-
21 Spitzel
m -s, - uhoda, denuncijant -
22 Spitzel
m <-s, -> неодобр шпик, доносчик -
23 Spitzel
-
24 Spitzel
Spítzel m -s, =шпик, шпио́н -
25 Spitzel
pl.m.detektifpl.m.jurnalcı -
26 Spitzel
m -s, =шпик; сыщик -
27 Spitzel
m1. fink Am. sl.2. informer3. nark4. police spy5. stool [esp. Am.] sl.plpolice spies -
28 Spitzel
m (6) casus, çuğulçu -
29 von der Arbeitgeberseite bezahlter Spitzel
Business german-english dictionary > von der Arbeitgeberseite bezahlter Spitzel
-
30 Verräter, Zuträger, Spitzel, Zubläser, Ohrenbläser
сущ.общ. стукачУниверсальный немецко-русский словарь > Verräter, Zuträger, Spitzel, Zubläser, Ohrenbläser
-
31 Stasi-Spitzel
m Stasi informer -
32 der Spitzel
- {informer} chỉ điểm, mật thám - {peeper} người nhìn hé, người nhìn trộm, người tò mò, con mắt -
33 berufsmäßiger
Spitzel, berufsmäßiger
common informer, finger (sl.);
• von der Arbeitgeberseite bezahlter Spitzel labor spy (US). -
34 Aufpasser
* * *der Aufpasserwarder* * *Auf|pas|ser ['aufpasɐ]1. m -s, -,Áúf|pas|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpej = Aufseher, Spitzel) spy (pej), watchdog (inf); (für VIP etc) minder; (= Beobachter) supervisor; (bei Examen) invigilator; (= Wächter) guard* * *Auf·pas·ser(in)<-s, ->m(f) (pej: Aufseher) watchdog fam, minder fam; (bei Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM; (Spitzel) spy; (Wächter) guard, screw pej sl* * *der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren1) (abwertend) spy2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard* * ** * *der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren1) (abwertend) spy2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard* * *m.a person who is looking after something n.a person who is on the look out n.overseer n.supervisor n. -
35 Bewacher
* * *Be|wạ|cher [bə'vaxɐ]1. m -s, -, Be|wa|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nenguard; (SPORT von Spieler) marker* * *Be·wa·cher(in)<-s, ->1. (jd, der jdn bewacht) guard* * *der; Bewachers, Bewacher: guard; (Ballspiele) marker* * ** * *der; Bewachers, Bewacher: guard; (Ballspiele) marker -
36 Späher
* * *der Späherscout* * *Spä|her ['ʃpɛːɐ]1. m -s, -,Spä́|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (old MIL)scout; (= Posten) lookout* * *Spä·her(in)<-s, ->[ˈʃpɛ:ɐ]* * ** * *Späher m; -s, -, Späherin f; -, -nen scout (auch Sport); besonders MIL (Ausguckposten) lookout; fig spy* * ** * *- m.scout n. -
37 Spürhund
m1. tracker dog, sniffer dog2. fig. (Schnüffler) sleuth* * *der Spürhund(Tier) tracker dog; sniffer dog* * *Spür|hundmtracker dog; (inf Mensch) sleuth* * *Spür·hundm tracker dog; (fig) sleuth* * ** * *Spürhund m1. tracker dog, sniffer dog2. fig (Schnüffler) sleuth* * ** * *-e m.beagle n.sleuth n.track hound n. -
38 U-Boot
n MIL., NAUT. submarine; umg., fig. (Spitzel) mole* * *das U-Bootsubmarine* * *['uː-]ntsubmarine, sub (inf); (ESP HIST der deutschen Marine) U-boat* * *[ˈu:bo:t]* * *das submarine; sub (coll.)* * ** * *das submarine; sub (coll.)* * *-e n.submarine n.submarine boat n. -e Bunker m.submarine pen n. -
39 V-Mann
Verbindungsmann, Vertrauensmann contact; (Spitzel) auch informer* * *['fau-]m pl - Männer or -Leute abbrSee:von Verbindungsmann* * *<- leute>[ˈfau-]* * *der; V-Mann[e]s, V-Männer od. V-Leute contact [man]; (Informant) informer* * ** * *der; V-Mann[e]s, V-Männer od. V-Leute contact [man]; (Informant) informer -
40 Spürhund
См. также в других словарях:
Spitzel — Spitzel, in Süddeutschland soviel wie Geheimpolizist (meist in verächtlichem Sinne, »Lockspitzel«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzel — Spitzel, spöttisch für Geheimpolizist … Kleines Konversations-Lexikon
Spitzel — ↑Agent, ↑Konfident, ↑Spion … Das große Fremdwörterbuch
Spitzel — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich österreichisch. Voraus geht rotw. Spitz Polizeiagent (Spitz). ✎ Ladendorf (1906), 195; Günther, L. (1919), 84. deutsch s. spitz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spitzel — Der Spitzel ist ein – in der Regel negativ belegter – Ausdruck für eine Art von Spion auf niederer gesellschaftlicher Ebene bzw. nicht in Ausübung einer amtlichen Funktion. Inhaltsverzeichnis 1 Spitzel und andere Agenten 2 Siehe auch 3… … Deutsch Wikipedia
Spitzel — Polizeispitzel; V Person; Polizei Informant; V Mann; Verbindungsperson; Verbindungsmann; Konfident (österr.); Schnüffler; VP; Kontaktmann; Verbindungsfrau; … Universal-Lexikon
Spitzel — *1. Ein wiener (österreichischer) Spitzel. Geheime Polizeiorgane, Spione. Frz.: Faire la mouche du coche. (Leroux, I, 120.) *2. Spitzel, geh mer (gehen wir), s is lauter Fopperei. (Südl. Böhmen.) (S. ⇨ Spitz 2 4.) *3. Ubthün a Spitzel. (Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spitzel — Agent, Agentin, [geheimer] Informant, [geheime] Informantin, Spion, Spionin, Spürhund, V Mann, V Frau; (österr.): Konfident, Konfidentin, Schnoferl; (österr. ugs.): Naderer, Naderin, Vernaderer, Vernaderin; (abwertend): Denunziant, Denunziantin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzel — der Spitzel, (Aufbaustufe) Person, die in jmds. Auftrag andere Menschen aushorcht und heimlich beobachtet Synonyme: Informant, Spion, Denunziant, Zuträger, Schnüffler (ugs.) Beispiel: Die Kollegen halten ihn für einen Spitzel des Chefs … Extremes Deutsch
Spitzel — Spịt·zel der; s, ; pej; jemand, der heimlich Informationen zu bekommen versucht, die er an andere weitergibt <als Spitzel für die Polizei tätig sein, arbeiten> || K: Polizeispitzel, Stasispitzel || hierzu spịt·zeln (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spitzel — spitz: Das ursprünglich nur hochd. Adjektiv mhd. spiz, spitze, ahd. spizzi ist nahe verwandt mit dem unter 1↑ Spieß »Bratspieß« (eigentlich »Spitze«) behandelten altgerm. Substantiv. Beide Wörter gehen mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch