-
1 spisek
conspiracy, plot* * *mi- sk- plot, conspiracy, cabal; ( przeciw królowi) confederacy; uknuć spisek engineer l. hatch a plot; teoria spisku conspiracy theory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisek
-
2 spisek spis·ek
-
3 spis|ek
m (G spisku) (tajne sprzysiężenie) conspiracy, plot- spisek na czyjeś życie a plot to assassinate sb- uknuć spisek przeciwko królowi/rządowi to hatch a plot against the king/government- wykryć spisek to discover a conspiracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spis|ek
-
4 knu|ć
impf vt to hatch, to plot- knuć spisek przeciwko władzy to hatch a plot against the government- knuć spisek na życie kogoś to plot an attempt on sb’s life- knuć coś za czyimiś plecami to plot sth behind sbs back, to scheme behind sb’s back ⇒ uknućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knu|ć
-
5 pajęczyna
-ny, -ny; dat sg - nie; f* * *f.1. (= sieć pajęcza) cobweb, spiderweb.2. (= splątane linie) tangle, knot, snarl.3. (= spisek) plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajęczyna
-
6 prochowy
a.(gun)powder; lont prochowy blasting l. safety fuse; Spisek Prochowy hist. Gunpowder Plot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prochowy
-
7 snuć
(-ję, -jesz); vt; perf u-(nitkę, pajęczynę, opowieść) to spin; (intrygę, spisek) to devise; ( plany) to make* * *ipf.1. (= prząść) spin; snuć domysły speculate (o czymś l. na temat czegoś on l. about sth); snuć opowieść tell a story; ( zwłaszcza długą i pełną niesamowitych zdarzeń) spin a yarn; snuć plany devise plans; snuć wspomnienia reminisce ( o czymś about sth).2. (= rozwijać nitkę) unreel.4. tk. ( osnowę) warp.ipf.1. ( o opowieści) be spun out, be told.2. (= rozwijać się) unreel.3. (= być przędzionym) be spun.4. (o drodze, ścieżce) wind.5. (= przesuwać się w powietrzu) float; (= ciągnąć się) trail; co ci się snuje po głowie? what's in your head?, what's going on in there?6. (= włóczyć się) moon about, mope about, lallygag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snuć
-
8 unieważniać
impf ⇒ unieważnić* * *(zapis, małżeństwo) to annul; (argument, kontrakt) to invalidate; ( zamówienie) to cancel* * *ipf.unieważnić pf. -ij invalidate, dissolve, abrogate; ( czek) cancel; (decyzję, rozkaz, przepis) override; (kontrakt, małżeństwo, umowę) annul, dissolve, render l. declare null (and void) l. invalid; ( spisek) defeat; ( kontrakt) vitiate, invalidate; ( umowę) void, abrogate; (pełnomocnictwo, koncesję, dokument) revoke; (przepis, ustawę) repeal, nullify; unieważnić na mocy przedawnienia prescribe; unieważnić traktat abrogate a treaty; unieważnić proces declare a mistrial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieważniać
-
9 wyniuchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyniuchać
-
10 antyrządow|y
adj. [manifestacja, plakat, spisek] anti-governmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antyrządow|y
-
11 demask|ować
impf Ⅰ vt to unmask, to expose [spisek, przestępcę]- demaskować czyjeś prawdziwe zamiary to expose a. reveal sb’s true intentionsⅡ demaskować się to reveal one’s true intentions, to reveal oneself in one’s true colours ⇒ zdemaskować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demask|ować
-
12 knowa|ć
impf vt książk. to hatch, to weave [spisek]- knować intrygę przeciwko komuś to intrigue a. plot against sb- knować przeciwko komuś/czemuś to plot a. scheme against sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knowa|ć
-
13 nieudan|y
adj. 1. (niefortunny) [przedsięwzięcie, związek] unsuccessful; [zamach, atak] abortive; botched pot.; [małżeństwo, życie] failed; [rok, wieczór] (rather) bad- nieudany początek sezonu an unsuccessful start to the season- nieudany eksperyment a failed experiment- nieudany spisek a thwarted a. failed conspiracy- miała nieudane dzieci her children were nothing to be proud of- ciasto/przyjęcie było nieudane the cake/the party wasn’t much of a success2. (niedobry) [artysta, makler] failedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudan|y
-
14 niwecz|yć
impf vt książk. to thwart [próby, plany, spisek, zamiar]- opieszała biurokracja niweczy nasze wysiłki the lumbering bureaucracy thwarts our efforts ⇒ zniweczyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niwecz|yć
-
15 rewolucyjn|y
adj. 1. [idea, działacz, spisek] revolutionary 2. (przełomowy) [odkrycie, zmiana, dzieło] revolutionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewolucyjn|y
-
16 senato|r
m (N pl senatorowie a. senatorzy) Polit., Uniw. senator- senator prawicy/republikański a right-wing/Republican senator- spisek rzymskich senatorów Hist. a conspiracy of Roman senatorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senato|r
-
17 sprzysi|ąc się
