-
1 сверкающий
splendente, accecante* * *прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверка́ющая красота — bellezza smagliante
* * *adj1) gener. folgorante, rutilante, ruto, sfolgorante, tralucente, lampeggiante, brillante, corrusco, corusco, fiammante, fiammeggiante, fiammeo, rifulgente, rilucente, risplendente, scintillante, sfavillante, smagliante, splendente, splendido, stellante2) obs. folgorato3) poet. fulgente, fulgido -
2 shining
['ʃaɪnɪŋ]1) (shiny) [car, floor] splendente, lucido; [hair, bald spot] splendente, lucente; [ brass] lucido, brillante3) fig. [ achievement] splendido, brillante* * *adjective (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) brillante* * *shining /ˈʃaɪnɪŋ/a.1 brillante; lucente; splendente; risplendente; fulgido: a shining example of generosity, un fulgido esempio di generosità2 splendido; eccellente.* * *['ʃaɪnɪŋ]1) (shiny) [car, floor] splendente, lucido; [hair, bald spot] splendente, lucente; [ brass] lucido, brillante3) fig. [ achievement] splendido, brillante -
3 Bright
[braɪt] 1.1) (vivid) [blue, red] brillante, vivace; [garment, carpet, wallpaper] (of one colour) di colore brillante; (of several colours) a colori vivaci3) (shiny) [sun, sunshine] splendente; [ star] luminoso, lucente, splendente; [ moon] splendente; [ eyes] lucente, splendente; [coin, metal] lucente, lucido; [ jewel] lucente4) (clever) intelligente5) (cheerful) [person, mood] allegro, vivace; [smile, face] radioso6) (promising) [ future] brillante2.avverbio [shine, burn] luminosamente* * *1) (shining with much light: bright sunshine.) luminoso, brillante2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) vivo3) (cheerful: a bright smile.) felice, raggiante4) (clever: bright children.) intelligente•- brightly- brightness
- brighten* * *(Surnames) Bright /braɪt/* * *[braɪt] 1.1) (vivid) [blue, red] brillante, vivace; [garment, carpet, wallpaper] (of one colour) di colore brillante; (of several colours) a colori vivaci3) (shiny) [sun, sunshine] splendente; [ star] luminoso, lucente, splendente; [ moon] splendente; [ eyes] lucente, splendente; [coin, metal] lucente, lucido; [ jewel] lucente4) (clever) intelligente5) (cheerful) [person, mood] allegro, vivace; [smile, face] radioso6) (promising) [ future] brillante2.avverbio [shine, burn] luminosamente -
4 sparkling
['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2.* * *1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) spumeggiante; effervescente2) (lively: sparkling humour/wit.) brioso* * *sparkling /ˈspɑ:klɪŋ/a.* * *['spɑːklɪŋ] 1.1) (twinkling) [ light] scintillante; [ jewel] brillante; [ water] luccicante; [ eyes] che brilla ( with di)2) (witty) [ conversation] frizzante; [ wit] brillante3) [ drink] frizzante, gassato2. -
5 ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente2) ( безоблачный) sereno••3) ( спокойный) sereno, calmo4) ( логичный) lucido, chiaro5) ( отчётливый) chiaro, nitido6) ( понятный) chiaro, comprensibile7) ( очевидный) chiaro, evidente••ясное дело — è cosa evidente, è ovvio
* * *прил.я́сное солнце — sole splendente
2) ( безоблачный) sereno; senza nubiя́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa
3) (спокойный, чистый) sereno, chiaroя́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo
я́сный ум — mente lucida
4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, nettoя́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile
5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibileя́сная речь — discorso chiaro
6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc
я́сное доказательство — prova convincente
7) ( очевидный) evidente, patente, manifestoя́сная цель — scopo ben chiaro
я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta
я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente
яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.
