-
1 spoliazione
spoliazione s.f.1 ( atto dello spogliare) undressing2 ( sottrazione di beni) dispossession, stripping: spoliazione dei beni, dispossession of one's property* * *[spoljat'tsjone]sostantivo femminile divestment* * *spoliazione/spoljat'tsjone/sostantivo f.divestment. -
2 spoliazione
-
3 spoliazione
-
4 spoliazione
spoliazione s.f. 1. spoliation, dépossession, dépouillement m. 2. ( ant) ( saccheggio) spoliation, pillage m., saccage m. -
5 spoliazione
-
6 spoliazione
fизъятие имущества путём обмана, насилия или с нарушением установленного порядка -
7 spogliazione
редкосм. spoliazione -
8 spogliazione
-
9 preda
f preyin preda alla disperazione in despair* * *preda s.f.1 prey (anche fig.); ( animale cacciato) prey, quarry: animale, uccello da preda, animal, bird of prey; i cani incalzavano la preda, the hounds were after the prey (o quarry); preda di caccia, game // cadere in preda a..., to fall a prey to... (anche fig.): la città cadde in preda al nemico, the town fell a prey to the enemy; cadere in preda alle tentazioni, to fall a prey to temptations // essere in preda a..., to be a prey to...: la casa era in preda alle fiamme, the house was engulfed in flames (o was ravaged by fire); era in preda alla disperazione, al rimorso, he was a prey to despair, remorse; essere in preda al dolore, to be grief-stricken; in preda alla follia si lanciò dal ponte, in a fit of madness she threw herself from the bridge2 ( bottino, spoliazione) booty, plunder: preda di guerra, booty of war; diritto di preda, right to plunder; i rapinatori abbandonarono la preda, the robbers abandoned their booty; dare in preda, to give over to plunder.* * *['prɛda]sostantivo femminile1) prey (anche fig.); (animale cacciato) quarryanimale, uccello da preda — beast, bird of prey
in preda alla disperazione, al panico — in despair, in a panic, panic-stricken
2) (bottino) booty, plunder* * *preda/'prεda/sostantivo f.1 prey (anche fig.); (animale cacciato) quarry; animale, uccello da preda beast, bird of prey; cadere preda di to fall prey to; in preda alle fiamme in flames; in preda alla disperazione, al panico in despair, in a panic, panic-stricken; essere in preda al dubbio to be prey to doubt2 (bottino) booty, plunder; preda di guerra booty of war. -
10 (to) denude
(to) denude /dɪˈnju:d/, ( USA) /dɪˈnu:d/v. t.denudation, ( USA)n. [u]denudeda.spoglio: The land was denuded of vegetation, la terra era spoglia di vegetazione. -
11 (to) despoil
(to) despoil /dɪˈspɔɪl/v. t.(form.) depredare; spogliaredespoilern.ladro; saccheggiatore, saccheggiatricedespoilment, despoliationn. [u]spoliazione; depredazione. -
12 spoilage
spoilage /ˈspɔɪlɪdʒ/n. [u]2 (lett.) spoliazione; saccheggio3 (tipogr.) carta sciupata nel processo di stampa; fogli di scarto; scarto. -
13 spoliation
spoliation /spəʊlɪˈeɪʃn/n. [u] -
14 (to) denude
(to) denude /dɪˈnju:d/, ( USA) /dɪˈnu:d/v. t.denudation, ( USA)n. [u]denudeda.spoglio: The land was denuded of vegetation, la terra era spoglia di vegetazione. -
15 (to) despoil
(to) despoil /dɪˈspɔɪl/v. t.(form.) depredare; spogliaredespoilern.ladro; saccheggiatore, saccheggiatricedespoilment, despoliationn. [u]spoliazione; depredazione. -
16 zhvatje
strappo, estorsione, rapina, spoliazione -
17 spogliamento
-
18 spogliazione
См. также в других словарях:
spoliazione — /spolja tsjone/ s.f. [dal lat. spoliatio onis saccheggio, spogliazione ]. [sottrazione operata con la violenza o l inganno di beni non propri: s. di reperti archeologici ] ▶◀ (non com.) depredazione, furto, latrocinio, ruberia, saccheggio,… … Enciclopedia Italiana
spoliazione — spo·lia·zió·ne s.f. 1. TS dir. sottrazione arbitraria dei beni altrui 2. OB depredazione, saccheggio {{line}} {{/line}} VARIANTI: spogliazione. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. spoliatiōne(m), v. anche spogliare … Dizionario italiano
spoliazione — {{hw}}{{spoliazione}}{{/hw}}s. f. Ingiusta appropriazione di roba altrui … Enciclopedia di italiano
spoliazione — pl.f. spoliazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
spoliazione — s. f. appropriazione indebita, furto, preda, privazione, spoglio (lett.), rapina, ruberia, saccheggio CONTR. donazione, elargizione, arricchimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Simone Barabino — (Valpolcevera, v. 1585 v. 1620) est un peintre italien du début du XVIIe siècle se rattachant au courant baroque de l école génoise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
direpzione — di·rep·zió·ne s.f. OB spoliazione, rapina {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. direptiōne(m), der. di diripĕre rubare, saccheggiare … Dizionario italiano
espoliazione — e·spo·lia·zió·ne s.f. BU spoliazione, spec. di un popolo o di un territorio {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal lat. exspoliatiōne(m), der. di exspoliāre spogliare … Dizionario italiano
spogliazione — spo·glia·zió·ne s.f. var. → spoliazione … Dizionario italiano
spoglio (1) — {{hw}}{{spoglio (1)}{{/hw}}agg. 1 Spogliato, nudo, privo: rami spogli di foglie. 2 (fig.) Immune da: spoglio di pregiudizi. spoglio (2) {{hw}}{{spoglio (2)}{{/hw}}s. m. 1 (raro, lett.) Spoliazione. 2 Raccolta, ordinamento e classificazione di… … Enciclopedia di italiano
depredazione — /depreda tsjone/ s.f. [dal lat. tardo depraedatio onis ], non com. [l azione e l effetto del depredare] ▶◀ razzia, saccheggio, (ant.) spoliazione. ↓ rapina. ⇑ furto … Enciclopedia Italiana