a. sprzysi|ęgnąć się pf — sprzysi|ęgać się impf (sprzysięgnę się, sprzysiągł się, sprzysięgła się, sprzysięgli się — sprzysięgam się) v refl. 1. książk. (zawiązać spisek) to form a conspiracy (przeciw komuś against sb)- sprzysiąc się, żeby obalić prezydenta to form a conspiracy to overthrow the president2. przen. (uwziąć się) [pogoda, okoliczności] to conspire (przeciw komuś against sb)- wszystko się sprzysięgło przeciw nam everything conspired against usThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzysi|ąc się
-
18 ubrda|ć
pf Ⅰ vt pot., pejor. ubrdałeś sobie to wszystko you hallucinated the whole thing pot.- ubrdał sobie spisek przeciw niemu he somehow got the crazy idea that there was a plot against him pot.- ubrdała sobie, że się z nią ożeni she somehow got the crazy idea that he’d marry her pot.- ubrdał sobie, że jest pisarzem he fancied himself a writer GB pot.Ⅱ ubrdać się pot., pejor. co ci/mu się ubrdało? what’s got into you/him? pot.- ubrdała mu się podróż do Chin he came up with the crazy idea of going to China pot.- ubrdało mu się, że ma talent he somehow imagines that he’s got talentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubrda|ć
-
19 ukart|ować
pf — ukart|owywać impf vt pejor. to devise, to hatch (up) [spisek, plan]; to concoct, to cook up [plan, intrygę]; to engineer [spotkanie, wypadek]- cała rzecz była (z góry) ukartowana it was all a put-up job a. a set-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukart|ować
-
20 uknu|ć
pf vt to hatch (up) [plan, spisek, intrygę]; to concoct [plan]- pracownicy uknuli intrygę przeciw szefowi the employees hatched a plan against their boss- uknuła chytry plan, żeby a. jak go uwieść she hatched a cunning plan to seduce him ⇒ knućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uknu|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. spiseksku {{/stl 8}}{{stl 7}} tajne porozumienie grupy osób w celu podjęcia działań wymierzonych przeciwko komuś trzeciemu; zmowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać udział w spisku. Wykryć spisek. Spisek przeciwko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spísek — ska m (ȋ) skupek imen oseb, stvari, napisanih navadno drugo pod drugo: narediti, pregledati, sestaviti spisek; črtati s spiska; tudi njegovo ime je na spisku; spisek gostov; spisek knjig, ki jih je treba naročiti seznam / poimenski spisek… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
spisek — m III, D. spiseksku, N. spisekskiem; lm M. spisekski «tajne porozumienie grupy osób dla wspólnego osiągnięcia jakiegoś celu; sprzysiężenie, zmowa» Spisek patriotyczny, rewolucyjny, wojskowy. Członkowie spisku. Udział w spisku. Spisek przeciw… … Słownik języka polskiego
Werkbundsiedlung Prag — Die Organisation der Werkbundsiedlung Prag (tschechisch: Výstavní kolonie na Babě, Osada oder Sídliště Na Babě, Praha Dejvice) fand in einer Zeit des Umbruches (1928–32) statt, die Weltwirtschaftskrise hatte gerade tiefe Spuren in der… … Deutsch Wikipedia
Шантырь, Станислав — прелат, член С. Петербургской духовной римско католической коллегии, писатель. Родился во второй половине XVIII го столетия в Полоцком уезде, где отец его был земским судьей. Образование получил в иезуитских школах; рано, по видимому, и сам… … Большая биографическая энциклопедия
ГОЖКОВСКИЙ — (Gorzkowski) Франтишек (род. ок. 1750 ум. ок. 1830) польск. революц. деятель. Принимал участие в подготовке нац. освободит. восстания 1794. После поражения восстания работал землемером в Подлясье, вел агитацию среди крестьян, развивая программу… … Советская историческая энциклопедия
Immunologie des tumeurs — L immunologie des tumeurs et son but ultime, l immunothérapie des cancers, sont une branche de la biologie et de la médecine qui consiste à étudier les relations entre une tumeur et le système immunitaire de l hôte, afin de concevoir des… … Wikipédia en Français
МИЛИЧ — из Кромержижа (Milí č z Kroměř íže) (ум. в 1374) чешский идеолог и писатель, подготовивший идейную почву для гуситского революц. движения. Будучи прелатом, отказался от сана и стал проповедником аскетически морализирующего направления в гусизме.… … Философская энциклопедия
Zdzisław Ryłko — est un universitaire polonais né en 1931[1] et décédé le 26 septembre 2002[2] spécialiste de littérature française, qui a traduit en polonais de nombreuses œuvres françaises classiques, notamment du XVIIIe siècle et du… … Wikipédia en Français
Terlecki — [tɛr lɛtski], Władysław Lech, polnischer Schriftsteller, * Tschenstochau 18. 5. 1933; bekannt v. a. durch seine historischen Romane, die meist während des Januaraufstandes 1863 spielen, wie »Spisek« (1966), »Dwie głowy ptaka« (1970; deutsch… … Universal-Lexikon
Терлецкий, Владислав Лех — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Терлецкий. Владислав Лех Терлецкий польск. Władysław Lech Terlecki … Википедия