* * *adj1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido2) obs. illustre3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile -
6 ablaze
[ə'bleɪz]1) (alight) in fiammeto set sth. ablaze — dare alle fiamme qcs
2) (lit up)to be ablaze with — risplendere di [ lights]; essere acceso di [rage, excitement]
* * *[ə'bleiz]1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) in fiamme2) (very bright: The street was ablaze with lights.) splendente* * *ablaze /əˈbleɪz/a. pred. e avv.2 (fig.) fiammeggiante; splendente: The Christmas tree was ablaze with lights, l'albero di Natale era splendente di luci3 (fig.) acceso; infervorato: His face was ablaze with enthusiasm, il suo viso era acceso d'entusiasmo.* * *[ə'bleɪz]1) (alight) in fiammeto set sth. ablaze — dare alle fiamme qcs
2) (lit up)to be ablaze with — risplendere di [ lights]; essere acceso di [rage, excitement]
-
7 beaming
-
8 gleaming
['gliːmɪŋ]aggettivo [ light] brillante; [ polished surface] rilucente; [eyes, teeth] brillante; [ water] luccicante; [ jewel] scintillante; [kitchen etc.] splendente* * *gleaming /ˈgli:mɪŋ/a.luccicante; splendente.* * *['gliːmɪŋ]aggettivo [ light] brillante; [ polished surface] rilucente; [eyes, teeth] brillante; [ water] luccicante; [ jewel] scintillante; [kitchen etc.] splendente -
9 glittering
['glɪtərɪŋ]* * *adjective glittering jewels.) scintillante, brillante* * *glittering /ˈglɪtərɪŋ/a.brillante; scintillante; splendente● glittering jewels, gioielli sfolgoranti □ a glittering occasion, una brillante occasione □ glittering promises, promesse seducentiglitteringlyavv.brillantemente; con grande luccichio.* * *['glɪtərɪŋ] -
10 lustrous
['lʌstrəs]aggettivo lett. lucente, splendente* * *[-trəs]adjective lucente* * *lustrous /ˈlʌstrəs/a.(lett.) lustro; lucente; brillante; splendente: lustrous silk, seta lucente; lustrous jewels, gioielli splendenti.* * *['lʌstrəs]aggettivo lett. lucente, splendente -
11 resplendent
[rɪ'splendənt]aggettivo form. (ri)splendente* * *[rə'splendənt](very bright or splendid in appearance.) risplendente- resplendence* * *resplendent /rɪˈsplɛndənt/a.resplendence, resplendencyn. [u]resplendentlyavv.risplendentemente.* * *[rɪ'splendənt]aggettivo form. (ri)splendente -
12 shiny
['ʃaɪnɪ]1) [ hair] splendente, lucente; [metal, surface] scintillante2) [shoes, wood] lucido, brillante3) [ seat of trousers] lucido, liso* * *adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) brillante* * *shiny /ˈʃaɪnɪ/a.1 brillante; lucente; luccicante; splendente; splendido; fulgido* * *['ʃaɪnɪ]1) [ hair] splendente, lucente; [metal, surface] scintillante2) [shoes, wood] lucido, brillante3) [ seat of trousers] lucido, liso -
13 brilliant
I 1. ['brɪlɪənt]1) [student, success] brillante2) (bright) brillante, splendente3) BE colloq. [ party] splendido, fantastico2.interiezione fantastico (anche iron.)II ['brɪlɪənt]* * *['briljənt]1) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brillante, splendente2) (very clever: a brilliant scholar.) brillante•- brilliance* * *I 1. ['brɪlɪənt]1) [student, success] brillante2) (bright) brillante, splendente3) BE colloq. [ party] splendido, fantastico2.interiezione fantastico (anche iron.)II ['brɪlɪənt] -
14 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco -
15 shine
I [ʃaɪn]nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [ hair]
••to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
II 1. [ʃaɪn]to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendereto shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
3) (excel) brillareto shine at — essere bravo in [science, languages]
•- shine in••to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn
* * *1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brillare; far luce con2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brillare3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pulire4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brillare2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) lucentezza2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lucidata, pulita•- shining- shiny
- shininess* * *[ʃaɪn]1. vi shone pt, pp(ri)splendere, brillare1)shine the light or your torch over here — fai luce (con la pila) in questa direzione
3. n(of sun, metal) lucentezza, splendore mto take the shine off sth — far perdere il lucido a qc, fig offuscare qc
come rain or shine... — qualunque tempo faccia..., col bello o col cattivo tempo...
* * *shine /ʃaɪn/n.1 [u] splendore; fulgore; lucentezza2 (fam.) lucidata; lustrata; pulita: The car needs a good shine, l'auto ha bisogno di una bella lucidata3 [u] bel tempo (soltanto nella loc.): come rain or shine, piova o faccia bel tempo; con qualunque tempo; (fig.) qualunque cosa accada4 [u] (fam.) chiaro di luna● (fig.) to take the shine off (st.), tarpare le ali a qc.; togliere smalto a qc. □ (fam.) to take a shine to sb., prendere q. in simpatia ( a prima vista); ( anche) prendersi una cotta per q.♦ (to) shine /ʃaɪn/A v. i.brillare ( anche fig.); splendere; risplendere; rifulgere; (fig.) essere brillante, fare una bella figura; riuscire bene; fare scintille (fig.): The sun was shining brightly, splendeva un sole luminoso; Her eyes shone with joy, gli occhi le brillavano di gioia; He doesn't shine at official dinner parties, non brilla nella conversazione ai pranzi ufficiali; He shines at maths [at all kinds of sports], riesce bene in matematica [in tutti gli sport]B v. t.* * *I [ʃaɪn]nome lucentezza f., splendore m., brillantezza f.to give [sth.] a shine — dare una lucidata a, lucidare [floor, shoes]; rendere splendente [ hair]
••to take a shine to sb. — colloq. prendersi una cotta per qcn.
