wirtschaftlich unterstützen to allowance;
• mit staatlichen Zuschüssen unterstützen to subsidize, to subventionize.
См. также в других словарях:
Sponsor — Sponsor … Deutsch Wörterbuch
sponsor — [ spɔ̃sɔr; spɔnsɔr ] n. m. • 1954; mot angl. « parrrain » ♦ Anglic. Personne, organisme qui soutient financièrement une entreprise à des fins publicitaires. Recomm. offic. ⇒ commanditaire, parrain, parraineur. Sponsor d un voilier, d un coureur,… … Encyclopédie Universelle
sponsor — spon·sor n 1: a legislator who introduces and supports a legislative proposal (as a bill or amendment) 2: a person who assumes responsibility for some other person (as an immigrant) or thing 3 a: one that securitizes assets b: one that promotes,… … Law dictionary
Sponsor — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
sponsor — spónsor s. m., pl. spónsori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPÓNSOR sponsori m. Persoană, organizaţie, firmă etc. care susţine financiar o acţiune, în scop publicitar. /<engl. sponsor Trimis de siveco, 22.08.2004.… … Dicționar Român
Sponsor — Sm Geldgeber, Gönner per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sponsor, eigentlich Unterstützer, Pate , dieses aus l. spōnsor Bürge , zu l. spondēre (spōnsum) versprechen, verpflichten . Ebenso nndl. sponsor, nfrz. sponsor,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sponsor — n Sponsor, patron, surety, guarantor, backer, angel are comparable when they denote a person who in a greater or less degree accepts responsibility for another person or for a particular venture or undertaking. Sponsor usually implies public… … New Dictionary of Synonyms
Sponsor — or sponsorship may refer to: Sponsor (commercial), supporter of an event, activity, or person Sponsor (legislative), a person who introduces a bill Sponsor (song), a song by Teairra Marí Child sponsorship, form of charitable giving Sponsor of… … Wikipedia
Sponsor — Sponsor: Das Fremdwort bezeichnet einen »Förderer, Geldgeber«, aber auch eine »Person oder Gruppe, die Rundfunk oder Fernsehsendungen (zu Werbezwecken) finanziert«. Es wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sponsor übernommen. Lat.… … Das Herkunftswörterbuch
sponsor — (n.) 1650s, from L.L. sponsor sponsor in baptism, in Latin a surety, guarantee, from sponsus, pp. of spondere give assurance, promise solemnly (see SPONDEE (Cf. spondee)). Sense of person who pays for a radio (or, after 1947, TV) program is first … Etymology dictionary
sponsor — [spän′sər] n. [L, surety < spondere, to promise solemnly < IE base * spend , to bring a libation, vow > Gr spendein, to promise, spondē, libation] 1. a person or agency that undertakes certain responsibilities in connection with some… … English World dictionary