-
1 spent
[spent] 1. 2.2) (exhausted) [ person] sfinito, esausto; [ passion] consumato, spentoto be a spent force — fig. aver perso lo smalto, aver esaurito le forze
* * *[spent]1) (used: a spent match.) esaurito, consumato2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) esausto, stremato, sfinito* * *[spɛnt]1. pt, ppSee:2. adj(cartridge, bullets, match) usato (-a), (supplies) esaurito (-a)* * *spent /spɛnt/A pass. e p. p. di to spendB a.2 esaurito; consumato● spent force, forza ininfluente □ (zool.) a spent herring, un'aringa che ha deposto le uova □ ( sport) a spent runner, un corridore esausto (fam.: spompato, che le ha spese tutte) □ The storm is spent, la tempesta è passata.* * *[spent] 1. 2.2) (exhausted) [ person] sfinito, esausto; [ passion] consumato, spentoto be a spent force — fig. aver perso lo smalto, aver esaurito le forze
-
2 fagged
fagged /fægd/, fagged outa.(solo pred.) ( slang GB) stanco morto; sfinito; distrutto; a pezzi; spompato (pop.). -
3 fucked
-
4 knackered
-
5 overdriven
-
6 ♦ pump
♦ pump (1) /pʌmp/n.1 (mecc.) pompa: water pump, pompa dell'acqua; hand pump, pompa a mano; foot pump, pompa a pedale; bicycle pump, pompa da bicicletta; double-acting pump, pompa a doppio effetto; pompa aspirante e premente; (autom.) fuel pump, pompa di alimentazione; pompa della benzina (o del gasolio); (autom.) oil pump, pompa dell'olio; air pump (o tyre pump) pompa ( da bicicletta); suction pump, pompa aspirante3 (elettron.) pompa; sorgente pompa4 (fam.) vigorosa stretta di mano● (autom.) pump attendant, benzinaio □ pump price, prezzo alla pompa ( della benzina, ecc.) □ pump priming, adescamento della pompa; (fig., econ.) provvedimenti per il rilancio dell'economia, investimenti pubblici per la ripresa economica □ pump room, ( in uno stabilimento termale) sala in cui si bevono le acque; (naut.) sala delle pompe □ All hands to the pumps!, (naut.) tutti alle pompe!; (fig.) dateci sotto tutti!pump (2) /pʌmp/n.3 (ingl.) scarpa di tela; scarpetta da tennis.(to) pump /pʌmp/A v. t.1 pompare: to pump air into a tyre, gonfiare un pneumatico; to pump petrol into the tank, pompare la benzina nel serbatoio2 (fig.) muovere (o azionare) energicamente su e giù: to pump a handle, azionare vigorosamente una manopola; to pump the pedals, pestare sui pedali; He pumped my hand up and down, mi strinse calorosamente la mano ( muovendola su e giù)4 (fam.) interrogare a fondo ( ottenendo notizie, informazioni, ecc.): I pumped him for details, mi feci raccontare da lui tutti i particolari; to pump sb. for information, farsi dare informazioni da q.5 (fig.) far restare senza fiato; spompare (fam.): He was quite pumped after the long run, dopo la lunga corsa, era proprio spompato6 (fam.) far entrare; ficcare: to pump a difficult theory into sb. 's head, far entrare in testa a q. una teoria difficileB v. i.1 pompare; azionare una pompa2 andare su e giù come un pistone; pompare; pulsare: His legs were pumping, le sue gambe andavano su e giù come pistoni; My heart was pumping wildly, il cuore mi batteva all'impazzata● to pump st. dry, prosciugare qc. con le pompe □ ( slang, sport) to pump iron, fare sollevamento pesi □ to pump full (of), riempire (di) □ (autom.) to pump on the brake, premere e rilasciare il freno ripetutamente; pompare (fam.) □ ( di un pneumatico) pumped hard, ben gonfio; duro □ (med.) to have one's stomach pumped, essere sottoposto a lavanda gastrica. -
7 pumped
pumped /pʌmpt/a. -
8 shagged
shagged /ʃægd/► shaggy● (volg.) shagged-off, incazzato (volg.); incavolato □ ( slang) shagged out, stanco morto; distrutto; spompato (pop.). -
9 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl] -
10 stonkered
-
11 wrung
[rʌŋ]* * ** * *wrung /rʌŋ/pass. e p. p. di to wring● (fam.) wrung out, stanco morto; esausto; stremato; spompato (pop.) □ (fam.) wrung out with worry, agitatissimo; preoccupatissimo.* * *[rʌŋ]
См. также в других словарях:
spompato — agg. [part. pass. di spompare ], fam. [che è rimasto privo di energie] ▶◀ (tosc.) cascatoio, estenuato, (tosc.) rifinito, sfiancato, (non c0m. ) sdirenato, (region.) sdrumato, sfinito, spossato. ↑ distrutto, morto. ↓ fiacco, indebolito, stanco.… … Enciclopedia Italiana
spompato — spom·pà·to p.pass., agg. → spompare, spomparsi … Dizionario italiano
spompato — pl.m. spompati sing.f. spompata pl.f. spompate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spompato — part. pass. di spompare; anche agg. (fam.) estenuato, esaurito, sfinito, snervato, svigorito, indebolito, spossato CONTR. forte, robusto, vigoroso, gagliardo □ energico, motivato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spompare — spom·pà·re v.tr. (io spómpo) CO colloq., stancare, sfinire fisicamente o psicologicamente: un lavoro che spompa, la fatica lo ha spompato Sinonimi: esaurire, sfiancare, sfinire, spossare, stremare, svigorire. Contrari: rinvigorire, ritemprare.… … Dizionario italiano
spossato — spos·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spossare, spossarsi 2. agg. CO estremamente prostrato fisicamente o psichicamente; stanco, sfinito Sinonimi: affaticato, esausto, prostrato, sfibrato, sfinito, spompato, stanco, stroncato. Contrari: in forma … Dizionario italiano
stremato — stre·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stremare, stremarsi 2. agg. CO ridotto allo stremo delle forze, esausto, sfinito: sono stremato dalla fatica Sinonimi: estenuato, massacrato, sfatto, sfiancato, sfinito, spompato, spossato. Contrari:… … Dizionario italiano
esausto — /e zausto/ agg. [dal lat. exhaustus, part. pass. di exhaurire esaurire ]. 1. a. [privato delle cose di cui generalmente è fornito: l erario è e. ] ▶◀ impoverito, svuotato, vuoto. ‖ depauperato. ◀▶ colmo, inesausto, pieno. ↑ inesauribile. b. (non… … Enciclopedia Italiana
inesausto — /ine zausto/ agg. [dal lat. inexhaustus ], lett. 1. [di fonte, risorsa e sim. che non si sono esaurite e non accennano a potersi esaurire: energia i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ inesauribile (1)]. 2. [di persona, che non avverte la minima stanchezza fisica e… … Enciclopedia Italiana
sfiancato — agg. [part. pass. di sfiancare ]. [di persona, che è completamente privo di energia: sentirsi s. ] ▶◀ a terra, estenuato, (ant.) lasso, (tosc.) rifinito, (non com.) sdirenato, sfibrato, sfinito, (non com.) slombato, (fam.) spompato, spossato,… … Enciclopedia Italiana
slombato — agg. [part. pass. di slombare ]. 1. [che ha i lombi fiacchi o esausti] ▶◀ fiaccato, (tosc.) rifinito, (non com.) sdirenato, sfiancato, sfinito, (fam.) spompato, spossato, stremato. 2. (fig.) [privo di forza, di energia e sim.: stile s. ]… … Enciclopedia Italiana