II 1. [ʃaɪn]to take the shine off sth. — togliere il gusto a qcs
1) (pass., p.pass. shone) fare luce con [headlights, torch]2) (pass., p.pass. shined) lucidare [brass, shoes]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. shone)1) [light, sun, hair, floor] brillare, splendereto shine through — trasparire attraverso [mist, gloom]
3) (excel) brillareto shine at — essere bravo in [science, languages]
•- shine in••to shine up to sb. — AE colloq. insaponare o cercare di ingraziarsi qcn
-
16 vivid
['vɪvɪd]1) (bright) [ colour] brillante, vivace; [ light] vivido; [ garment] sgargiante; [ sunset] brillante, splendente2) (graphic) [ imagination] fervida; [ memory] nitido; [picture, dream] vivido; [ impression] vivo; [description, example] vivido, colorito; [language, imagery] ricco* * *['vivid]1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivo2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivido3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivido•- vividly- vividness* * *vivid /ˈvɪvɪd/a.vivido; vivo; vivace: a vivid description, una descrizione vivace; a vivid imagination, una fervida immaginazione; vivid colours, colori vivacivividly avv. vividness n. [u].* * *['vɪvɪd]1) (bright) [ colour] brillante, vivace; [ light] vivido; [ garment] sgargiante; [ sunset] brillante, splendente2) (graphic) [ imagination] fervida; [ memory] nitido; [picture, dream] vivido; [ impression] vivo; [description, example] vivido, colorito; [language, imagery] ricco -
17 блестящий
brillante, splendente, luccicante -
18 яркий
luminoso, splendente; ( о цвете) vivo, vivace -
19 лоснящийся
-
20 лучезарный
См. также в других словарях:
splendente — /splen dɛnte/ agg. [part. pres. di splendere ]. 1. [di cosa, che ha una luminosità viva e intensa: un sole s. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, (lett.) fulgido, lucente, (lett.) nitente, radioso, raggiante, (lett.) rifulgente, (lett.) rilucente,… … Enciclopedia Italiana
splendente — splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → splendere 2. agg. CO che splende, che emana una viva luminosità: luce splendente Sinonimi: brillante, luminoso, radioso, raggiante, risplendente, scintillante, sfavillante, sfolgorante, smagliante, vivido.… … Dizionario italiano
splendente — {{hw}}{{splendente}}{{/hw}}part. pres. di splendere ; anche agg. Che splende; SIN. Lucente … Enciclopedia di italiano
splendente — pl.m. e f. splendenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
splendente — part. pres. di splendere; anche agg. (anche fig.) lucente, lampante, rutilante, rilucente, tralucente, brillante, fulgente (lett.), rifulgente (lett.), fiammante, fiammeggiante, folgorante, fulgido, lampeggiante, lucido, lustro, luminoso, solare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ljstrònd — splendente, che splende, lucente, brillante … Dizionario Materano
Donatella Rettore — is an Italian singer and songwriter (born July 8, 1955 in Castelfranco Veneto, Province of Treviso).[1] She started her career in 1973 and her early recordings was oriented to the popular and melodic Italian music. She bec … Wikipedia
brillante — bril·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1brillare 2. agg. CO che luccica, splendente: luce brillante, stelle brillanti | di qcs., lucido, lustro: pavimento brillante, maniglie brillanti | di colore, acceso, vivace: un bel rosso brillante… … Dizionario italiano
radioso — ra·dió·so agg. CO 1. raggiante, luminoso: mattino, cielo, sole radioso Sinonimi: fulgido, lucente, luminoso, risplendente, sfavillante, splendente. Contrari: cupo, fosco, offuscato. 2. fig., che esprime serenità, gioia o bellezza: sorriso, volto … Dizionario italiano
risplendente — ri·splen·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → risplendere 2. agg. CO luminoso, sfavillante: sole, stella, gemma risplendente | fig., che esprime serenità, gioia o bellezza: gli occhi risplendenti, un viso risplendente di felicità Sinonimi:… … Dizionario italiano
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano