-
1 vaskesvamp
sponge. -
2 sukkerbrødskage
sponge, sponge cake -
3 toilettaske
sponge bag, toilet bag. -
4 svamp fk
sponge -
5 nasse
mooch, scrounge* * *vb(spøg.) scrounge,(neds) sponge;[ nasse på en] sponge on somebody;[` nasse sig til]( få ved at nasse) scrounge;( blive nasset) get messy. -
6 svamp
fungus, sponge* * *(en -e) sponge;(bot) fungus (pl fungi),( især om spiselige) mushroom,( paddehat) toadstool;( i tømmer) dry-rot;[ svamp i fødderne] athlete's foot;[ han drikker som en svamp] he drinks like a fish. -
7 viske
vb wipe;( med viskelæder) rub;[ viske en tåre bort] brush a tear away;[ viske ud] wipe out,( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;[ viske ud på tavlen] wipe (el. clean) the blackboard;[ viske noget ud på tavlen] wipe (, sponge) something off the blackboard;(se også udviske). -
8 badesvamp
bath sponge. -
9 blankt
* * *adv:[ give blankt op] give it up, throw up the sponge;[ stemme blankt] return a blank voting paper. -
10 slette
delete, efface, erase, excise, flat, plain* * *I. (en -r)( fladt land) plain;[ på sletten] in the plain.II. (en -r)zo dab.III. vb strike out,F delete;( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;( på båndoptager & edb) erase;( annullere) cancel ( fx an order);[ blive slettet af landkortet] be wiped off the map;[ slette et navn på (el. af) en liste] strike a name off a list;(se også spor). -
11 snylte
vb be parasitic, be a parasite (på on),( om menneske) sponge (på on). -
12 trykke
oppress, print, run off, squeeze* * *I. vb press ( fx press the lid down; press one's nose against a window; he pressed his lips against hers),( stærkere: klemme; trykke sammen) squeeze ( fx squeeze (, press) more clothes into a suitcase; squeeze water out of a sponge);( skubbe) push ( fx push (, press) the handle down; push one's finger through a hole);( om sko) press ( fx the shoe is pressing my toe; I don't like shoes that press),( stærkere: så det gør ondt) pinch,(se også sko);( underbyde) cut;( løn) force down;F burden, oppress;[ der er noget der trykker ham] he has something on his mind;[ det er ikke just beskedenhed der trykker ham] he is not over-modest, modesty is not his strong point;[ med præp, sb, adj & adv:][ trykke et gevær af] fire a gun, pull the trigger;[ trykke flad] flatten (out);[ trykke éns hånd, trykke én i hånden] shake hands with somebody, shake somebody by the hand,( hjerteligere) press (el. clasp) somebody's hand;[ trykke én en mønt i hånden] press (, ubemærket: slip) a coin into somebody's hand;[ han trykkede mig i sine arme] he hugged (el. clasped) me in his arms;[ trykke døren i] push the door to;[ trykke en rude ind] push in a pane;[ trykke ham ind til sig] hug him;[ trykke itu] squeeze to pieces;[ trykke ned] press (, push) down,( tynge ned) weigh down;[ trykke på en knap] press (el. push) a button;[ trykke på aftrækkeren] press the trigger,( fyre af) pull the trigger;[ han trykkede et kys på hendes pande] he imprinted a kiss on her forehead;[ trykke sammen] press together,F compress;( kraftigere) squeeze,( trykke flad) flatten;[ trykke til](dvs hårdt) press hard;[ trykke døren til] push the door to;[ trykke ham til sit bryst] press (el. clasp) him to one's breast;[ trykke ud]( om filipens, tube, tandpasta etc) squeeze out ( fx a boil, some toothpaste);[ med sig:][ trykke sig] hold back;[ trykke sig ind til (, op til) én]( kælent) cuddle up to somebody,( ængsteligt) press (up) against somebody;[ trykke sig op ad væggen] press (up) against the wall,(for ikke at blive ramt el. set) flatten oneself against the wall;[ trykke sig ved (at)] jib at (-ing) ( fx at paying the money);[ trykke sig ved at gøre sin pligt] shirk one's duty;II. *(bøger etc) print ( fx books, cotton, an etching);( i avis) print, publish;[ trykke op] reprint ( fx a book);(se også trykt). -
13 vask
basin, shampoo, sink, sponge, wash-basin* * *I. (en)( det at vaske) washing,( som erhverv også) laundrywork;( tøj til vask) washing, laundry;[ gå af i vask] wash off;[ som tåler vask] washable;[ sende til vask] send to the laundry (el. to the wash).II. (en -e)( køkkenvask) sink;[ gå i vasken]( ikke blive til noget) come to nothing; go by the board ( fx our plan went by the board);( mislykkes) fall through;[ hælde det i vasken] pour it down the sink. -
14 ævred
sb:[ opgive ævred] throw up the sponge, give up.
См. также в других словарях:
Sponge — (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note under {Spongi[ae]} … The Collaborative International Dictionary of English
sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… … English World dictionary
Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… … The Collaborative International Dictionary of English
sponge — ► NOUN 1) an aquatic invertebrate with a soft porous body. 2) a piece of a light, absorbent substance originally consisting of the fibrous skeleton of a sponge but now usually made of synthetic material, used for washing, as padding, etc. 3) a… … English terms dictionary
Sponge — Sponge, v. i. 1. To suck in, or imbibe, as a sponge. [1913 Webster] 2. Fig.: To gain by mean arts, by intrusion, or hanging on; as, an idler sponges on his neighbor. E. Eggleston. [1913 Webster] The fly is an intruder, and a common smell feast,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sponge — Pays d’origine Detroit, Michigan, États Unis Genre musical Post grunge Années d activité 1991–aujourd hui Labels Sony, Beyond, Idol Site officiel … Wikipédia en Français
sponge\ on — • sponge on • sponge off v. phr. To exploit parasitically; depend upon for support. He is already forty years old, but he refuses to go to work and sponges off his retired parents … Словарь американских идиом
sponge — [n] moocher bum*, cadger, deadbeat*, freeloader*, hanger on, leech*, panhandler, parasite, scrounger; concepts 412,423 sponge [v] mooch beg, bum*, cadge, chisel*, freeload*, hit up*, hustle, live off of, panhandle, scrounge; concept 53 … New thesaurus
Sponge — Sponge. См. губка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sponge — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sponge — sponge, sponger *parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech … New Dictionary of Synonyms
