Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

sponge

  • 1 אדם נצלן

    sponge

    Hebrew-English dictionary > אדם נצלן

  • 2 עוגת ספוג

    sponge cake

    Hebrew-English dictionary > עוגת ספוג

  • 3 ספוג

    סְפוֹגm. ( ספג, cmp. ספח) a porous luxuriant growth, mushroom; sponge, any sponge-like material; wiper. Y.Sabb.VII, 10a (in Chald. dict.) ההן דגזז ס׳וכ׳ he who cuts mushrooms etc. (on the Sabbath) is guilty of the acts of harvesting and of planting (the cutting being the means of advancing the growth). B. Kam. 115b; Succ.50a; Yalk. Mal. 587 ארס … דומה לס׳וכ׳ the venom of the serpent (on top of liquids) resembles a fungus (Ar.: a veil-like growth on the head of a certain sea-fish) and remains floating ; (Y.Ter.VII, 45d bot. עומד כסבכה, v. סְבָכָה). Kel. IX, 4 ס׳ שבלעוכ׳ a mushroom which has absorbed unclean liquids, though it is dry on the outside etc. Sabb.XXI, 3 ס׳ אם יש לו עורוכ׳ a sponge (used for sucking up liquids), if it has leather handles etc. Tosef. ib. V (VI), 3 ס׳ שע׳׳ג המכה an absorbent substance (wool) put on a wound. Y. ib. XVII, 15c top ונתן עליה ס׳ יבש and he put on it a dry sucker (compress); Lev. R. s. 15; Lam. R. to IV, 20; a. fr.Ab. V, 15 ס׳ שהוא סופגוכ׳ (a scholar indiscriminately cramming his mind is called) a sponge, because he absorbs every thing.Pl. סְפוֹגִים, סְפוֹגִין. Y.Yeb.XVI, 15d top רצו לחתוך ס׳ (divers) wanted to cut sponges. Sabb.129b ס׳ של צמר tufts of wool; (Tosef. ib. XV (XVI), 3 כסות). Ab. Zar.18a הביאו ס׳ של צמדוכ׳ they took tufts of wool, soaked them with water, and put them on his heart; a. e.Σπόγγος, σφόγγος seems to be of Semitic origin.

    Jewish literature > ספוג

  • 4 סְפוֹג

    סְפוֹגm. ( ספג, cmp. ספח) a porous luxuriant growth, mushroom; sponge, any sponge-like material; wiper. Y.Sabb.VII, 10a (in Chald. dict.) ההן דגזז ס׳וכ׳ he who cuts mushrooms etc. (on the Sabbath) is guilty of the acts of harvesting and of planting (the cutting being the means of advancing the growth). B. Kam. 115b; Succ.50a; Yalk. Mal. 587 ארס … דומה לס׳וכ׳ the venom of the serpent (on top of liquids) resembles a fungus (Ar.: a veil-like growth on the head of a certain sea-fish) and remains floating ; (Y.Ter.VII, 45d bot. עומד כסבכה, v. סְבָכָה). Kel. IX, 4 ס׳ שבלעוכ׳ a mushroom which has absorbed unclean liquids, though it is dry on the outside etc. Sabb.XXI, 3 ס׳ אם יש לו עורוכ׳ a sponge (used for sucking up liquids), if it has leather handles etc. Tosef. ib. V (VI), 3 ס׳ שע׳׳ג המכה an absorbent substance (wool) put on a wound. Y. ib. XVII, 15c top ונתן עליה ס׳ יבש and he put on it a dry sucker (compress); Lev. R. s. 15; Lam. R. to IV, 20; a. fr.Ab. V, 15 ס׳ שהוא סופגוכ׳ (a scholar indiscriminately cramming his mind is called) a sponge, because he absorbs every thing.Pl. סְפוֹגִים, סְפוֹגִין. Y.Yeb.XVI, 15d top רצו לחתוך ס׳ (divers) wanted to cut sponges. Sabb.129b ס׳ של צמר tufts of wool; (Tosef. ib. XV (XVI), 3 כסות). Ab. Zar.18a הביאו ס׳ של צמדוכ׳ they took tufts of wool, soaked them with water, and put them on his heart; a. e.Σπόγγος, σφόγγος seems to be of Semitic origin.

    Jewish literature > סְפוֹג

  • 5 ספג

    v. be absorbed, sucked up, blotted
    ————————
    v. be impregnated, saturated
    ————————
    v. to absorb, suck up, sponge, blot
    ————————
    v. to dry up, sponge; impregnate, saturate

    Hebrew-English dictionary > ספג

  • 6 טפיל

    n. parasite, leech, louse, spiv, sponge, sponger, vermin, drone

    Hebrew-English dictionary > טפיל

  • 7 ספוג

    adj. saturated, full of, permeated with, soaked
    ————————
    sponge

    Hebrew-English dictionary > ספוג

  • 8 אספוג

    אִסִפּוֹג, אִי׳m. ( ספג, v. סְפוֹג) sponge-cake, spungy bread. Targ. O. Ex. 29:23; a. e.Pl. אִסְפּוֹגִין. Ib. 2; a. e. (Editions also אֶסְפּוֹג׳).

    Jewish literature > אספוג

  • 9 אי׳

    אִסִפּוֹג, אִי׳m. ( ספג, v. סְפוֹג) sponge-cake, spungy bread. Targ. O. Ex. 29:23; a. e.Pl. אִסְפּוֹגִין. Ib. 2; a. e. (Editions also אֶסְפּוֹג׳).

    Jewish literature > אי׳

  • 10 אִסִפּוֹג

    אִסִפּוֹג, אִי׳m. ( ספג, v. סְפוֹג) sponge-cake, spungy bread. Targ. O. Ex. 29:23; a. e.Pl. אִסְפּוֹגִין. Ib. 2; a. e. (Editions also אֶסְפּוֹג׳).

    Jewish literature > אִסִפּוֹג

  • 11 אִי׳

    אִסִפּוֹג, אִי׳m. ( ספג, v. סְפוֹג) sponge-cake, spungy bread. Targ. O. Ex. 29:23; a. e.Pl. אִסְפּוֹגִין. Ib. 2; a. e. (Editions also אֶסְפּוֹג׳).

    Jewish literature > אִי׳

  • 12 מוךְ

    מוֹךְm. (preced. 2) a soft, spongy substance, hackled wool, rag, lint Sabb.VI, 5 מ׳ שבאזנה wool in her ear (to resorb running pus); מ׳ שבסנדלה in her shoes (to soften them). Ib. 134b מ׳ יבשוכ׳ a dry compress or dry sponge. Tosef.Nidd.II, 6 משמשות במ׳ insert a resorbent (to prevent conception); a. fr.Pl. מוֹכִין. B. Kam. X, 10 מ׳ שהכובסוכ׳ the lumps (of threads) which the washer takes out (of the trough). Tosef. ib. XI, 12; 13. Neg. XI, 12; a. fr.מוּכִּים, מוּכִּין, v. נָכָה.

    Jewish literature > מוךְ

  • 13 מוֹךְ

    מוֹךְm. (preced. 2) a soft, spongy substance, hackled wool, rag, lint Sabb.VI, 5 מ׳ שבאזנה wool in her ear (to resorb running pus); מ׳ שבסנדלה in her shoes (to soften them). Ib. 134b מ׳ יבשוכ׳ a dry compress or dry sponge. Tosef.Nidd.II, 6 משמשות במ׳ insert a resorbent (to prevent conception); a. fr.Pl. מוֹכִין. B. Kam. X, 10 מ׳ שהכובסוכ׳ the lumps (of threads) which the washer takes out (of the trough). Tosef. ib. XI, 12; 13. Neg. XI, 12; a. fr.מוּכִּים, מוּכִּין, v. נָכָה.

    Jewish literature > מוֹךְ

  • 14 מצץ

    מָצַץ(b. h.; v. מוּץ) to press, suck; to drain. Sabb.XIX, 2 ומוֹצְצִין and compress the blood-vessels of the wound by sucking. Par. IX, 3 שהיא מוֹצֶצֶת she (the dove) sips (and lets no water out of her month again). Tosef.Sot.V, 9 נוטלו ומוֹצְצוֹ ואוכלוכ׳ he takes out the fly and sucks it out and eats the dish; Y. ib. I, 17a bot.; Gitt.90a. Lev. R. s. 15 לא שהוא מוצץוכ׳ not that the dry sponge drains the wound, but it protects it. Deut. R. s. 2 אין לך טבעת מוֹץ אותה ומות hast thou not a ring (containing poison)? Suck it and die; a. fr.(Cant. R. to III, 10 מוצצת באש, read: מוּצֶתֶת, v. יָצַת.

    Jewish literature > מצץ

  • 15 מָצַץ

    מָצַץ(b. h.; v. מוּץ) to press, suck; to drain. Sabb.XIX, 2 ומוֹצְצִין and compress the blood-vessels of the wound by sucking. Par. IX, 3 שהיא מוֹצֶצֶת she (the dove) sips (and lets no water out of her month again). Tosef.Sot.V, 9 נוטלו ומוֹצְצוֹ ואוכלוכ׳ he takes out the fly and sucks it out and eats the dish; Y. ib. I, 17a bot.; Gitt.90a. Lev. R. s. 15 לא שהוא מוצץוכ׳ not that the dry sponge drains the wound, but it protects it. Deut. R. s. 2 אין לך טבעת מוֹץ אותה ומות hast thou not a ring (containing poison)? Suck it and die; a. fr.(Cant. R. to III, 10 מוצצת באש, read: מוּצֶתֶת, v. יָצַת.

    Jewish literature > מָצַץ

  • 16 ספג

    סָפַג(denom. of סְפוֹג) 1) to swallow, absorb. Cant. R. to VII, 3 מה חטה זו סוֹפֶגֶת … סוֹפְגִיןוכ׳ as the wheat (flour) absorbs (water), so Israel absorbs Ab. V, 15, v. סְפוֹג; a. e.Trnsf. (cmp. לָקָה, בְּלַע) to receive lashes, be punished. Tem.I, 1, a. fr. סוֹפֵג את הארבעים receives forty (thirty-nine) lashes. Naz.IV, 3 אם אינה סופגת … תִּסְפּוֹגוכ׳ if she cannot receive the Biblical punishment, let her receive the punishment for rebellion; a. fr. 2) to use a סְפוֹג, to wipe, dry. Sabb.XXII, 1 לא יִסְפּוֹג (Ar. יְסַפֵּג Pi.) he must not put down a sponge (to absorb the spilt wine). Zeb.VI, 5 סְפָגוֹ במלח he dried the dripping head of the sacrifice by rubbing salt on it. Tosef. ib. VII, 10 מלח ולא ס׳ ס׳וכ׳ if he put salt on but did not dry it, or if he dried it without putting salt on; a. e.Sabb.145a לסוֹפְגָן במלח Ar. (ed. לסופתן, v. סָפַת).Tosef.Zab.I, 9 וסופג, read: וסִפּוּג.Yalk. Deut. 840 סופגין, read: סופנין, v. סָפַן. Pi. סִיפֵּג same; v. supra, a. infra. Hif. הִסְפִּיג 1) to wipe, dry. Men.7b וטבל ולא מַסְפִּיג (Rashi: מְסַפֵּג Pi.) he must dip (Lev. 4:6) but not wipe, i. e. there must be blood enough in the vessel to dip the finger into it; Yalk. Lev. 469; Zeb.93b מְסַפֵּג. Num. R. s. 17 נטלו והִסְפִּיגוֹ he took it (the flayed ram) and wiped it (with salt, v. supra); a. e. 2) to receive drippings, collect. Gen. R. s. 94 כשרף הזה … עד שמַסְפִּיגִין אותו like resin which scarcely begins to ooze out, when arrangements are made to collect it; Tanḥ. Bmidb. 16 (not השבט); ed. Bub. ib. 19; Yalk. Ezra 1067. Hithpa. הִסְתַּפֵּג, Nithpa. נִסְתַּפֵּג to be wiped off, dried. Num. R. l. c. כאילו יצחק מִסְתַּפֵּג לפניך as if Isaacs blood had been wiped off. Sabb.XXII, 5 הריחץ … ונ׳ if one bathed … and dried himself Ib. מִסְתַּפְּגִיןוכ׳ wipe themselves with one sheet. Yoma III, 4. Tosef.Zab.I, 9 כדי … ויִסְתַּפֵּג time enough for a person to bathe, come up and dry himself; a. fr.

    Jewish literature > ספג

  • 17 סָפַג

    סָפַג(denom. of סְפוֹג) 1) to swallow, absorb. Cant. R. to VII, 3 מה חטה זו סוֹפֶגֶת … סוֹפְגִיןוכ׳ as the wheat (flour) absorbs (water), so Israel absorbs Ab. V, 15, v. סְפוֹג; a. e.Trnsf. (cmp. לָקָה, בְּלַע) to receive lashes, be punished. Tem.I, 1, a. fr. סוֹפֵג את הארבעים receives forty (thirty-nine) lashes. Naz.IV, 3 אם אינה סופגת … תִּסְפּוֹגוכ׳ if she cannot receive the Biblical punishment, let her receive the punishment for rebellion; a. fr. 2) to use a סְפוֹג, to wipe, dry. Sabb.XXII, 1 לא יִסְפּוֹג (Ar. יְסַפֵּג Pi.) he must not put down a sponge (to absorb the spilt wine). Zeb.VI, 5 סְפָגוֹ במלח he dried the dripping head of the sacrifice by rubbing salt on it. Tosef. ib. VII, 10 מלח ולא ס׳ ס׳וכ׳ if he put salt on but did not dry it, or if he dried it without putting salt on; a. e.Sabb.145a לסוֹפְגָן במלח Ar. (ed. לסופתן, v. סָפַת).Tosef.Zab.I, 9 וסופג, read: וסִפּוּג.Yalk. Deut. 840 סופגין, read: סופנין, v. סָפַן. Pi. סִיפֵּג same; v. supra, a. infra. Hif. הִסְפִּיג 1) to wipe, dry. Men.7b וטבל ולא מַסְפִּיג (Rashi: מְסַפֵּג Pi.) he must dip (Lev. 4:6) but not wipe, i. e. there must be blood enough in the vessel to dip the finger into it; Yalk. Lev. 469; Zeb.93b מְסַפֵּג. Num. R. s. 17 נטלו והִסְפִּיגוֹ he took it (the flayed ram) and wiped it (with salt, v. supra); a. e. 2) to receive drippings, collect. Gen. R. s. 94 כשרף הזה … עד שמַסְפִּיגִין אותו like resin which scarcely begins to ooze out, when arrangements are made to collect it; Tanḥ. Bmidb. 16 (not השבט); ed. Bub. ib. 19; Yalk. Ezra 1067. Hithpa. הִסְתַּפֵּג, Nithpa. נִסְתַּפֵּג to be wiped off, dried. Num. R. l. c. כאילו יצחק מִסְתַּפֵּג לפניך as if Isaacs blood had been wiped off. Sabb.XXII, 5 הריחץ … ונ׳ if one bathed … and dried himself Ib. מִסְתַּפְּגִיןוכ׳ wipe themselves with one sheet. Yoma III, 4. Tosef.Zab.I, 9 כדי … ויִסְתַּפֵּג time enough for a person to bathe, come up and dry himself; a. fr.

    Jewish literature > סָפַג

  • 18 ספוגנית

    סְפוֹגָנִיתf. (preced.) sponge-like. Ukts. II, 8 פת ס׳ spongy bread.

    Jewish literature > ספוגנית

  • 19 סְפוֹגָנִית

    סְפוֹגָנִיתf. (preced.) sponge-like. Ukts. II, 8 פת ס׳ spongy bread.

    Jewish literature > סְפוֹגָנִית

  • 20 צומים

    צוּמִּים, צוּמָּםm. (צָמַם, sub. אזנים) (tied up,) a person whose auricles are a shapeless mass (instead of being carved out). Tosef.Bekh.IV, 15 צומים, expl. ib. 16 צ׳ שאזניו מגופפות (ed. Zuck. צומת שאזניהוכ׳, corr. acc. שאזניו), v. גָּפַף; Bekh.VII, 4 (44a) צִמָּם (Bab. ed. צומם; Ar. צימם), expl. שאזניו דומות לספוג whose auricles resemble a sponge. Ib. (in Gmara) צימם.

    Jewish literature > צומים

См. также в других словарях:

  • Sponge — (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note under {Spongi[ae]} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… …   English World dictionary

  • Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponge — ► NOUN 1) an aquatic invertebrate with a soft porous body. 2) a piece of a light, absorbent substance originally consisting of the fibrous skeleton of a sponge but now usually made of synthetic material, used for washing, as padding, etc. 3) a… …   English terms dictionary

  • Sponge — Sponge, v. i. 1. To suck in, or imbibe, as a sponge. [1913 Webster] 2. Fig.: To gain by mean arts, by intrusion, or hanging on; as, an idler sponges on his neighbor. E. Eggleston. [1913 Webster] The fly is an intruder, and a common smell feast,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sponge — Pays d’origine Detroit, Michigan, États Unis Genre musical Post grunge Années d activité 1991–aujourd hui Labels Sony, Beyond, Idol Site officiel …   Wikipédia en Français

  • sponge\ on — • sponge on • sponge off v. phr. To exploit parasitically; depend upon for support. He is already forty years old, but he refuses to go to work and sponges off his retired parents …   Словарь американских идиом

  • sponge — [n] moocher bum*, cadger, deadbeat*, freeloader*, hanger on, leech*, panhandler, parasite, scrounger; concepts 412,423 sponge [v] mooch beg, bum*, cadge, chisel*, freeload*, hit up*, hustle, live off of, panhandle, scrounge; concept 53 …   New thesaurus

  • Sponge — Sponge. См. губка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • sponge — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sponge — sponge, sponger *parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»