split+view

en mi opinión — in my opinion o view

compartir la opinión de algn — to share sb's opinion o view

mudar de opinión — to have a change of mind o opinion

Ex: A reputable supplier will readily provide names of former customers who may be contacted for their opinions on service, support and maintenance.

Ex: The final justification is to be found in the claim that SLIS provide a form of information education that is not provided elsewhere.

la maestra nos separó para que no habláramos — the teacher split us up o separated us so that we wouldn't talk

si no los llegan a separar se matan — if no one had pulled them apart o separated them, they would have killed each other

al nacer los separaron de sus padres — they were taken (away) o separated from their parents at birth

los separaron del resto de los pasajeros — they were split up o separated from the rest of the passengers

el abismo que separa a los ricos de los pobres — the gulf between o separating (the) rich and (the) poor

la frontera que separa realidad y ficción — the dividing line between reality and fiction, the line that separates reality from o and fiction

ser separado del servicio — (Mil) to be discharged

fue separado de su cargo/sus funciones — he was removed from office/relieved of his duties (frml)

se separaron hace un mes — they separated o split up a month ago

separarse DE algo/alguien: esta niña no se separa del televisor this child is always glued to the television; no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children; no se separen de su equipaje — do not leave your luggage unattended

fue separado de su cargo/sus funciones — he was removed from office/relieved of his duties (frml)

se separaron hace un mes — they separated o split up a month ago

separarse DE algo/alguien: esta niña no se separa del televisor this child is always glued to the television; no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children; no se separen de su equipaje — do not leave your luggage unattended

Ex: The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.

abre la boca — open your mouth; [en el dentista] open wide

no encuentro la llave para abrir la puerta — I can't find the key to open o unlock the door

ha decidido abrir su propio negocio — she has decided to set up o start her own business

abrir un expediente a algn — [investigación] to open a file on sb; [proceso] to begin proceedings against sb

abrir una información — to open o start an inquiry

vivir en el extranjero le abrió la mente — living abroad opened up his mind o made him more open-minded

¡abre, soy yo! — open the door o open up, it's me!

abre! soy yo — open the door o open up! it's me

abrirse a algo — a jardín/corredor to open onto something

un espléndido panorama se abrió ante sus ojos — the most wonderful view unfolded before their eyes (liter)

con este tratado se abre una nueva etapa — this treaty marks o heralds a new era

abre! soy yo — open the door o open up! it's me

abrirse a algo — a jardín/corredor to open onto something

un espléndido panorama se abrió ante sus ojos — the most wonderful view unfolded before their eyes (liter)

con este tratado se abre una nueva etapa — this treaty marks o heralds a new era

Ex: This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.

compartimos las ganancias a medias — we shared (out) o divided (up) the profits between us

Ex: This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.

necesito hablar contigo — I need to talk o speak to you

acabamos de hablar del premio — we were just talking o speaking about the prize

¡hable!, ¡puede hablar! — (Telec) you're through!, go ahead! (EEUU)

¿quién habla? — (Telec) who's calling?, who is it?

• hablar alto — to speak o talk loudly

• hablar bajo — to speak o talk quietly, speak o talk in a low voice

• hablar claro — (fig) to speak plainly o bluntly

• dar que hablar a la gente — to make people talk, cause tongues to wag

• hablaba en broma — she was joking

• hacer hablar a algn — to make sb talk

• hablar por hablar — to talk for talking's sake, talk for the sake of it

• hablar por teléfono — to speak on the phone

• hablar solo — to talk o speak to o.s.

-¿vas a ayudarle en la mudanza? -¡ni hablar! — "are you going to help him with the move?" - "no way!" o - "you must be joking!"

• no hay más que hablar — there's nothing more to be said about it

hablar en voz baja — to speak o talk quietly

aún no sabe hablar — he hasn't started to talk yet o isn't talking yet

déjalo hablar — let him speak, let him have his say (colloq)

hablar claro — ( claramente) to speak clearly; ( francamente) to speak frankly

mira quién habla or quién fue a hablar — (fam) look o hark who's talking (colloq)

hablar por hablar — to talk for the sake of it

se pasaron toda la noche hablando — they spent the whole night talking o (colloq) chatting

tengo que hablarte or que hablar contigo — I need to speak to you o have a word with you

hablando se entiende la gente — (fr hecha) the way to work things out is by talking

hablar con alguien — to speak o talk to somebody

ni hablar: de eso ni hablar that's totally out of the question; ni hablar! no way! (colloq), no chance! (colloq); nos castigaron por hablar en clase — we were punished for talking in class

a la gente le gusta hablar — people just like to talk o gossip

dar que hablar — to start people talking

¿quién habla? — who's speaking o calling?

¿con quién hablo? — who am I speaking with (AmE) o (BrE) speaking to?

tú y yo no tenemos nada de que hablar — you and I have nothing to say to each other o nothing to discuss

hablar de negocios — to talk (about) o discuss business

hablar sobre or acerca de algo — to talk about something

el rey habló a la nación — the king spoke to o addressed the nation

mucho hablar de ahorrar y va y se compra esto — all this talk of saving and he goes and buys this! (colloq)

se habla de que va a renunciar — it is said o rumored that she's going to resign

ya lo hablaremos más adelante — we'll talk about o discuss that later

háblalo con ella — speak o talk to her about it

no hables disparates or tonterías — don't talk nonsense

no se habla con ella — he's not speaking o talking to her, he's not on speaking terms with her