-
1 spokesperson
spokesperson noun представитель; оратор -
2 spokesperson
-
3 spokesperson
лицо бренда
Персона, рекламирующая товар или услугу, имя которого прочно ассоциируется с этим товаром (услугой). Например, лицом британского телеканала ITV Digital уже несколько лет работает вязаная обезьянка, созданная коллективом лондонского агентства Mother. Она не просто звезда большинства рекламных кампаний телеканала, в 2002 году обезьянка заняла 4-е место в ряду самых влиятельных рекламных персон Соединенного Королевства (ее обошли лишь Мартин Соррелл, Морис Саатчи и Крис Пауэл). В случае с L’Oreal и PepsiCo, когда продукцию фирмы представляют более десятка лиц, использовать термин spokesperson некорректно. В новостных лентах термин spokesperson часто употребляется в несколько ином значении и обозначает некоего неизвестного, но официального представителя компании, фамилия которого по каким-либо причинам (чаще всего из-за профессиональной привычки СМИ не разглашать источники информации?) замалчивается.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spokesperson
-
4 spokesperson
докладчик имя существительное: -
5 spokesperson
сущ.
1) представитель( организации, группы лиц)
2) оратор Syn: orator, speaker представитель или представительница( группы лиц, организации) оратор, докладчик (мужчина или женщина) spokesperson докладчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spokesperson
-
6 spokesperson
[ʹspəʋks͵pɜ:s(ə)n] n1) представитель или представительница (группы лиц, организации)2) оратор, докладчик ( мужчина или женщина) -
7 spokesperson
сущ.1) эк. споук-персона, публичная персона (представитель компании, имя которого ассоциируется с каким-л. ее товаром или услугой; ему поручено публично представлять организацию, делать заявления, участвовать в рекламных мероприятиях; руководитель компании может быть ее споук-персоной)2) общ. оратор ( от группы лиц)3) упр. "представитель" (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; заключается в передаче внутренней информации внешним пользователям: финансовым органам, акционерам, партнерам, клиентам; основная функция — PR-деятельность; входит в группу информационных ролей)See: -
8 spokesperson
['spəʊksˌpɜːs(ə)n]1) Общая лексика: докладчик (мужчина или женщина), оратор, представитель или представительница (группы лиц, организации), спикер, представитель (группы лиц, организации), представительница (группы лиц, организации), речник, пресс-секретарь2) Реклама: ведущий, представитель (официально выступающий от имени группы, организации)3) Маркетология: голос рекламы (как "лицо" рекламы, например, косметики), "лицо" брэнда -
9 spokesperson
[`spəʊkspɜːsn]представительораторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spokesperson
-
10 spokesperson
nпредставитель, выступающий от своей организации, представительница, выступающая от своей организации -
11 spokesperson
(n) докладчик; оратор; представитель* * ** * ** * *1) представитель (организации, группы лиц) 2) оратор -
12 spokesperson
-
13 spokesperson
(официа́льное) лицо, представи́тельThe Americanisms. English-Russian dictionary. > spokesperson
-
14 spokesperson
-
15 spokesperson
1. n представитель или представительница2. n оратор, докладчикСинонимический ряд:1. government official (noun) administrator; bureaucrat; commissioner; deputy; government official; magistrate; proxy2. spokesman (noun) mouth; mouthpiece; speaker; spokesman; spokeswoman -
16 spokesperson (for)
[`spəʊksˏpɜ:s(ə)n]1) представитель(ница) (группы лиц или организации)A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, describes some cases.
2) выступающий, оратор, докладчиксин. spokesman, spokeswomanАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spokesperson (for)
-
17 spokesperson (for)
[`spəʊksˏpɜ:s(ə)n]1) представитель(ница) (группы лиц или организации)A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, describes some cases.
2) выступающий, оратор, докладчиксин. spokesman, spokeswomanАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spokesperson (for)
-
18 Emergency Ministry spokesperson
СМИ: пресс-секретарь Министерства по чрезвычайным ситуациям (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > Emergency Ministry spokesperson
-
19 off-camera spokesperson
Реклама: закадровый голос, ведущий за кадромУниверсальный англо-русский словарь > off-camera spokesperson
-
20 official spokesperson
См. также в других словарях:
spokesperson — spokes‧per‧son [ˈspəʊksˌpɜːsn ǁ ˈspoʊksˌpɜːr ] noun spokespeople PLURALFORM [ ˌpiːpl] [countable] a person who has been chosen to speak officially for a group, organization, or government * * * spokesperson UK US /ˈspəʊksˌpɜːsən/ noun [C]… … Financial and business terms
spokesperson — index liaison, medium, plenipotentiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spokesperson — see person … Modern English usage
spokesperson — [n] person who communicates for another agent, champion, delegate, deputy, mediator, mouth, mouthpiece*, prolocutor, prophet, protagonist, representative, speaker, stand in, substitute, talker; concepts 348,354 … New thesaurus
spokesperson — ► NOUN (pl. spokespersons or spokespeople) ▪ a spokesman or spokeswoman (used as a neutral alternative) … English terms dictionary
spokesperson — [spōks′pʉr΄sən] n. SPOKESMAN: used to avoid the masculine implication of spokesman … English World dictionary
spokesperson — n. a spokesperson for (a spokesperson for the strikers) * * * [ spəʊksˌpɜːs(ə)n] a spokesperson for (a spokesperson for the strikers) … Combinatory dictionary
spokesperson — 01. A [spokesperson] for the tobacco company claimed that the government ban on advertising was unfair and unconstitutional. 02. A [spokesman] for the company denied they are planning to lay off over 500 workers. 03. A [spokeswoman] for the… … Grammatical examples in English
spokesperson — [[t]spo͟ʊkspɜː(r)s(ə)n[/t]] spokespersons, spokespeople (plural) N COUNT A spokesperson is a person who speaks as the representative of a group or organization. A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, describes some cases … English dictionary
spokesperson — UK [ˈspə(r)ʊksˌpɜːs(ə)n] / US [ˈspoʊksˌpɜrs(ə)n] noun [countable] Word forms spokesperson : singular spokesperson plural spokespeople UK [ˈspəʊksˌpiːp(ə)l] / US [ˈspoʊksˌpɪp(ə)l] someone whose job is to officially represent an organization, for… … English dictionary
spokesperson — noun Spokesperson is used after these nouns: ↑department, ↑government, ↑ministry, ↑union … Collocations dictionary