-
21 линия вала
-
22 вал
вал сущshaftвал воздушного винтаpropeller shaftвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвал приводаpower shaftвал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвал трансмиссии1. transmission shaft2. drive shaft 3. torque tube вал трансмиссии привода механизма закрылковflap actuating shaftвал трансмиссии рулевого винтаpylon drive shaftглавный вал двигателяengine drive shaftкожух валаshaft housingколенчатый валcrankshaftкулачковый валcamshaftмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine torquemeter mechanismмощность на валуshaft horsepowerмощность, поступающая на вал трансмиссииtransmission power inputмуфта вала трансмиссииdrive shaft couplingопорное кольцо вала двигателяengine backup ringотбирать мощность на валtake off power to the shaftхвостовик валаshaft end extensionшлицевой хвостик валаsplined shaft endшлицевый валspline shaftшлицы валаshaft splinesэквивалентная мощность на валуequivalent shaft power -
23 зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах
1) Automation: spline shaft bobbing machine2) Makarov: spline shaft hobbing machineУниверсальный русско-английский словарь > зубофрезерный станок для нарезания шлицев на валах
-
24 шлицевой вал
1) Aviation: grooved shaft2) Naval: castellated shaft3) Engineering: splined shaft4) Automobile industry: sliding shaft (карданного вала, входит в шлицевую втулку)5) General subject: spline shaft -
25 зубчатый вал
1) Engineering: pinion shaft, spline shaft, splined shaft2) Automobile industry: sph'ned shaft3) Oil: fluted roll -
26 шпоночный вал
1) Engineering: spline shaft, splined shaft2) Makarov: fluted shaft -
27 червячная фреза для нарезания шлицевых валов
1) Automobile industry: spline hob2) Makarov: spline shaft hobУниверсальный русско-английский словарь > червячная фреза для нарезания шлицевых валов
-
28 шпонка
( в соединениях деревянных элементов) connector, dowel, feather, key, seal, spline, water stop, keeper strip, tab, tongue, tooth* * *шпо́нка ж.
keyвыбива́ть шпо́нку — drift out a keyшпо́нка закла́дывается в паз — a key engages [enters] a grooveкрепи́ть [фикси́ровать] что-л. шпо́нкой (напр. на валу) — key smth. (e. g., onto a shaft)сажа́ть на шпо́нку — keyста́вить шпо́нку — seat a keyврезна́я шпо́нка — sunk keyврезна́я, клинова́я шпо́нка — draw [gib-head] keyзатяжна́я шпо́нка — interference-fit keyклинова́я шпо́нка — taper(ed) keyкони́ческая шпо́нка — tapered pinкру́глая шпо́нка — round pinшпо́нка на лы́ске — flat keyнаправля́ющая шпо́нка — feather [spline] keyнезатяжна́я шпо́нка — keying-fit keyпризмати́ческая шпо́нка — sunk keyсегме́нтная шпо́нка — Woodruf [semi-circular] keyскользя́щая шпо́нка — sliding keyшпо́нка с контркли́ном — fox keyтангенциа́льная шпо́нка — tangent keyфрикцио́нная шпо́нка — friction [saddle] keyцилиндри́ческая шпо́нка — round pin -
29 многошпоночный вал
Automation: spline shaft, splined shaftУниверсальный русско-английский словарь > многошпоночный вал
-
30 линия гребного вала
Русско-английский военно-политический словарь > линия гребного вала
-
31 шлицевый
шлицевой хвостик валаsplined shaft endшлицевый валspline shaftшлицевый ключsplined tube spanner -
32 вал с небольшим количеством шлицев
Automation: ball spline shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал с небольшим количеством шлицев
-
33 планка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, cleat, crossbar, gib, lag, ledge, plank, slat, splint, splinter, stave, strip of board (доска), take off, take-off2) Naval: scantling3) Sports: bar4) Military: bar (к знакам отличия)6) Construction: baston, lath, (разделительная) slip, jointing8) Architecture: planch9) Mining: baffle, baffle plate (в вашгерде), connector (цепи врубовой машины), tie11) Polygraphy: (для пробивки отверстий) die12) Textile: facing, placket (на одежде)13) Information technology: bail14) Oil: plank (деревянная)15) Mechanic engineering: cleet18) Automation: (тонкая) shim21) Makarov: bat (мотовила), reel bat (мотовила), shim (тонкая) -
34 станок для шлифования шлицевых валов
Automation: spline shaft grinding machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для шлифования шлицевых валов
-
35 червячная фреза для (нарезания) шлицевых валов
Automation: spline shaft hobУниверсальный русско-английский словарь > червячная фреза для (нарезания) шлицевых валов
-
36 шлиц вторичного приводного вала коробки передач
Engineering: transmission output drive shaft splineУниверсальный русско-английский словарь > шлиц вторичного приводного вала коробки передач
-
37 шлиц приводного вала коробки передач
Engineering: transmission drive shaft splineУниверсальный русско-английский словарь > шлиц приводного вала коробки передач
-
38 шлиц приводного вала лебёдки
Engineering: winch drive shaft splineУниверсальный русско-английский словарь > шлиц приводного вала лебёдки
-
39 червячная фреза для шлицевых валов
Automation: (нарезания) spline shaft hobУниверсальный русско-английский словарь > червячная фреза для шлицевых валов
-
40 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
См. также в других словарях:
Spline — Spline, n. 1. A rectangular piece fitting grooves like key seats in a hub and a shaft, so that while the one may slide endwise on the other, both must revolve together; a feather; also, sometimes, a groove to receive such a rectangular piece.… … The Collaborative International Dictionary of English
spline — [splʌɪn] noun 1》 a rectangular key fitting into grooves in the hub and shaft of a wheel, especially one formed integrally with the shaft which allows movement of the wheel on the shaft. ↘a corresponding groove in a hub along which the key may … English new terms dictionary
spline — /splaɪn/ (say spluyn) noun 1. a long, narrow, relatively thin strip of wood, metal, etc.; a slat. 2. a long, flexible strip of wood or the like used in drawing curves. 3. Machinery one of a number of uniformly spaced keys cut into a shaft… …
spline — In order to secure one object on a shaft, longitudinal grooves or splines are cut all around the shaft with matching grooves in the object. In this way the object slides on the shaft for installation so that both the object and the shaft rotate… … Dictionary of automotive terms
spline shaft — noun : a splined shaft; specifically : one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member … Useful english dictionary
spline — /spluyn/, n., v., splined, splining. n. 1. a long, narrow, thin strip of wood, metal, etc.; slat. 2. a long, flexible strip of wood or the like, used in drawing curves. 3. Mach. a. any of a series of uniformly spaced ridges on a shaft, parallel… … Universalium
spline — n. & v. n. 1 a rectangular key fitting into grooves in the hub and shaft of a wheel and allowing longitudinal play. 2 a slat. 3 a flexible wood or rubber strip used esp. in drawing large curves. v.tr. fit with a spline (sense 1). Etymology: orig … Useful english dictionary
spline — splaɪn n. slat; long and flexible strip of wood or metal used for drawing curves; any of a series of ridges on a shaft which fit into slots on a corresponding shaft … English contemporary dictionary
spline — noun a) A rectangular piece that fits grooves like key seats in a hub and a shaft, so that while the one may slide endwise on the other, both must revolve together. b) A flexible strip of metal or other material, that may be bent into a curve and … Wiktionary
spline — [[t]splaɪn[/t]] n. 1) a long, narrow, thin strip of wood, metal, etc.; slat 2) a long, flexible strip of wood or the like, used in drawing curves 3) mac any of a series of ridges on a shaft, parallel to its axis and fitting inside corresponding… … From formal English to slang
Rotating spline — A rotating spline is one of a series of ridges on a driveshaft which mesh with and equalize the rotation speed of a mating piece, thereby transferring torque. For instance, a gear mounted on a shaft might use a male spline on the shaft that… … Wikipedia